Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguardo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUARDO EN ESPAGNOL

a · guar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguardo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUARDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguardo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

J'attends

Aguardo

La chasse est que la discipline attend consistant à attendre que l'animal Abate dans un endroit préparé plus tôt, que l'animal vient assidument. Elle se développe principalement du crépuscule partir. Le sanglier est le roi de cette spécialité, entraînant des centaines de chasseurs dans le monde et en particulier dans la péninsule ibérique. Il y a plusieurs façons d'effectuer attendent le sanglier. Ils se distinguent trois types de sites attendent pour: baignades, le creux et le passage. ▪ Baignades: près d'un misés est composé humide ou d'un étang où l'on sait que le sanglier vient de se baigner et ainsi vermifugés. La façon de savoir si un sanglier utilise Baignades est d'analyser les mêmes précédemment, il y a plusieurs indices qui laisse l'animal, tels que la turbidité de l'eau, des empreintes dans la boue et des poils ou des cheveux attachés aux arbres voisins, où les rayures de sanglier après le bain. ▪ Le creux: Ce type est apprêté attend l'animal en lui donnant la nourriture dans un endroit que nous jugeons approprié. El aguardo es aquella disciplina cinegética consistente en esperar al animal a abatir en un lugar preparado con anterioridad, al que el animal acude asiduamente. Se desarrolla principalmente desde el atardecer en adelante. El jabalí es el rey de esta especialidad, arrastrando a cientos de cazadores en el mundo y sobre todo en la península Ibérica. Existen varias formas de realizar el aguardo al jabalí. Se pueden diferenciar tres tipos básicos de emplazamientos para el aguardo: la baña, el comedero y el paso. ▪ La baña: Consiste en apostarse cerca de una zona húmeda o charco donde sabemos que el jabalí acude a bañarse y así desparasitarse. La forma de saber si un jabalí utiliza la baña es analizar la misma previamente, son varias las pistas que nos deja el animal, como por ejemplo la turbidez del agua, las huellas en el barro y las cerdas o pelos adheridos a los árboles cercanos, donde el jabalí se rasca después del baño. ▪ El comedero: En este tipo de aguardo se ceba al animal aportándole comida en un lugar que nos parezca apropiado.

définition de aguardo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de j'attends dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de harcèlement. Une autre signification de l'attente dans le dictionnaire est l'action en attente. Aguardo est également l'endroit d'où le chasseur se cache la pièce pour tirer dessus. La primera definición de aguardo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de acechar. Otro significado de aguardo en el diccionario es acción de esperar. Aguardo es también sitio desde el cual el cazador acecha la pieza para disparar sobre ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «aguardo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUARDO


bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
fardo
far·do
gallardo
ga·llar·do
guepardo
gue·par·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
lunfardo
lun·far·do
nardo
nar·do
pardo
par·do
petardo
pe·tar·do
reguardo
re·guar·do
resguardo
res·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUARDO

aguará
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardiente
aguardillada
aguardillado
aguaribay
aguarico
aguarrada
aguarrás

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUARDO

anacardo
begardo
bigardo
bolardo
boyardo
bucardo
cañardo
esbardo
galavardo
gatopardo
goliardo
jabardo
lardo
leotardo
longobardo
millardo
nasardo
picardo
salabardo
tabardo

Synonymes et antonymes de aguardo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUARDO»

aguardo aquella disciplina cinegética consistente esperar animal abatir lugar preparado anterioridad acude asiduamente desarrolla principalmente desde atardecer adelante jabalí esta especialidad arrastrando cientos cazadores mundo sobre todo península primera lengua española acción acechar otro aguardo también sitio cual cazador acecha pieza disparar ella relatos experiencias anécdotas caza medio ambiente breve etnografía julio castilla mancha artículo dice espera apostado acuda espontáneamente conocidas querencias nbsp caronte oposicion liberal conservadora cortes pues este impulso vuestra experiencia lealtad evidencia necesidades políticas enseñanza sucesos contacto realidades enciclopédico gallego agard hoxe propiamente mismo agárdoos porque primer caso leer tiene sentido mientras segundo está claro concepto mariano josé larra diario sesiones constituyentes diputados estáis haciendo calma desinterés ahora digo todos sres componen mayoría monárquica asamblea hacen

Traducteur en ligne avec la traduction de aguardo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUARDO

Découvrez la traduction de aguardo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguardo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我期待
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguardo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I await
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं देखने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وأتطلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я смотрю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu olho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je regarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saya melihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich sehe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私が見て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내가 볼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் பார்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी पाहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bakıyorum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patrzę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я дивлюся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mă uit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιτάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag ser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg ser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUARDO»

Le terme «aguardo» est assez utilisé et occupe la place 18.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguardo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguardo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUARDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguardo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguardo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguardo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AGUARDO»

A la mujer y al galgo, a la vejez les aguardo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUARDO»

