Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encomendado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCOMENDADO

La palabra encomendado procede del participio de encomendar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCOMENDADO EN ESPAGNOL

en · co · men · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOMENDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encomendado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOMENDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encomendado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encomendado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais confié signifie dans les ordres militaires, dépendants du commandant. En el diccionario castellano encomendado significa en las órdenes militares, dependiente del comendador.

Cliquez pour voir la définition originale de «encomendado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOMENDADO


abundado
a·bun·da·do
agrandado
a·gran·da·do
andado
an·da·do
bienmandado
bien·man·da·do
blindado
blin·da·do
candado
can·da·do
condado
con·da·do
demandado
de·man·da·do
desmandado
des·man·da·do
fondado
fon·da·do
guindado
guin·da·do
hacendado
ha·cen·da·do
infundado
in·fun·da·do
inundado
i·nun·da·do
mandado
man·da·do
prebendado
pre·ben·da·do
randado
ran·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
remendado
re·men·da·do
vizcondado
viz·con·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOMENDADO

encomendable
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendera
encomendería
encomendero
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomienda
encomio
encomioso
encompadrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOMENDADO

abondado
aduendado
adundado
alindado
ayudado
barandado
contrabandado
coyundado
cuidado
dado
desarrendado
desavecindado
emparrandado
englandado
enhacendado
malmandado
olvidado
orondado
quedado
vecindado

Synonymes et antonymes de encomendado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOMENDADO»

encomendado órdenes militares dependiente comendador consulado barcelona algún patron nave avrá alguno licencia compañeros aquel quien será encomendada vendrá viage viages dará cuentas nbsp plan general organización enseñanza industrial avrà encomen obligado emendar cofa dado pero traerá otro lugar congreso historia descubrimiento actas tercer mojón dichas cercanías declaro pueblo provincia tlapa mitad dicha presente

Traducteur en ligne avec la traduction de encomendado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOMENDADO

Découvrez la traduction de encomendado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encomendado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encomendado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

委托
1325 millions de locuteurs

espagnol

encomendado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Commissioned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौंपा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доверено
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diamanahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anvertrauten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

委託
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위탁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapasrahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao phó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்படைக்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोपविण्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emanet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affidato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powierzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довірено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încredințate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevertrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anförtros
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betrodd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encomendado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMENDADO»

Le terme «encomendado» est assez utilisé et occupe la place 16.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encomendado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encomendado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encomendado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOMENDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encomendado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encomendado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encomendado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCOMENDADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot encomendado.
1
Alexis De Tocqueville
La vida no es placer ni dolor, sino un negocio muy serio que nos ha sido encomendado y que debemos llevar honrosamente hasta el fin.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOMENDADO»

