Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acompañada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOMPAÑADA

La palabra acompañada procede del participio de acompañar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACOMPAÑADA EN ESPAGNOL

a · com · pa · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMPAÑADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acompañada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACOMPAÑADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acompañada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acompañada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de accompagné dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est que des vies amancebado. Une autre signification de accompagné dans le dictionnaire est compagnon. Accompagné est également bondé. Site accompagné Rue accompagnée. La primera definición de acompañada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vive amancebado. Otro significado de acompañada en el diccionario es acompañador. Acompañada es también concurrido. Sitio acompañado. Calle acompañada.

Cliquez pour voir la définition originale de «acompañada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOMPAÑADA


acastañada
a·cas·ta·ña·da
achampañada
a·cham·pa·ña·da
añada
ña·da
antañada
an·ta·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cacarañada
ca·ca·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desengañada
de·sen·ga·ña·da
desmañada
des·ma·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
ensañada
en·sa·ña·da
entrepañada
en·tre·pa·ña·da
espadañada
es·pa·da·ña·da
fañada
fa·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOMPAÑADA

acomodaticio
acomodo
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOMPAÑADA

aliñada
aniñada
apiñada
armiñada
bisoñada
cenceñada
concuñada
desaliñada
desgreñada
engreñada
enseñada
garrapiñada
gazmoñada
guiñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
salteñada
uñada

Synonymes et antonymes de acompañada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPAÑADA»

acompañada primera lengua española vive amancebado otro acompañador acompañada también concurrido sitio acompañado calle sola constitución política colombia extractos práctica devoción sagrado corazón jesús descripción geognóstica reino galicia arte escribir reglas muestras unos memoria espositiva principales sobre arreglo ciencia curar guía histórico descriptiva viajero señorio intervencion francesa mexico documentos biografía jeneral martín noticia

Traducteur en ligne avec la traduction de acompañada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOMPAÑADA

Découvrez la traduction de acompañada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acompañada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acompañada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

伴随着
1325 millions de locuteurs

espagnol

acompañada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Accompanied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопровождаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acompanhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুষঙ্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accompagné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disertai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begleitet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diiringi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्तता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accompagnati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towarzyszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супроводжуваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însoțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergesel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtföljas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledsaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acompañada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMPAÑADA»

Le terme «acompañada» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acompañada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acompañada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acompañada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOMPAÑADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acompañada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acompañada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acompañada en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACOMPAÑADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot acompañada.
1
Arthur Schopenhauer
La ignorancia no degrada al hombre más que cuando va acompañada de la riqueza.
2
John Ruskin
La misma esperanza deja de ser felicidad cuando va acompañada de la impaciencia.
3
René Descartes
La alegría que nace del bien es seria, mientras que la que nace del mal va acompañada de risas y burlas.
4
Juan Pablo II
Que nadie se haga ilusiones de que la simple ausencia de guerra, aun siendo tan deseada, sea sinónimo de una paz verdadera. No hay verdadera paz sino viene acompañada de equidad, verdad, justicia, y solidaridad.
5
Arturo Graf
La vida es un negocio en el que no se obtiene una ganancia que no vaya acompañada de una pérdida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPAÑADA»

