Téléchargez l'application
educalingo
actual

Signification de "actual" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACTUAL

La palabra actual procede del latín actuālis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACTUAL EN ESPAGNOL

ac · tual


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACTUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Actual peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACTUAL EN ESPAGNOL

Courant

Le courant et le courant peuvent se référer à: ▪ Le moment présent ou le «maintenant», en faisant allusion aux événements qui se déroulent au moment de parler. ▪ L'Holocène; En géologie, dernier et présent. En outre, ils peuvent se référer à: ▪ Festival actuel, de la musique et du film à Logroño. ▪ La maladie actuelle, un résumé décrivant dans le dossier médical les principaux symptômes, les troubles ou les principales préoccupations exprimées par le patient lors de la demande d'un contact médical. ▪ PC Actual, magazine espagnol sur l'informatique.

définition de actual dans le dictionnaire espagnol

La première définition de courant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite du temps dans lequel quelqu'un est présent: présent. Une autre signification du courant dans le dictionnaire est qu'il existe, se produit ou est utilisé au moment où il est parlé. On parle aussi de la période géologique la plus récente, dans laquelle nous nous trouvons encore. Il est calculé commencé il y a environ 8000 ou 10 000 ans.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACTUAL

aspectual · conceptual · conductual · conflictual · contextual · contractual · delictual · espiritual · eventual · factual · habitual · hipertextual · inactual · intelectual · mutual · porcentual · puntual · ritual · textual · virtual

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACTUAL

actora · actoral · actriz · actuación · actuada · actuado · actualidad · actualización · actualizador · actualizadora · actualizar · actualmente · actuante · actuar · actuaria · actuarial · actuario · actuosa · actuosidad · actuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACTUAL

acentual · anual · audiovisual · conventual · cual · cultual · gestual · igual · impuntual · individual · inhabitual · intertextual · manual · mensual · nutual · objetual · perceptual · reditual · sensual · visual

Synonymes et antonymes de actual dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACTUAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «actual» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACTUAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «actual» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTUAL»

actual · coetáneo · contemporáneo · existente · moderno · presente · reciente · simultáneo · vigente · anticuado · inactual · pasado · gracia · pecado · cauterio · actual · actualidad · pueden · referirse · momento · ahora · aludiendo · acontecimientos · están · teniendo · lugar · primera · lengua · dicho · tiempo · actualmente · está · alguien · otro · existe · sucede · habla · también · dice · período · geológico · más · todavía · encontramos · calcula · iniciado · hace · unos · años · antología · poesía · hispanoamericana · selección · cuyo · sentido · radica · actividad · lector · lectura · organiza · textos · como · proyecto · propia · aventura · goce · creadores · supedita · medio · siquiera · tendencias · literarias · panorama · química · farmacéutica · configura · cada · rama · independiente · metodología ·

Traducteur en ligne avec la traduction de actual à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACTUAL

Découvrez la traduction de actual dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de actual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «actual» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

当前
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

actual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

current
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वर्तमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্তমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strom
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

現在
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện tại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்போதைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şimdiki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corrente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prąd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huidige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de actual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTUAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de actual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «actual».

Exemples d'utilisation du mot actual en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACTUAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot actual.
1
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
2
Albert Einstein
En el pensamiento científico siempre están presentes elementos de poesía. La ciencia y la música actual exigen de un proceso de pensamiento homogéneo.
3
Ángel Ganivet
La furia con que el mundo actual busca el placer prueba que carece de él.
4
Voltaire
El hombre actual ha nacido o bien para vivir entre las convulsiones de la inquietud, o bien en el letargo del aburrimiento.
5
George Orwell
Lo característico de la vida actual no son la inseguridad y la crueldad, sino el desasosiego y la pobreza.
6
John Dewey
La memoria es una experiencia sustituta, en la cual se da todo el valor emocional de la experiencia actual sin su tensión, sus visicitudes y sus perturbaciones.
7
Eustorgio Salgar
Para que un país sea republicano y libre, no basta que lo diga su constitución; es preciso que se lo permitan su inteligencia y estado actual.
8
Salvador Dalí
La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTUAL»

