Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acompasada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOMPASADA

La palabra acompasada procede del participio de acompasar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACOMPASADA EN ESPAGNOL

a · com · pa · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMPASADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acompasada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACOMPASADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acompasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acompasada dans le dictionnaire espagnol

La définition de rhythmic dans le dictionnaire espagnol est faite ou mise au compas. Une autre signification de l'accompagnement dans le dictionnaire est aussi que c'est une habitude de parler lentement sur le même ton, ou de marcher et de bouger avec beaucoup de repos et de boussole. La definición de acompasada en el diccionario castellano es hecho o puesto a compás. Otro significado de acompasada en el diccionario es también que tiene por hábito hablar pausadamente en un mismo tono, o andar y moverse con mucho reposo y compás.

Cliquez pour voir la définition originale de «acompasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOMPASADA


antepasada
an·te·pa·sa·da
arrasada
a·rra·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
barrabasada
ba·rra·ba·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
compasada
com·pa·sa·da
desamasada
de·sa·ma·sa·da
desclasada
des·cla·sa·da
descompasada
des·com·pa·sa·da
fracasada
fra·ca·sa·da
guasada
gua·sa·da
malcasada
mal·ca·sa·da
masada
ma·sa·da
pasada
pa·sa·da
payasada
pa·ya·sa·da
retrasada
re·tra·sa·da
sobrasada
so·bra·sa·da
sobreasada
so·bre·a·sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOMPASADA

acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOMPASADA

abusada
acusada
adosada
aguasada
atravesada
cansada
desasada
egresada
interesada
mesada
pensada
pesada
posada
prepasada
procesada
pulsada
quesada
revisada
rosada
usada

Synonymes et antonymes de acompasada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPASADA»

acompasada hecho puesto compás otro también tiene hábito hablar pausadamente mismo tono andar moverse mucho reposo guitarra cifra método para estudio estructura aikido proyección aihanmi katatedori kokyunage misma mano aferra gyaku hanmi opuesta shomen uchi canciones populares extremeñas curso cuadernos críticos índice copyright introducción angeles irrisorios crítica ángeles demonios brown tramos subterránea críticaacompasada depasiones romanas maría janer ganadoradel premio nbsp teórico práctico musical bandurria laud música iniciación

Traducteur en ligne avec la traduction de acompasada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOMPASADA

Découvrez la traduction de acompasada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acompasada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acompasada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阶梯
1325 millions de locuteurs

espagnol

acompasada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कदम रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ступенчатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pisado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোপানযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melangkah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestufte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

段付
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumangkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Basamaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intensificato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyszedł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ступінчастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stepped
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stepped
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trappet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acompasada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMPASADA»

Le terme «acompasada» est communément utilisé et occupe la place 43.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acompasada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acompasada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acompasada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOMPASADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acompasada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acompasada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acompasada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMPASADA»

