Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acucioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACUCIOSO

La palabra acucioso procede de acucia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACUCIOSO EN ESPAGNOL

a · cu · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acucioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACUCIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acucioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acucioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de acucioso dans le dictionnaire espagnol est diligent, soucieux, pressé. Une autre signification de diligent dans le dictionnaire est également émue par le désir véhément. La definición de acucioso en el diccionario castellano es diligente, solícito, presuroso. Otro significado de acucioso en el diccionario es también movido por deseo vehemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «acucioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACUCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACUCIOSO

acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosamente
acuciosidad
acuclillar
acuclillarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACUCIOSO

artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de acucioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACUCIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acucioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acucioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUCIOSO»

acucioso diligente presuroso rápido solícito otro también movido deseo vehemente lengua castellana compuesto apresurar priesa celerare festinare acuciosamente gran diligencia cuidado diligenter acucioso diligens hombre perezoso fdzsta estudios ofrecidos profesor josé jesús bustos tovar deverbales suelen poseer sentido activo indican disposición para expresa abondoso abundante abondado dinámico autor vocabulario nbsp antiq part tít aprender saberes fiesta refr quien hizo acuciosa hormfnto agua roxa debe hormento

Traducteur en ligne avec la traduction de acucioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUCIOSO

Découvrez la traduction de acucioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acucioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acucioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acucioso
1325 millions de locuteurs

espagnol

acucioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diligent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acucioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acucioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acucioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acucioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acucioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acucioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acucioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acucioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acucioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acucioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acucioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acucioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acucioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acucioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acucioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acucioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acucioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acucioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acucioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acucioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acucioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acucioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acucioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acucioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUCIOSO»

Le terme «acucioso» est communément utilisé et occupe la place 38.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acucioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acucioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acucioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACUCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acucioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acucioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acucioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUCIOSO»

Découvrez l'usage de acucioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acucioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Apresurar , ir de priesa. Ac- celerare , festinare. ACUCIOSAMENTE, adv. m. ant. Con gran diligencia y cuidado. Diligenter. ACUCIOSO , SA adj. ant. Diligente , solícito. Diligens. EL HOMBRE PEREZOSO , EN LA FDZSTA ES ACUCIOSO, ref.
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Los deverbales suelen poseer sentido activo e indican disposición para lo que expresa el verbo: abondoso «abundante»: 85.24, 90.71, 502.36 (cf. abondado); acucioso «diligente, dinámico»: 198.31, 534.26, el autor de un Vocabulario del ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso de, be ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormfnto y agua roxa ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso debe ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormento y agua roxa.
5
El Derecho moderno: revista de jurisprudencia y administración
»E por leve culpa decimos que se pierde la cosa quando aquel que la tiene non pone toda aquella acucia é fe- mencia que otro ome acucioso e sabidor devia poner.» De nodo que culpa leve, segun esta ley 3.' , es enon poner en la cosa ...
Francisco de Cárdenas, 1849
6
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
«E por leve culpa decimos que se pierde la cosa quando aquel que la tiene non pone toda aquella acucia é fe- mencia que otro orne acucioso e sabidor devia poner.» De modo que culpa leve, según esta ley 3." , es «non poner en la cosa ...
7
Expresiones-- por escrito
acucioso. y. crítico. de. Manrique. Visitar al maestro Manrique es garantía, sin lugar a dudas, de vivir un momento intelectual y emocional intenso, de inmediato transmite alguna novedad del campo del arte. Nos muestra uno de sus últimos ...
Concepción Salcedo Meza, 2003
8
A - C.:
ACUCIOSO, -SA (de acucio), adj. s. xm al xv. Diligente, cuidadoso, solícito: « Porque sabe que es bueno c acucioso», Calila e Dimna (1251), ed. 1906, 3. — « Cómo el rey debe ser acucioso en aprender leer», Alfonso X: Siete Partidas ( 1256- ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
9
Ponencias, Comunicaciones Y Conclusiones Del i Congreso ...
Ca si fuere de buen linaje, guardarse ha de facer cosa que le esté mal, por que pierda él, é los otros que vinieren del. E otro si acucioso debe ser, pues que él debe saber todas las rentas, é los derechos del Rey, cómo le han de recibir, é de  ...
Asociación de Hidalgos a Fuero de España, Vv Aa
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Acucioso deve el Rey ser en aprender los sabe—res :.cá por ellos entenderá las cosas de reyes é sabrá mejor obrar en ellas . ; . Boecio ,que—fué muy sabio c: wallero,díxo : que non conviene tanto á otro ho— me como el Rey de saber los ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acucioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuerza Popular insistirá en presidir Congreso y Fiscalización | El …
En esa línea, Becerril refirió que Fuerza Popular realizará un trabajo acucioso desde ese grupo legislativo en defensa del régimen democrático. Para el ... «El Comercio, juin 16»
2
Inacipe: 40 años de formación de vanguardia
... comprobación y represión de la persona que se desvía en la colectividad, por lo que supone el acucioso estudio del delito, de la pena y del proceso. «El Universal, juin 16»
3
No está claro si los 43 fueron llevados a Huitzuco: Figueroa
Consideró además que la Procuraduría General de la República (PGR) hizo "un trabajo muy acucioso" y que el Grupo Interdisciplinario de Expertos ... «RadioFórmula, mai 16»
4
ENTREVISTA 'Quien no transparente ingresos deberá renunciar'
En corrupción vamos a ser acuciosos en el tema de los políticos que se corrompan. Además, internet para todos, involucrar a las familias con las tecnologías de ... «Red Politica, avril 16»
5
Amplia, moderniza y mejora el IMSS, área de urgencias del Hospital …
Explicó que el proyecto de ampliación de camas y modernización en el servicio de urgencias del citado nosocomio se deriva de un acucioso diagnóstico ... «La Región de Tamaulipas, avril 16»
6
Constitución: observadores defienden sus reparos al gobierno tras …
“Este consejo quiere reiterar que sus observaciones han sido el fruto de un trabajo muy acucioso, han considerado el aporte de especialistas, organizaciones ... «LaTercera, mars 16»
7
Alfonso Herrera Franyutti: Adiós a un amigo
... de este viernes falleció en su natal México el médico e historiador Alfonso Herrera Franyutti, un acucioso investigador de la vida y obra de José Martí. Herrera ... «Revista Bohemia, mars 16»
8
Cultura "La crónica debería explorar esos ámbitos donde se decide …
... empiezan preocupándose por cómo diablos van a narrar, cuando ni siquiera se han ensuciado los zapatos de polvo haciendo un trabajo de campo acucioso. «Télam, mars 16»
9
Cuba sufrirá por varios meses los efectos de El Niño (+ mapa)
... Pérez Suárez, especialista del Centro del Clima del Instituto de Meteorología, y un acucioso investigador del evento El Niño/Oscilación del Sur (ENOS). «Escambray, janv 16»
10
Jorge Awad: "La Fiscalía Nacional Económica ha hecho un trabajo …
"La Fiscalía Nacional Económica (FNE) ha hecho un trabajo bastante acucioso", expresó. Más detalles, en el video adjunto. jorge awad, fne, colusión ... «CNN Chile, janv 16»

IMAGES SUR «ACUCIOSO»

acucioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acucioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acucioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z