Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acompasadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOMPASADAMENTE EN ESPAGNOL

a · com · pa · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMPASADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acompasadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOMPASADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOMPASADAMENTE

acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasada
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado
acomunalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOMPASADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de acompasadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPASADAMENTE»

acompasadamente alfabético temática invicta dinamarca manera acompasada acompasado hecho compás habla actúa reposo mesura acompasar compasar acomodar adaptar cosa ritmo exigencias nbsp beldaca jesús parrales hombre canta ruge acompasadamente deben estar alegres fuertes caracoles esta noche viento ulula como nunca extiende aguas lecciones preliminares filosofía prólogo julián marías adoptado esas posibles soluciones símil siguiente supongamos

Traducteur en ligne avec la traduction de acompasadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOMPASADAMENTE

Découvrez la traduction de acompasadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acompasadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acompasadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

节奏
1325 millions de locuteurs

espagnol

acompasadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rhythmically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل متوازن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ритмично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ritmicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rythmiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berirama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rhythmisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リズミカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리드미컬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wirama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhịp nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rhythmically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritmik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritmicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rytmicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ритмічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ritmic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ritmies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rytmiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rytmisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acompasadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMPASADAMENTE»

Le terme «acompasadamente» est communément utilisé et occupe la place 38.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acompasadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acompasadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acompasadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOMPASADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acompasadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acompasadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acompasadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPASADAMENTE»

Découvrez l'usage de acompasadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acompasadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfabético temática Invicta
Dinamarca. acompasadamente ad\: m. De manera acompasada. acompasado - da adj. Hecho a compás. 2 Que habla o actúa con reposo y mesura. acompasar / /-. Compasar, acomodar a compás. 2 Adaptar una cosa al ritmo o exigencias de ...
2
BELDACA, LA 2a. Ed.
Don Jesús Parrales sí que era un hombre. El mar canta. El mar ruge. Acompasadamente Acompasadamente. Acompasadamente. Deben estar alegres y fuertes los caracoles esta noche. El viento ulula como nunca. Se extiende por las aguas ...
3
Lecciones preliminares de filosofía: Prólogo de Julián Marías
... han adoptado esas posibles soluciones. El símil es el siguiente: supongamos en una habitación dos relojes; esos dos relojes marchan siempre acompasadamente, de modo que cuando uno señala las 5.5 el otro también señala las 5.5.
Manuel García Morente, 2010
4
La Beldaca
Alfredo Pareja y Díez Canseco, Alberto B. Rengifo A. -Y como don Jesús estaba tan viejo... -No seas bruto, vos. Don Jesús Parrales sí que era un hombre. El mar canta. El mar ruge. Acompasadamente. Acompasadamente.
Alfredo Pareja y Díez Canseco, Alberto B. Rengifo A., 1991
5
Literatura guaraní del Paraguay
Y cuando le resplandece el cuerpo los hijos de Tupa se balancean acompasadamente, se balancean acompasadamente. Y cuando se balancean acompasadamente El Suruku'a eterno se lamenta tristemente, se lamenta tristemente.
Rubén Bareiro Saguier, 1980
6
Obras completas
... han adoptado esas posibles soluciones. El símil es el siguiente: supongamos en una habitación dos relojes; esos dos relojes marchan siempre acompasadamente, de modo que cuando uno señala las 3.5 el otro también señala las 3.5.
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
7
Las Uvas del racimo: silva de varia versión
Oh, acompasadamente, acompasadamente llevo remando mi navío a puerto. Nosotros que remamos los primeros más cerca estamos de la victoria, de ella, la virgen poderosa, que irresistiblemente avanza en los pliegues del viento inmenso, ...
‎1975
8
Las uvas del racimo (silva de varia version)
Oh, acompasadamente, acompasadamente llevo remando mi navío a puerto. Nosotros que remamos los primeros más cerca estamos de la victoria, de ella, la virgen poderosa, que irresistiblemente avanza en los pliegues del viento inmenso, ...
Javier Sologuren, 1975
9
Álbum de boda
acompasadamente. —Es para los alumnos del último curso. Con un tono pausado y monótono que aburriría a un muerto, empezó a explicarle la conferencia. Y se la contó procurando que pareciera un rollo. Calculó que dormirla le llevaría ...
Nora Roberts, 2010
10
Obras completas de Javier Sologuren
Oh, acompasadamente, acompasadamente llevo remando mi navío a puerto. Nosotros que remamos los primeros más cerca estamos de la victoria, de ella, la virgen poderosa, que irresistiblemente avanza en los pliegues del viento inmenso, ...
Javier Sologuren, Salomón Lerner Febres, Ricardo Silva-Santisteban, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOMPASADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acompasadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pintando (bajo) el mar
Alfonso Cruz (Terrassa, 1958) respira lenta y acompasadamente allá abajo. Puede permanecer hasta 90 minutos a varios metros bajo la superficie y en ese ... «El Periódico, juin 16»
2
El canto se apropiaron del auditorio del Victorino Santaella
... la guacharaca, el zumba que zumba y San Rafael, en conjunto con bellas poesías, inundaron acompasadamente todos los rincones de este espacio cultural. «Diario La Región, juin 16»
3
La Iberian Pork Parade llega a Zafra
El ambiente de expectación generado en torno a los cerdos durante las primeras horas de la mañana se fue sustituyendo acompasadamente por un clima de ... «Hoy Digital, mai 16»
4
La reina del hip hop de Vietnam rapea ante el presidente Obama
Después de que por unos segundos Suboi entonara un pegadizo tema de hip hop y mientras la multitud aplaudía acompasadamente, el presidente afirmó: ... «Swagga Music, mai 16»
5
El susurrador de caballos de Los Palacios, a punto de cumplir los 92
... Los Palacios destila consejos susurrados como los grifos estropeados destilan gotas de agua: pausadamente, acompasadamente, irremediablemente, hasta ... «abcdesevilla.es, mai 16»
6
Director de la Guardia Civil: se mantiene el nivel de alerta por …
... materia de legalidad vigente y en materia judicial", y ha apostado porque "todos" deben "caminar acompasadamente" y "sobretodo los cuerpos policiales". «Europa Press, avril 16»
7
Todo tiene un porqué
El reclamo del PIT-CNT, en cambio, es que el salario real de los trabajadores suba acompasadamente con el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del ... «La Diaria, avril 16»
8
El corazón de la bebé Cruz debe ser operado en el exterior
Una venda cubre su barriguita, que se contrae acompasadamente al ritmo de sus latidos. Es un video que puede impresionar a quien se considere sensible. «El Deber, mars 16»
9
Mahiques: Planteo un cambio de paradigma
Y le damos superlativa importancia al acceso a la Justicia, que es una política que marcha acompasadamente a la de Derechos Humanos que imponen la ... «La Tecla, mars 16»
10
El boteiro, el terror de la fiesta en Viana
... de la Asociación de Folións Rurais de Viana, su figura encabeza los tradicionales folións: grupos de personas que hacen sonar acompasadamente bombos y ... «La Región, févr 16»

IMAGES SUR «ACOMPASADAMENTE»

acompasadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acompasadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acompasadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z