Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASADO

La palabra pasado procede del participio de pasar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASADO EN ESPAGNOL

pa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Passé (heure)

Pasado (tiempo)

Généralement, le terme passé est utilisé pour désigner l'ensemble des événements se produisant dans une période antérieure à un point de temps donné. En physique, on appelle le passé d'un événement, l'ensemble de tous les points de l'espace-temps qui peuvent influencer ce qui se passe. Dans la mécanique classique, le passé d'un événement ne dépend pas que sa position spatiale soit uniquement fonction de sa position dans le temps, de sorte que le passé d'un événement coïncide avec celui de tous les événements qui partagent la même coordonnée temporelle. Dans la relativité spéciale, le passé d'un événement équivaut à tous les points de l'espace-temps à partir duquel un rayon de lumière peut traverser le point. Dans un diagramme spatio-temporel, le passé d'un événement est considéré comme un cône, donc on l'appelle aussi le cône de la lumière passée. Chacun des événements appartenant au cône de la lumière au-delà du point, se produit plus tôt pour tous les observateurs. Generalmente se utiliza el término pasado para referirse al conjunto de sucesos ocurridos en un perìodo anterior a un punto temporal determinado. En física se denomina pasado de un suceso, al conjunto de todos los puntos del espacio-tiempo que puedan influir en lo que ocurre. En mecánica clásica el pasado de un suceso no depende de su posición espacial siendo función únicamente de su posición en el tiempo, por lo que el pasado de un suceso coincide con el de todos los sucesos que comparten la misma coordenada temporal. En relatividad especial el pasado de un suceso es equivalente a todos los puntos del espacio-tiempo desde los que podría venir un rayo de luz que pase por el punto. En un diagrama de espacio-tiempo el pasado de un suceso se ve como un cono por lo que también se le denomina cono de luz pasado. Cada uno de los sucesos pertenecientes al cono de luz pasado del punto, ocurre antes para todos los observadores.

définition de pasado dans le dictionnaire espagnol

La première définition du passé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Très intelligent. Une autre signification du passé dans le dictionnaire est dite d'une chose: De bonne qualité. Le passé est également dit d'une femme: Formes attrayantes et exubérantes. La primera definición de pasado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Muy inteligente. Otro significado de pasado en el diccionario es dicho de una cosa: De buena calidad. Pasado es también dicho de una mujer: Atractiva y de formas exuberantes.
Cliquez pour voir la définition originale de «pasado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASADO

pasacasete
pasacólica
pasada
pasadera
pasaderamente
pasadero
pasadía
pasadillo
pasadiscos
pasadizo
pasador
pasadora
pasadura
pasagonzalo
pasaje
pasajera
pasajero
pasajuego
pasamanar
pasamanera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Synonymes et antonymes de pasado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASADO»

pasado capitán clavo bordado huevo agua generalmente utiliza término para referirse conjunto sucesos ocurridos perìodo anterior punto temporal determinado física denomina suceso todos puntos espacio tiempo puedan influir ocurre primera lengua española dicho persona inteligente otro cosa buena calidad pasado mujer atractiva formas exuberantes país extraño esta magistral obra muestra cómo todas estas fuerzas dado nueva forma conocido individuos épocas partir renacimiento convirtiendo maneras olvidarse feliz deje marchar chuck spezzano doctor filosofía lidera mucho éxito gran cantidad seminarios talleres todo mundo presente escritura historia basta historias obsesión latinoamerican periodista cardinal siempre dispuesto

Traducteur en ligne avec la traduction de pasado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASADO

Découvrez la traduction de pasado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

最后
1325 millions de locuteurs

espagnol

pasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

past
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dernier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lalu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

letzte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마지막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuối cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

son
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ultimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostatni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

останній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ultimul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελευταίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASADO»

Le terme «pasado» est habituellement très utilisé et occupe la place 394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasado en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PASADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pasado.
1
Alfonso Reyes
Sólo las figuras cargadas de pasado están ricas de porvenir.
2
Blaise Pascal
El pasado y el presente son los medios, nuestra meta es el porvenir.
3
Confucio
Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro.
4
Francisco De Quevedo
Cuando decimos que todo tiempo pasado fue mejor, condenamos el porvenir sin conocerlo.
5
Henri Bergson
El presente sólo se forma del pasado, y lo que se encuentra en el efecto estaba ya en la causa.
6
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
7
Mark Twain
La coliflor no es más que una col que ha pasado por la universidad.
8
Pier Paolo Pasolini
Lo mejor de la vida es el pasado, el presente y el futuro.
9
Proverbio Ruso
Añorar el pasado es correr tras el viento.
10
Thomas Carlyle
El presente es la viviente suma total del pasado.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASADO»

Charco pasado, santo olvidado.
Cualquier tiempo pasado es mejorado.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
No digas mal del año hasta que sea pasado.
Pasado el jueves, pasada la semana.
Añorar el pasado es correr tras el viento.
Arroz pasado, arroz tirado.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.
El invierno no ha pasado hasta que abril no ha pasado.
El peligro pasado, el voto olvidado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASADO»

