Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acolhua" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOLHUA

La palabra acolhua procede del náhuatl acolhua; propiamente '[hombres] de hombros grandes', de acolli 'hombro' y hua, partícula de posesivo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACOLHUA EN ESPAGNOL

a · col · hua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOLHUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acolhua peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACOLHUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acolhua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acolhua

Acolhuas

Acolhuas

Les Acuhuas étaient une division tribale du centre du Mexique, à proximité de Tenochtitlan, la région occupée par eux s'appelait Acolhuacan et la ville principale était Tetzcoco. Los acolhuas eran una división tribal del centro de México, en las cercanías de Tenochtitlan, a la región ocupada por ellos se la llamó Acolhuacan y la ciudad principal fue Tetzcoco.

définition de acolhua dans le dictionnaire espagnol

La définition d'acolhua dans le dictionnaire espagnol serait l'individu d'un peuple amérindien venu du nord-ouest du Mexique et s'étant installé à Texcoco avant les Aztèques. Une autre signification de acolhua dans le dictionnaire est aussi relative ou liée à l'Acolhua. La definición de acolhua en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio llegado del noroeste de México, que se estableció en Texcoco antes de los aztecas. Otro significado de acolhua en el diccionario es también perteneciente o relativo a los acolhuas.
Cliquez pour voir la définition originale de «acolhua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOLHUA


cachua
ca·chua
cangahua
can·ga·hua
cañihua
ca·ñi·hua
chihuahua
chi·hua·hua
mashua
mas·hua
mazahua
ma·za·hua
nahua
na·hua
nihua
ni·hua
pahua
pa·hua
pihua
pi·hua
quechua
que·chua
quichua
qui·chua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOLHUA

acolada
acolar
acolchado
acolchamiento
acolchar
acolchonar
acolgar
acolhuaque
acolitado
acolitar
acólito
acollador
acollar
acollarada
acollarado
acollaramiento
acollarar
acolleramiento
acollonamiento
acollonante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOLHUA

agua
antigua
ardua
azua
boricua
continua
ecua
estatua
gua
guagua
legua
lengua
mutua
nagua
nicaragua
pascua
perpetua
tregua
yagua
yegua

Synonymes et antonymes de acolhua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOLHUA»

acolhua acolhuas eran división tribal centro méxico cercanías tenochtitlan región ocupada ellos llamó acolhuacan ciudad principal tetzcoco dice individuo pueblo amerindio llegado noroeste estableció texcoco antes aztecas otro también perteneciente relativo xolotl fundador monarquía acolhua atenco señorío caravelle nouveau codex historique xicotepec découvert interprété stresser pean manuscrit pictographique xvie siècle été conservé avec soin respect nbsp bajo dominio haber

Traducteur en ligne avec la traduction de acolhua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOLHUA

Découvrez la traduction de acolhua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acolhua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acolhua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Acolhua
1325 millions de locuteurs

espagnol

acolhua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Welcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Acolhua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Acolhua
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акольуа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Acolhua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Acolhua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Acolhua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Acolhua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Acolhua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アコルワ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Acolhua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Acolhua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Acolhua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Acolhua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Acolhua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Acolhua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Acolhua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Acolhua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акольуа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Acolhua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Acolhua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Acolhua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Acolhua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Acolhua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acolhua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOLHUA»

Le terme «acolhua» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acolhua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acolhua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acolhua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOLHUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acolhua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acolhua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acolhua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOLHUA»