Découvrez l'usage de acompañada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acompañada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica Catalana ... Texto original y traduccion castellana, ...
Ramon MUNTANER, Antonio de BOFARULL Y BROCÁ. DE RAMON MUNÏANERI TEXTO ORIGINAL. Y TRADUCCION CASTELLANA. ACOMPAÑADA DE MÏMERGSAS NOTAS. POE ANTONIO DE BUFAHULL, Irıductor de la crónica de Jaıme ...
Ramon MUNTANER, Antonio de BOFARULL Y BROCÁ, 1860
2
La Comisión de Derecho Internacional y su Obra
Estatuto del correo diplomático y de la valija diplomática no acompañada por un correo diplomático La Asamblea General, en su resolución 3501 (XXX), de 15 de diciembre de 1975, al mismo tiempo que reafirmó la necesidad de una ...
‎2010
3
Canciones y romances populares impresos en Barcelona en el ...
B. C. Ro. 1207; I. M. H. Sec. Gráf. BAR. A. LLOR. 56. LIGAS (Las) de mi morena, graciosa cancion que tantos aplausos ha merecido de los aficionados. Acompañada de otra muy graciosa titulada la Flor de la canela. [Barcelona Imp. Llorens].
María del Carmen Azaustre Serrano, 1982
4
Idea sencilla de las razones que motivaron el viage del Rey ...
componían entonces el Consejo privado de S. M. contra las imputaciones vagas de imprudencia o ligereza divulgadas contra ellos por algunos sujetos poco instruidos de las expresadas razones acompañada de una noticia breve de los ...
Juan de Escoiquiz, 1814
5
Oda a la Señora Duquesa de Alva por la representacion que ...
A LA EXCELENTISIMA SEÑORA DUQUESA DE ALVA COR LA REPRESENTACION QUE EXECIÍTO EN SU CASA ACOMPAÑADA CE ALGUNOS AMIGOS. BAXO EL NOMBRE Y FABULA DE ZELMIRA SE ELOGIA EL COMPLETO ...
6
Música II
Esta nueva técnica de composición conocida como monodía acompañada estará presente tanto en la música vocal como en la instrumental y supone el cambio de una concepción melódica-horizontal (textura contrapun- tística) a una  ...
Alicia Rodríguez Blanco, 2011
7
Conduceme a LA Otra Orilla
Una muerte acompañada E* 1 acompañamiento de los enfermos al final de su i — i vida no se limita a la sola asistencia espiritual, aunque ésta constituye su parte integrante y capital. Una "muerte acompañada", digna del hombre y del ...
Jules Buillard, 2002
8
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
Esta acompañada con otras especies sonoras , causa tanta sonoridad como la quima ; luego no (e puede tener por especie disonante absoluta» mente. Verdades, que formada con el Baxo , por í¡ (ola, no tiene aquellos grados de sonoridad ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
9
Curso teórico-práctico de operaciones de cirugia...: parte ...
III. puede estar mas ó ménos acompañada de calentura , segun el' desórden que haya producido en la circulacion: IV. puede ser simple ó complicada : simple, quando no está acompañada de mas accidentes que los que le son propios ...
Diego Velasco, Francisco Villaverde, 1807
10
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
En algunas formas de anemia, la palidez aparece acompañada por otros tonos o matices de coloración, adoptando aspectos semiológicos distintivos. Por ejemplo , en las anemias hemolíticas puede observarse palidez con coloración ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOMPAÑADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acompañada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonella, sin Messi, pero muy bien acompañada
Antonella Roccuzzo, pareja de Leo Messi y madre de sus dos hijos, se encuentra estos días en Rosario junto a los suyos. Mientras que Leo Messi, estrella de la ... «Sport, juin 16»
2
Reina Isabel celebra por segunda vez su cumpleaños acompañada
Los príncipes George y Charlotte reaparecieron en público para el cumpleaños de la soberana. Aunque la fecha real de su cumpleaños es el 21 de abril, desde ... «24Horas.cl, juin 16»
3
Encuentra a su esposa acompañada de otro hombre y los hiere con …
Jacona, Mich.- Una joven mujer recibió una herida con arma blanca a manos de su esposo, cuando esté la encontró acompañada de otro joven, en los ... «www.americanovictor.com, juin 16»
4
Más que una mascota: Niña va al colegio acompañada de un bebé …
Más que una mascota: Niña va al colegio acompañada de un bebé rinoceronte. La tierna imagen que llenó de ternura a las redes sociales fue obtenida en el ... «Ahoranoticias.cl, mai 16»
5
Lluvia acompañada de granizo refresca a Morelia
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com/Redacción).- De manera sorpresiva se registra una intensa lluvia acompañada de granizo en la ciudad de Morelia, y en la ... «Mi Morelia.com, mai 16»
6
Mejor sola que acompañada
Fannie Hurst, la escritora de relatos mejor pagada de la primera mitad del siglo XX, fue también la primera mujer en abanderar la idea de que no sólo era ... «El Mundo, mai 16»
7
María José estrena videoclip acompañada de Ivy Queen
La cantante lanza su nuevo tema 'Las que se ponen bien la falda'. MIAMI, FLORIDA (19/MAY/2016).- La cantante mexicana María José estrenó hoy en la ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Prevén lluvia acompañada de tormentas eléctricas en la CDMX
A través de un comunicado precisó que a pesar de dichas condiciones el ambiente será caluroso y se presentarán condiciones de lluvia, acompañada de ... «Noticieros Televisa, mai 16»
9
La cubana Omara Portuondo actuará en Portugal acompañada por …
La cantante cubana Omara Portuondo, conocida como la diva del proyecto musical Buena Vista Social Club, actuará en Oporto el próximo julio, acompañada ... «14ymedio.com, mai 16»
10
Irán: La excarcelación, largamente demorada, de una artista debe ir …
... y debe venir acompañada de la liberación inmediata e incondicional de otros artistas y activistas pacíficos que permanecen entre rejas. Así lo ha manifestado ... «Amnistía Internacional, mai 16»

IMAGES SUR «ACOMPAÑADA»

acompañada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acompañada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acompanada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z