Découvrez l'usage de pasado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
2
50 MANERAS DE OLVIDARSE DEL PASADO Y SER FELIZ: Deje marchar ...
Chuck Spezzano, doctor en Filosofía, lidera con mucho éxito gran cantidad de seminarios y talleres por todo el mundo.
CHUCK SPEZZANO, 2003
3
Basta de historias: La obsesión latinoamerican con el pasado ...
Periodista cardinal y siempre dispuesto a desafiar las modas políticas del momento con inteligencia y humor, Andrés Oppenheimer demuestra en este libro que mejorar sustancialmente la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación ...
Andrés Oppenheimer, 2011
4
El pasado activo
Ensayo sobre cómo el conocimiento de la historia influye en la construcción de la ciudad actual.
Fernando de Terán, 2009
5
La presencia del pasado: Resonancia mórfica y hábitos de la ...
Desafiando suposiciones fundamentales de la ciencia, esta hipótesis revolucionaria sugiere que la Naturaleza tiene memoria.
Rupert Sheldrake, 1990
6
Y Si Quieres Saber Mi Pasado/if You Want to Know About My Past
Chavela Vargas nos presenta con este libro su biografía sentimental.
José Calles Vales, 2002
7
Leyendo el pasado
Completo panorama de la historia de los primeros sistemas de escritura, del cuneiforme al etrusco, con una aproximación a los principios gramaticales que los rigen.
‎2003
8
La psicología en América Latina: pasado, presente y futuro
Ofrece una historia de la psicología en nuestro subcontinente que comprende también su situación actual y sus perspectivas futuras.
Rubén Ardila, 1986
9
Historia: análisis del pasado y proyecto social
Pero más allá de su valor científico, esta obra del profesor Fontana ha tenido el gran mérito de enseñarnos a todos a entender críticamente el marco de relaciones sociales en que nos desenvolvemos y a liberarnos de los tópicos y ...
Josep Fontana, 1999
10
Psicología cultural: una disciplina del pasado y del futuro
Michael COLE, conocido por su trabajo pionero en cognición y psicología del desarrollo, ofrece un multifacético estudio de lo que es, ha sido y puede llegar a ser la psicología cultural.Un ámbito teórico y empírico que ya está ...
Michael Cole, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Famosos con pasado olímpico
No quiero desecharla", explicó a la revista Sports Illustrated cuando la publicación la consultó por su pasado deportivo, antes de su cambio de género. Hoy, es ... «LA NACION, août 16»
2
La gran pelea es contra el pasado
Los escollos de la Argentina, grandes o pequeños, parecen por momentos estar más en el pasado que en el futuro. Y tienen múltiples manifestaciones en la ... «LA NACION, août 16»
3
El pasaje del terror 'Gritos del Pasado' vuelve al Castillo de ...
Para esta ocasión, la organización del castillo estrena un nuevo recorrido que tendrá lugar tanto en el exterior como en el interior de la fortaleza, con entrada ... «20minutos.es, août 16»
4
¿Qué hubiera pasado si Scioli ganaba las elecciones?
Por ejemplo, qué hubiera pasado si Daniel Scioli le hubiese ganado las elecciones ... Yendo más atrás, Fraga propone pensar qué hubiera pasado si hubiese ... «LA NACION, juil 16»
5
Mostrarán registros gráficos publicitarios del pasado
Por el segundo aniversario de Ayo Agencia de Autor y en colaboración con la Biblioteca Nacional, el próximo 25 de julio se presenta la muestra denominada ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juil 16»
6
El ensueño de visitar el pasado
En “Aquí nos vemos”, uno de sus más bellos libros, John Berger relata que a veces le ocurre, en sueños, tener que llamar a la casa de sus padres, habiendo ... «Clarín.com, juil 16»
7
Orange Is The New Black 4: episodios 10 a 12, el pasado de Crazy ...
¿Qué pasó con Sophia Burset?, ¿por qué terminó Crazy Eyes en Litchfield?, ... esto y más se resuelve a lo largo de los episodios 10, 11 y 12 de la nueva ... «melty.mx, juin 16»
8
Todo tiempo pasado fue mejor
Para mí, hablar como tú hablas del pasado es como una profanación. Fuimos, no lo niegues, muy felices”. Yo solo atiné a responder a mi estimada amiga a ... «Analítica.com, juin 16»
9
El duro pasado del Polaco: "Me interné para ayudar a mi vieja"
Allí, además de hablar de su presente, también se refirió a su duro pasado, algo que ya había contado pero nunca con tanto detalle como en esta ocasión. «Clarín.com, juin 16»
10
La indumentaria tradicional aragonesa en la exposición 'Vistiendo ...
La exposición 'Vistiendo Nuestro Pasado' puede visitarse de lunes a viernes de 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. A la Sala de Exposiciones del Centro ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «PASADO»

pasado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z