Découvrez l'usage de aguardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caza, cazadores y medio ambiente: breve etnografía cinegética
La Ley 2/1993, de 15 de julio, de caza de Castilla-La Mancha, en su artículo 45, dice que el aguardo o espera consiste en que el cazador espera apostado en un lugar a que la pieza acuda espontáneamente a él. Conocidas las querencias ...
Roberto Sánchez Garrido, 2011
2
La oposicion liberal-conservadora en las Cortes ...
Aguardo, pues , de este impulso, aguardo de vuestra experiencia, aguardo de vuestra lealtad misma , aguardo de la evidencia de las necesidades políticas , aguardo de la enseñanza de los sucesos , aguardo del contacto de las realidades ...
Antonio Cánovas del Castillo, Spain. Cortes, 1871
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Así por ej. agard'os hoxe, no es propiamente lo mismo que agárdoos hoxe, porque en el primer caso hay que leer «aguardo los hoy>, que no tiene sentido, mientras que en el caso segundo está claro el concepto, pues agárdoos hoxe ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Diputados , la experiencia que estáis haciendo, con calma; la aguardo con lealtad; la aguardo con desinterés; y desde ahora digo á todos los Sres. Diputados que componen la mayoría monárquica de esta Asamblea que si hacen felizmente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Pero aguardo en cambio, Sres. Diputados, la experiencia que estáis haciendo, con calma; la aguardo con lealtad; la aguardo con desinterés; y desde ahora digo á todos los Sres. Diputados que componen la mayoría monárquica de esta  ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero aguardo en cambio, Sres. Diputados, la experiencia que estáis haciendo, con calma; la aguardo con lealtad; la aguardo con desinterés; y desde ahora digo á todo3 los Sres. Diputados que componen la mayoría monárquica de esta  ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
7
Ludismo E Intertextualidad en la Lirica Espanola Moderna
Cuando el poema comienza 'Yo aguardo la señal para reconocerte', éste activa las memorias difusas del discurso espiritual: Yo aguardo la señal para reconocerte. Cada noche, mientras tiembla el invierno y abatida la lluvia se derrama y el ...
T J Dadson, Derek Flitter, University of Birmingham. Dept. of Hispanic Studies, 1998
8
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
... 433.1.2 Para este mi_lino: 433.1.3 Para mi despartición: 434.2.l Para mi espannición: 434.1 .2 Para mi espartición: 434 Para mi espartición: 434.2.2 Para mi mi espartición: 434.1.1 Para qué asuadro yo ay ay: 435.l.8 Para qué me aguardo ...
Edwin Seroussi, 2009
9
También invisibles: cuentos
Marcho para regresar a las ocho y aguardo entonces a que entre el turno de noche. Nada. Regreso temprano como ayer como anteayer como siempre, poco antes de las ocho por saber novedades en el cambio de turno. Me siento invisible y ...
Pablo Sanz, 2002
10
Carta de navegación: (poesía 1975-2005)
(poesía 1975-2005) Juana J. Marín Saura Lucia Provencio Garrigos. Y TE AGUARDO Y te aguardo, interrogando las hojas de mis libros por el paradero de tu suerte, y te aguardo todos los segundos de mi vida, todas las gotas de sangre que ...
Juana J. Marín Saura, Lucia Provencio Garrigos, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolsas da Europa recuam, no aguardo do Fed e do plebiscito no …
As principais bolsas da Europa fecharam em queda nesta sexta-feira, 10, pelo terceiro dia consecutivo, com os investidores adotando uma postura de aversão ... «Istoe, juin 16»
2
Everton Siemann: "Metrô no aguardo pelo relatório da Polícia Militar"
A sexta-feira será um dia importante para o Metropolitano nesse período que antecede a estreia na Série D do Brasileiro. É que deve sair o relatório da Polícia ... «Zero Hora, juin 16»
3
Bolsa de Tóquio fecha em alta limitada com investidor no aguardo
A alta, porém, foi limitada, uma vez que os investidores seguem no aguardo pelo dado mais importante sobre o mercado de trabalho dos EUA, o payroll, que ... «Istoe, juin 16»
4
Retiran la licencia y multan a un cazador por el aguardo de un lobo …
El cazador alegó que había adquirido un precinto del lobo para participar en la cacería, que la Sociedad de cazadores le llamó para coordinar el aguardo ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
5
Série B: Gallo fica no aguardo de reforços no Náutico essa semana
Recife, PE, 30 (AFI) - Alexandre Gallo sabe que o mercado não está fácil, mas fica na expectativa de receber alguns reforços para a sequência do Campeonato ... «Futebolinterior, mai 16»
6
Trump descarta debate com Sanders: 'Aguardo a trapaceira Hillary'
FRESNO, EUA - O candidato à Presidência dos Estados Unidos pelo Partido Republicano Donald Trump descartou nesta sexta-feira um debate cara a cara ... «Jornal O Globo, mai 16»
7
No aguardo por Muricy, Flamengo adota silêncio absoluto sobre …
À espera de uma resposta de Muricy Ramalho, o Flamengo adota silêncio absoluto sobre as tão esperadas mudanças no futebol. O Rubro-Negro não vai se ... «Terra Brasil, mai 16»
8
Grêmio vence o Toluca e fica no aguardo das oitavas da Libertadores
Na noite desta terça-feira, o Grêmio concluiu a sua participação na fase de grupos da Libertadores. Jogando diante do seu torcedor, na Arena, o time do técnico ... «Blasting News, avril 16»
9
Los tamberos se movilizan al aguardo de medidas oficiales
Los productores se concentran en la Sociedad Rural de la ciudad de Rafaela para salir en caravana. Harán paradas en un par de industrias y de ... «Uno Santa Fe, mars 16»
10
Angelus. Papa aos jovens: aguardo-vos numerosos em Cracóvia
No final da Missa na Praça de S. Pedro neste Domingo de Ramos e antes da bênção final, o Papa Francisco dirigiu-se aos jovens da JMJ de Cracóvia e recitou ... «Rádio Vaticano, mars 16»

IMAGES SUR «AGUARDO»

aguardo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguardo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z