Découvrez l'usage de encomendado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encomendado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consulado del mar de Barcelona
SI algún Patron de nave avrá encomendado a alguno fu nave, sin licencia de los compañeros > si aquel a quien la nave será encomendada vendrá de algún viage, ó viages , y dará cuentas á aquel , que la nave le avrá encomendado...
‎1732
2
Consulado del mar di Barcelona
... ÇI algún Patron de nave avrà encomen- no es obligado à emendar cofa ai Patron O dado à alguno fu nave, sin licencia de de la nave que encomendado fe la avrà. los compañeros j si aquel a quien la nave Pero si él la traerá à otro lugar,  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
3
Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas ...
El tercer mojón de las dichas cercanías declaro que sea en el pueblo y provincia de Tlapa, que la mitad de la dicha provincia al presente está encomendado en Francisco Vázquez de Coronado, vecino y regidor de la dicha ciudad de México,  ...
Real Academia de la Historia (Spain), Confederación Española de Cajas de Ahorros, 1992
4
Vuelve antes de que amanezca
Se recompuso rápidamente, y con la misma decisión con que enfrentó aquella situación en la que participaron Encomendado y Toribio, salió a recibirlo, sin medir las consecuencias que esa aparición traería a su vida. Tenía cuarenta y ocho ...
Rodolfo Bosch (Ver Trailer), 2012
5
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
ENCOMENDAR Lv 6.2 negare a su prójimo lo encomendado o . . . . . 6.4 o el depósito que se le encomendó, o lo . . . . . Nm 4.27 les encomendaréis. . . todos sus cargos . . . . 32.28 encomendó Moisés al sacerdote Eleazar . 1 S 21.2 el rey me ...
James Strong, 2011
6
Doctrinas y parroquias del obispado de Quito en la segunda ...
El Repartimiento de Mira que está encomendado en el menor Diego Gutiérrez, sesenta pesos LX ps. CCL ps. LA DOCTRINA DEL PUEBLO DE OTAVALO El mismo Repartimiento de Otavalo, encomendado en el Capitán Rodrigo de Salazar, ...
Augusto E. Albuja Mateus, 1998
7
El Poder de lo Alto
Las palabras "el buen deposito", son las mismas que emplea el apóstol en el versículo anterior donde habla de "lo que le ha encomendado". Hay dos depósitos: tenemos el depósito que le hemos encomendado a Cristo, y sabemos que él ...
A. B. Simpson, 2009
8
Alfonso Caso: de la arqueología a la antropología
Este pueblo de teozacualco. esta ca- torze leguas. de la ciudad de antequera. hazia el poniente confina con los pueblos siguientes. hacia el norte. tiene al pueblo de tilantongo. que esta encomendado en la corona. Real. que ay de aqui siete ...
Alfonso Caso, 1989
9
El diario del Apu-Mallq'u
Luribay,. hacienda. del. señor. encomendado. Valdivia. yo,. indio yanaquna, antes hombre libre y ahora esclavo del español, he aprendido a hablar la lengua del conquistador y me he olvidado de mis Waq ́as... ¡he tenido que hacerlo! de lo  ...
Jorge Llaguno Soler, 2011
10
Manual de derecho comercial
Según Palma, es el acto encomendado el que da carácter de mercantil, el mandato o la comisión en su caso. Si dicho acto es mercantil, el mandato o la comisión son comerciales; si no lo es, se trata de contratos civiles. Estamos de acuerdo ...
Ricardo Sandoval López, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOMENDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encomendado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia investiga se assassinato de jornalista foi encomendado
O caso está sendo investigado pela Polícia Civil de Goiás, onde o crime aconteceu, como encomendado. Carmos era dono do site de notícias SAD Sem ... «Portal Comunique-se, juil 16»
2
Amante teria encomendado morte de empresário da Telexfree
A versão foi apresentada durante depoimento na delegacia pelos acusados de praticar o crime Davi Rios de Oliveira, 21 anos, e Joanderson Menezes Lima, ... «Ibahia.com, juil 16»
3
Ex-prefeito teria encomendado morte do irmão de apresentador da ...
De acordo com o '180 graus', Joãozinho Félix teria sido acusado de crime pelo Ministério Público. Compartilhe e ganhe dinheiro. Clique e saiba como! «Blasting News, juil 16»
4
Puig recalca que los ciudadanos han encomendado al PSOE la ...
Puig se ha pronunciado en estos términos en los pasillos del parlamento valenciano al ser preguntado por la reunión mantenida este miércoles entre el ... «20minutos.es, juil 16»
5
Laudo encomendado pelo MP aponta que médica antecipou sete ...
Laudo complementar encomendado pelo MP aponta que a médica e os outros envolvidos que integravam a equipe dela aplicaram doses excessivas de ... «TNOnline, juil 16»
6
Para especialista, roubo a museu pode ter sido encomendado
A venda dos objetos roubados na manhã de domingo (3), no Museu de Arte Sacra de Santos, no mercado internacional pode alcançar cifras milionárias, ... «A Tribuna, juil 16»
7
Requião: impeachment encomendado por R$ 45 mil tinha que ser ...
Senador Roberto Requião (PMDB) detona o pedido de impeachment contra Dilma Rousseff feito pela advogada Janaina Paschoal: “Um impeachment ... «Brasil 247, juin 16»
8
'Pílula do câncer' falha em teste encomendado pelo Ministério da ...
A fosfoetanolamina, conhecida como "pílula do câncer", teve mais um resultado negativo na série de testes encomendada pelo Ministério da Ciência, ... «A Tribuna, juin 16»
9
Nissan Kicks já pode ser encomendado
Finalmente você pode encomendar um Nissan Kicks, mas esfrie os ânimos pois as vendas não começaram. A Nissan está disponibilizando 1000 unidades da ... «Autopolis, juin 16»
10
Suspeito de assalto a ótica é preso no PI e diz que crime foi ...
O suspeito disse que o crime teria sido encomendado e que teria recebido R$ 1 mil para tal ato. Ele e seu comparsa são suspeitos de outros crimes na cidade ... «Globo.com, juin 16»

IMAGES SUR «ENCOMENDADO»

encomendado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encomendado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encomendado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z