Découvrez l'usage de acompasada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acompasada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA ESTRUCTURA DEL AIKIDO
Proyección acompasada, 140 1. Aihanmi katatedori. Kokyunage. 140 La misma mano aferra. Proyección acompasada. 2. Gyaku hanmi katatedori. Kokyunage. 142 La mano opuesta aferra. Proyección acompasada. 3. Shomen uchi.
Gaku Homma, 2000
2
Cuadernos Críticos 2:
ÍNDICE Copyright INTRODUCCIÓN ANGELES IRRISORIOS Crítica acompasada de Ángeles y demonios, de Dan Brown A TRAMOS,SUBTERRÁNEA Críticaacompasada dePasiones romanas, de María de la Pau Janer, ganadoradel Premio ...
Clandestino Menéndez, 2011
3
Diccionario técnico de la música
(lat). Perteneciente á la medida. Mensuralls ó figuralls (Cantas). V. Música MEDIDA Ó ACOMPASADA. Mensaralistas. Nombre dado á los autores y partidarios del sistema de música medida ó acompasada introducido ó inventado el siglo XII.
Felipe Pedrell, 2009
4
El príncipe y el mendigo
Llegó a sus oídos la respiración acompasada del muchacho, y comprendió que éste se había dormido. Y mientras escuchaba esa respiración acompasada, se vio interrumpida por un grito de sobresalto, un grito suave, como el que uno deja  ...
Mark Twain, 1974
5
PROGRAMA ANUAL ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL
Puesta a punto (15 min) Trabajar a lo largo del terreno - correr: unos 20 min - ejercicios físicos: unos 40 min - carrera acompasada y volver: unos 60 min. Ejercicios físicos Duración: aproximadamente 1 h 30 1 . Movimiento de rotación de los ...
M. Vanierschot, 2006
6
Obras
Madero, para dar sistema al trabajo que se proponía, sólo necesitaba redistribuir el orden de su siempre acompasada vida; tan acompasada, que parecía ser producto rutinario; ahora que en la misma 373 CAPÍTULO CUARTO ...
José C. Valadés, 1992
7
Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo
En estas coplas, más que en las seguidillas, aunque en ellas también se emplean, se usan vocablos del dialecto gitano: la música es sencilla, acompasada y monótona, pero muy sentimental y, al parecer, de un carácter muy primitivo; ...
Antonio Machado y Álvarez, 1999
8
Reflexiones sobre los breves apuntes de las enfermedades que ...
pues el aceite cuando la peste venía acompasada de una atroz cardialgía , ó cuando habia algun carbúnculo en el estómago? Ciertamente que enranciado exasperaría el mal, produciendo síntomas gravísimos y tal vez irreparables; ...
Bartolomé Obrador, 1821
9
El flamenco en su raíz
En estas coplas más que en las seguidillas, aunque en ellas también se empleen, se usan vocablos del dialecto jitano: la música es sencilla, acompasada y monótona, pero muy sentimental y, al parecer, de un carácter muy primitivo: se ...
Arcadio de Larrea Palacín, 1974
10
Gallo de madera
Fanfarria solemne y acompasada que abre senda al otoño. Instrumentistas espectrales van desfilando entre las fuentes; en las desgarraduras de sus casacas se conoce la decadencia de su actual estado. Han desertado de la muerte, ...
Luis Gutiérrez del Arroyo, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOMPASADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acompasada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
26J.- Jorge Fernández afirma que llevarán a Fiscalía "conductas …
... y ha abierto la puerta a una bajada del IVA cultural, además del IRPF y el impuesto de Sociedades, "de manera acompasada" para poder cumplir ante la CE ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Guindos receta más reformas a la "troika de la oposición" ante las …
Mientras, Guindos ha defendido una bajada de impuestos acompasada con la reducción del déficit público, al tiempo que ha garantizado la sostenibilidad del ... «20minutos.es, juin 16»
3
Análisis del debate económico: Guindos se enfrenta al "tripartito"
Señaló que se hará "de forma acompasada" y siempre "a medida que se cumpla el objetivo de déficit". El representante de Ciudadanos fue el único, junto a ... «El Mundo, juin 16»
4
Botstein, solista; Serkin, magistral
... padre y dos hijos (el viejo Johan y el vástago de igual nombre gozan de mucha mayor fama que Eduard), con la efervescente Marcha Radetzky, acompasada ... «Granma Internacional, juin 16»
5
Un baño de agua fresca
Los buceadores-bailarines desarrollan una coreografía tan acompasada y sugestiva que parece que estuvieran oyendo la orquesta desde abajo del agua. «Clarín.com, juin 16»
6
Las cooperativas del grupo Mondragón elevan sus ventas hasta los …
La mejoría de la actividad se ha visto acompasada, asegura la corporación, por un nuevo esfuerzo inversor. El año pasado sus cooperativas invirtieron 316 ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Ocho ejemplos a seguir contra el feísmo
La tradición, acompasada de conservación, deja joyas como esta, ... La tradición, acompasada de conservación, deja joyas como esta, un concello de 2.000 ... «La Voz de Galicia, juin 16»
8
NOVELA HISTÓRICA José Luis Corral: "La unión de España es una …
... la península Ibérica en 1492, conviven de forma "muy acompasada" con personajes como Fernando el Católico, Felipe el Hermoso o Maximiliano de Austria. «EFE, juin 16»
9
“La Tumba” que desentierra miserias
Es esa siniestra pulcritud, acompasada por un frío aire y una invasiva luz artificial, la que perennemente hace dudar a los reclusos sobre la hora del día. «Analítica.com, mai 16»
10
Junta apunta que las reuniones para recuperar derechos requieren …
Montero ha explicado que esta recuperación "irá acompasada con obligaciones que tiene la Junta en políticas de estabilidad y por tanto con los recursos ... «Europa Press, mai 16»

IMAGES SUR «ACOMPASADA»

acompasada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acompasada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acompasada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z