Découvrez l'usage de actual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec actual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Selección cuyo sentido radica en la actividad del lector, en esa lectura que organiza los textos como un proyecto de su propia aventura y goce creadores. No se supedita ni al medio ni a la historia, ni siquiera a las tendencias literarias.
Julio Ortega, 1987
2
Panorama actual de la química farmacéutica
La Química Farmacéutica actual se configura, cada vez más, como una rama independiente de la Química con metodología propia, surgiendo de la integración de una serie de disciplinas como la Química Orgánica, la Bioquímica y, en ...
Juan Antonio Galbis Pérez, 2004
3
El anglicismo en el español actual
La influencia del inglés sobre el español es uno de los fenómenos sociolingüísticos más destacados desde mediados del siglo XX en adelante.
Javier Medina López, 1998
4
Historia y perspectiva actual de la educación infantil
Este libro es un compendio de los pedagogos, las corrientes pedagógicas y psicológicas, las instituciones y las prácticas más relevantes en educación infantil a lo largo de los siglos XIX y XX, es decir, desde que aparece en la ...
Francisco Martín Zúñiga, Bernat Sureda García, M. Carmen Diego Pérez, 2010
5
Japón y el mundo actual
LA ACTUAL POSICIÓN DE JAPÓN EN EL MUNDO, las relaciones con el mundo hispánico y su influencia en nuestra cultura son los principales ejes que articulan este ambicioso libro, en el cual se presentan los recientes estudios de un amplio ...
Vicente David Almazán Tomás, Elena Barlés Báguena, 2011
6
Los mitos: su impacto en el mundo actual
Mundialmente reconocido como la máxima autoridad en la materia, J. Campbell nos revela en este esclarecedor libro cómo los mitos que motivaron a sociedades pre-científicas, tanto de Oriente como de Occidente, resultan fascinantemente ...
Joseph Campbell, 1994
7
El mundo actual: situación y alternativas
La participación de los científicos sociales de las distintas regiones del mundo dan a la obra una riqueza excepcional; abordan los problemas de la sociedad, la cultura, la política y la economía con variadas perspectivas teóricas ...
‎1996
8
Gestión emprendedora: estrategias y habilidades para el ...
Los entornos empresariales son cada vez más competitivos, por lo que creatividad e innovación son, y serán cada vez más, sinónimos de éxito y excelencia.
Daniel Mateo Campoy, 2005
9
La condición humana actual
De este modo, y como dice el propio Fromm, lo más urgente es huir de esta situación y crear un nuevo hombre que deberá ser "temerario, valiente, imaginativo, capaz de sufrir y gozar", pero cuyas fuerzas estarán "al servicio de la vida, ...
Erich Fromm, 2009
10
Neologismos en el español actual
Esta obra pretende llamar la atención sobre un tema de máxima actualidad por cuanto afecta a la calidad y estabilidad de nuestra lengua: los continuos cambios e innovaciones a que el conjunto léxico se ve obligado para expresar fiel y ...
Gloria Guerrero Ramos, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme actual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Tercer Sector advierte de los efectos de la actual incertidumbre …
El presidente de la Plataforma del Tercer Sector (PTS), Luciano Poyato, ha advertido de los riesgos que supone la actual situación de incertidumbre política ... «La Vanguardia, juin 16»
2
La confianza del consumidor se desploma en mayo por la peor …
La confianza de los consumidores se hundió en mayo por una peor percepción de la situación actual, una caída que es superior al aumento del índice de ... «ABC.es, juin 16»
3
Bruselas baraja extender el permiso actual del glifosato por un …
La Comisión Europea ha afirmado este jueves 26 de mayo que baraja la posibilidad de renovar la autorización actual del glifosato, el principio activo utilizado ... «TeleCinco.es, mai 16»
4
Movimiento de Velasco afirma que actual Constitución es legítima
Ciudadanos elaboró una propuesta que plantea siete reformas a la actual Carta Fundamental. "Chile no acaba de adquirir la independencia (...) no hay ... «LaTercera, mai 16»
5
Rusia ve más eficaz el G20 en el contexto actual que el G8
"El formato del G20 se percibe como más representativo y más eficaz en la situación internacional actual; es un formato que posee un potencial mucho más ... «Sputnik Mundo, mai 16»
6
Avanzadas conversaciones con el resto de propietarios de la actual
El Equipo de Gobierno recuerda en nota de prensa que "inició hace ya meses las conversaciones con el resto de propietarios del inmueble que alberga la ... «20minutos.es, mai 16»
7
Domingo, Carreras y Caballé, en el 25 aniversario de «Ópera Actual»
La revista «Ópera Actual» celebró ayer sus 25 años de existencia reuniendo a los tenores y sopranos más destacados de la actualidad y premiando a lo más ... «ABC.es, avril 16»
8
Sociedad civil busca cambiar actual política antinarcóticos
“Hay que animarse a cambiar de paradigma actual de la lucha contra las drogas hacia uno que tenga que ver con el desarrollo social, los derechos humanos y ... «La Razón, avril 16»
9
ANFP abordó con Comisión de Deportes la actual situación del …
El diputado DC y miembro de la Comisión de Deportes, Matías Walker, valoró la visita de la actual directiva de la Asociación Nacional de Futbol Profesional ... «La Nación, avril 16»
10
Isidoro Martínez ve "más equilibrada" la actual selección júnior
León, 27 mar (EFE).- El seleccionador nacional júnior de balonmano masculino, Isidoro Martínez, considera "más equilibrado" el actual combinado que ... «Mundo Deportivo, mars 16»

IMAGES SUR «ACTUAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Actual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/actual>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR