Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acuitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACUITAR EN ESPAGNOL

a · cui · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acuitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACUITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acuitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acuitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de acuitar dans le dictionnaire est d'avoir des ennuis ou des ennuis. En el diccionario castellano acuitar significa poner en cuita o en apuro.

Cliquez pour voir la définition originale de «acuitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACUITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuito
acuitas / acuitás
él acuita
nos. acuitamos
vos. acuitáis / acuitan
ellos acuitan
Pretérito imperfecto
yo acuitaba
acuitabas
él acuitaba
nos. acuitábamos
vos. acuitabais / acuitaban
ellos acuitaban
Pret. perfecto simple
yo acuité
acuitaste
él acuitó
nos. acuitamos
vos. acuitasteis / acuitaron
ellos acuitaron
Futuro simple
yo acuitaré
acuitarás
él acuitará
nos. acuitaremos
vos. acuitaréis / acuitarán
ellos acuitarán
Condicional simple
yo acuitaría
acuitarías
él acuitaría
nos. acuitaríamos
vos. acuitaríais / acuitarían
ellos acuitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acuitado
has acuitado
él ha acuitado
nos. hemos acuitado
vos. habéis acuitado
ellos han acuitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acuitado
habías acuitado
él había acuitado
nos. habíamos acuitado
vos. habíais acuitado
ellos habían acuitado
Pretérito Anterior
yo hube acuitado
hubiste acuitado
él hubo acuitado
nos. hubimos acuitado
vos. hubisteis acuitado
ellos hubieron acuitado
Futuro perfecto
yo habré acuitado
habrás acuitado
él habrá acuitado
nos. habremos acuitado
vos. habréis acuitado
ellos habrán acuitado
Condicional Perfecto
yo habría acuitado
habrías acuitado
él habría acuitado
nos. habríamos acuitado
vos. habríais acuitado
ellos habrían acuitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuite
acuites
él acuite
nos. acuitemos
vos. acuitéis / acuiten
ellos acuiten
Pretérito imperfecto
yo acuitara o acuitase
acuitaras o acuitases
él acuitara o acuitase
nos. acuitáramos o acuitásemos
vos. acuitarais o acuitaseis / acuitaran o acuitasen
ellos acuitaran o acuitasen
Futuro simple
yo acuitare
acuitares
él acuitare
nos. acuitáremos
vos. acuitareis / acuitaren
ellos acuitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acuitado
hubiste acuitado
él hubo acuitado
nos. hubimos acuitado
vos. hubisteis acuitado
ellos hubieron acuitado
Futuro Perfecto
yo habré acuitado
habrás acuitado
él habrá acuitado
nos. habremos acuitado
vos. habréis acuitado
ellos habrán acuitado
Condicional perfecto
yo habría acuitado
habrías acuitado
él habría acuitado
nos. habríamos acuitado
vos. habríais acuitado
ellos habrían acuitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acuita (tú) / acuitá (vos)
acuitad (vosotros) / acuiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acuitar
Participio
acuitado
Gerundio
acuitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACUITAR


achiquitar
a·chi·qui·tar
acreditar
a·cre·di·tar
citar
ci·tar
cortocircuitar
cor·to·cir·cui·tar
cuitar
cui·tar
desquitar
des·qui·tar
editar
e·di·tar
encuitar
en·cui·tar
esquitar
es·qui·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
finiquitar
fi·ni·qui·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
quitar
qui·tar
resquitar
res·qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACUITAR

acuerdo
acuerpar
acuesto
acuícola
acuicultivo
acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
ácula
aculada
aculado
acular
aculatar
aculebrinada
aculebrinado
acúleo
aculillar
acullá

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACUITAR

afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
habilitar
habitar
imitar
invitar
licitar
meditar
necesitar
posibilitar
publicitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonymes et antonymes de acuitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACUITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acuitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acuitar

ANTONYMES DE «ACUITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acuitar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acuitar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUITAR»

acuitar acongojar afligir apenar desanimar alegrar animar poner cuita apuro lengua castellana alligir estrechar aculturación acción efecto acullurar aculturar transculturar acullá parte opuesta acumulable puede acumular acumulación nbsp obras maestro luis granada orden diafiguientc jjviii quando fuere mifmo cuidado peníamien fuplicando comunión construcción identidad contextos multiculturales gráfico interpretación absoluta ación ejemplo normativa acultur fecha centro grupo dimensiones puntl destierro ignorancias aviso penitentes primera puñala como acontecen eftas cofas cada diaifi todo cfte dolor cama antes tuviefle uegífle atrición hecho verdad

Traducteur en ligne avec la traduction de acuitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUITAR

Découvrez la traduction de acuitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acuitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

折磨
1325 millions de locuteurs

espagnol

acuitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

afflict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тревожить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afligir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পীড়িত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affliger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menimpa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴롭히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đau đớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவுசெய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eziyet etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affliggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndurera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedroewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drabbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedrøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acuitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUITAR»

Le terme «acuitar» est très peu utilisé et occupe la place 75.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acuitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acuitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acuitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACUITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acuitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acuitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acuitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUITAR»

Découvrez l'usage de acuitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
acuitar. t. Poner en apuro o en cuita. Ú. l. c. pml. Sin. Alligir. estrechar aculturación I Acción y efecto de acullurar. *aculturar i Transculturar acullá adv I A la parte opuesta. acumulable adj. Que se puede acumular acumulación I Acción y efecto ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Obras del V.P. Maestro Fr. Luis de Granada, del Orden de ...
... del diafiguientc;. . -¡ JJviii. Y. quando. &. fuere. 4. acuitar. ,. fea .3 . con el mifmo cuidado , y peníamien* to , fuplicando. Comunión. ó. ti.
Luis de Granada ((O. P.)), Luis Muñoz, 1711
3
La construcción de la identidad en contextos multiculturales
91. Gráfico. 4. Interpretación. absoluta. de. la. acuitar. ación. Gráfico 6. Ejemplo de interpretación normativa de la acultur ación. ACULTURACIÓN INTERPRETACIÓN ABSOLUTA Fecha Centro Grupo DIMENSIONES Pin- PUNTl Q? 1 ACK 1.5 ...
‎2000
4
Destierro de ignorancias, y aviso de penitentes: primera, ...
... y le dio vna puñala- da,como acontecen eftas cofas cada diaifi todo cfte dolor que. acuitar. a. tu. cama ? y. antes. de. tuviefle. 2. no. Uegífle. á. de. non %.<s. 'de atrición,^ eri hecho de verdad, como digo, V AVISO ng PENITENTES: 41 ,
Alonso de Vascones ((O.F.M.)), 1718
5
La Laguna de Tecocomulco: geo-egología de un desastre
Acuitar. do. (Multiacuífero). Constituido por sedimentos del tamaño de arcillas, limo-arcilla y limo-arena, derivados de la erosión y de piroclástos de caída libre ( tobas, vidrio y ceniza volcánica). Los datos de ocho sondeos eléctricos verticales , ...
Rafael Huizar Álvarez, Elvia J. Jiménez Fernández, Carlos Juárez López, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana
Mcnlis compolem Jieri. ACUESTO, s. m. ant. declive. ACUITADAMENTE, adv. m. ant. Malamente, con aflicción , cuita ó apuro. Pravé , nequiter. ACUITADO, DA. p. p. ant. de acuitar. ACUITAMIENTO, s. m. ant. cuita. ACUITAR, v. a. ant.
7
Grammatica Antonii Nebrissensis in certi authoris de Antonij ...
DÉ AC 'CS 2Í Т У. mtndamqi fimul cuiufqj particule arationis fyUabam я . comaiodjti » ad elcuandam , ioquain cum acuitar , hoc eir, iuflumiiiipcllituc. addepriülrpdaiu, cumgrauacur ferturqt deorl'um adclcuaadarii depfimejidamqi fimul , cum ...
Antonio de Nebrija, 1582
8
Diccionario de la lengua castellana
volver eb su acuerdo, Volver en sí. ACUESTO , s. m. ant. V. declive. ACUITADAMENTE, adv. ant. Malamente , con cuita. ACUITADO , p. p. de acuitar. ACUITAMIENTO, s. m. ant. V. CUITA. ACUITAR, v. ant. Poner en cuita ó en apuro , afligir.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Comeréis puerco, y mudareis acuerdo. Comend. Refr. que significa que el que usa cosas nocivas , en breve tiene motivo de arrepentirse. V sus , & experientia dominantur in artibus. ACUITADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuitar. Fr. L. de ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACUITADAMENTE, adv. (v.) Mal, imparfaitement, à tort, contre la raison. ACUITADO, p. p. V. Acuitar. ACUITAMIENTO, s. m. (v.) V. Cuita. ACUITAR, к. a. (v .) Affliger, fairodela peine , opprimer, accabler. ACULADO, p. p. V. Acular. ACULAR, с. a.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acuitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Els condicionants del calendari d'eleccions avançades
En una entrevista a 8TV dijous passat, Mas va acuitar els partits a definir-se respecte de la seva proposta, perquè considerava que les eleccions s'havien de ... «VilaWeb, déc 14»

IMAGES SUR «ACUITAR»

acuitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acuitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acuitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z