Découvrez l'usage de acolhua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acolhua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caravelle
Un. nouveau. codex. historique. acolhua,. le. Codex. de. Xicotepec. découvert et interprété par Guy STRESSER-PEAN Le Codex de Xicotepec est un manuscrit pictographique du XVIe siècle, qui a été conservé avec soin et respect par les ...
2
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
ce haber asumido la dirección de los asuntos acolhua a mediados del siglo xv; probablemente siguió siendo una dependencia de Coatlichan en el período intermedio.45 A principios del siglo xv la expansión acolhua fue detenida por las  ...
Charles Gibson, 1986
3
Moctezuma
La expansión de los acolhua — el gentilicio es de lo más revelador, pues viene a decir algo así como «incluseros» o «sin linaje conocido» — se vio frenada por la presencia de otros grupos norteños que habían pasado por el mismo proceso ...
Germán Vázquez, 2006
4
De tlacuilos y escribanos: estudios sobre documentos ...
hija con Acolhua y le otorga las tierras de Azcapotzalco. Este acontecimiento será el inicio de la preponderancia de Azcapotzalco como cabecera política. Los pueblos situados al occidente de esa cabecera, quedaron sujetos desde tiempos  ...
Xavier Noguez, Stephanie Gail Wood, 1998
5
Obras históricas
ACOLHUA. Los toltecas, nación originaria de Norteamérica que vino a establecerse desde la lejana tierra que hoy lleva el nombre de Nuevo México, al lugar en que fundaron la nueva monarquía de Tollan (Tula), nombre que llevaba aquélla ...
José Fernando Ramírez, Ernesto de la Torre Villar, 2001
6
The Codex Mendoza
Nonetheless, the Acolhua (of Texcoco) had claimed Tulancinco as a tributary from the time of Icauhtzin (Alva Ixtlilxochitl 1975:291).2 Tulancinco apparently rebelled during the reign of the Acolhua ruler Quinatzin, and Acolhua governors and ...
Frances F. Berdan, 1992
7
The Essential Codex Mendoza
Nonetheless, the Acolhua (of Texcoco) had claimed Tulancinco as a tributary from the time of Icauhtzin (Alva Ixtlilxochitl 1975 : 291). 2 Tulancinco apparently rebelled during the reign of the Acolhua ruler Quinatzin, and Acolhua governors and ...
Frances Berdan, Patricia Rieff Anawalt, 1997
8
El encuentro de la piedra y el acero: la Mesoamérica ...
La guerra contra Chalco, que inaugurara el arribo al poder de Moctezuma Ilhuicamina, resultó una muy ardua campaña para los mexica y acolhua, perdiendo la vida en ella Tlacauepan, Chahuaque y Quetzalcuauh, hermanos de Moctezuma ...
José Lameiras, 1994
9
Los mitos del tlacuache: caminos de la mitología mesoamericana
Procede, según las fuentes, deTetzcoco, región acolhua-chichimeca. A juzgar por el nombre del héroe (Acolli), por sus características físicas (sólo tiene la parte superior del cuerpo) y por el nombre del lugar en el que se ubica el relato ...
Alfredo López Austin, 1998
10
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
jeroglíficos de: matlatzinca, tepaneca, tlahuica, malinalca, acolhua, xochimilca, chalca y huexotzinca,0 pero en ella no aparecen los mexica, representándose a estos ocho grupos como una unidad aparte, por lo tanto nos inclinamos a pensar  ...
Noemí Quezada, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOLHUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acolhua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Efemérides de Cultura para el 8 de abril
... Ehecatl, una ofrenda de cráneos de 12 mujeres, una urna funeraria y diversas estructuras que corresponden al Centro Ceremonial de la Cultura Acolhua. «Terra México, avril 16»
2
el 20 de Noviembre de 2015, 23:41
Allí, enmarcado en un paisaje florido de magueyes y campos de maíz, está Zultépec-Tecoaque, sitio acolhua que en 1520 fue uno de los primeros bastiones de ... «Diario de Tuxpan, nov 15»
3
Evidence of pulque god found in Tlaxcala
“The Acolhua used these kinds of cisterns, 130 centimeters in diameter, for rainwater storage as other sources of water were scarce,” said archaeologist Enrique ... «Mexico News Daily, nov 15»
4
Hallan restos óseos de alto personaje vinculado a deidad del pulque
La osamenta podría corresponder a un posible sacerdote o gobernante acolhua del periodo Posclásico (1520 d.C.), con el nombre calendárico de Ometochtli, ... «El Financiero, nov 15»
5
Derriban escuela en Los Reyes San Salvador; hay versiones …
Sin embargo, el clamor vecinal apunta a que esa demolición del inmueble es una estrategia para cederle el terreno a una organización (Acolhua) con íntimas ... «todotexcoco.com, oct 15»
6
Proponen nuevo origen de tenochcas y tlatelolcas
Según esta fuente, unos años después llegaron a la región otros chichimecas: los tepanecas, liderados por Acolhua. Se presentaron ante Xólotl para solicitarle ... «El Universal, oct 15»
7
Excavaciones revelan detalles de sacrificios de españoles
... los artefactos encontrados en las ruinas de Zultepec-Tecoaque, los habitantes de la ciudad, aliados a los aztecas y conocidos como Texcocanos o Acolhuas, ... «La Hora, oct 15»
8
Dig at Mexican ruins reveals the ritual sacrifice of a Spanish expedition
Archeologists at the Zultépec-Tecoaque site – located about 63 kilometers from Mexico City – believe a caravan organized by Cortés was attacked by Acolhua ... «EL PAÍS in English, oct 15»
9
Dig reveals details of Spanish captives' fate
The Acolhua town of Zultépec, in order to accommodate the sudden population increase, had to be remade in very short notice. Evidence of rushed and ad hoc ... «Mexico News Daily, oct 15»
10
Hallan restos de hombres a las órdenes de Hernán Cortés que …
Los restos fueron hallados en unidades habitacionales del sitio acolhua perteneciente al señorío de Texcoco. Es donde los indígenas acolhuas sacrificaron a ... «Antena 3 Noticias, oct 15»

IMAGES SUR «ACOLHUA»

acolhua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acolhua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acolhua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z