Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adjuración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADJURACIÓN

La palabra adjuración procede del latín adiuratĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADJURACIÓN EN ESPAGNOL

ad · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADJURACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adjuración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADJURACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adjuración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abjuration

Adjuración

L'adjuration est une sorte d'excommunication prononcée contre les animaux. C'est ce qu'on appelle plus communément exorcisme. C'est aussi un mandat que le démon est fait par Dieu pour quitter le corps d'un possédé. Ce mot est dérivé du latin adjuvé, de conjurer, de demander avec l'exemple et a également été appelé formule de l'exorcisme, car presque toujours est conçu dans ces termes: Adjurote spiritus inmunde, par Deum vivum, ut, etc. Dans le dictionnaire de jurisprudence a été condamné aux remèdes qui font des ajours ou des exorcismes contre les orages et contre les animaux nuisibles. Adjuración es una especie de excomunión pronunciada contra los animales. Es lo que se llama mas comúnmente exorcismo. Es también un mandato que se hace al demonio de parte de Dios para que salga del cuerpo de un poseído. Esta palabra se deriba del latín adjurare, conjurar, solicitar con instancia y se ha llamado también fórmula del exorcismo, porque, casi siempre está concebida en estos términos: Adjurote spiritus inmunde, per Deum vivum, ut, etc. En el diccionario de jurisprudencia se ha vituperado a los curas que hacen adjuraciones o exorcismos contra las tempestades y contra los animales dañinos.

définition de adjuración dans le dictionnaire espagnol

La définition de adjura dans le dictionnaire espagnol est conjura. Une autre signification de l'adjuration dans le dictionnaire est aussi l'imprécation. La definición de adjuración en el diccionario castellano es conjuro. Otro significado de adjuración en el diccionario es también imprecación.
Cliquez pour voir la définition originale de «adjuración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADJURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADJURACIÓN

adjetivar
adjetivo
adjudicación
adjudicador
adjudicadora
adjudicar
adjudicataria
adjudicatario
adjunción
adjunta
adjuntar
adjuntía
adjunto
adjurable
adjurado
adjurador
adjurar
adjutor
adjutora
adjutorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADJURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de adjuración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADJURACIÓN»

adjuración adjuración especie excomunión pronunciada contra animales llama comúnmente exorcismo también mandato hace demonio parte dios para salga cuerpo poseído esta palabra deriba latín adjurare conjurar solicitar instancia llamado fórmula porque conjuro otro imprecación directorio moral padre francisco echarri contrario observare será perjuro razón juran entienden deben observar según modo están recibidos admitidos otra cosa nbsp flor esto florido selecto efta diftin verdadero santos oración animo alcanzar imperio íé manda demo fubdito coía grave conforme dioíes inducir alguno haga alguna recopilacion legal theologia fexto externo religión qual quando quis intcndit

Traducteur en ligne avec la traduction de adjuración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADJURACIÓN

Découvrez la traduction de adjuración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adjuración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adjuración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恳请
1325 millions de locuteurs

espagnol

adjuración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adjuration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शपथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناشدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клятва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adjuração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adjuration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumpah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwörung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adjuration
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adjuration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên thệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adjuration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळकळीचा विनंती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalvarma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esortazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adjuration
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клятва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξόρκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvärjelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adjuration
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adjuración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADJURACIÓN»

Le terme «adjuración» est très peu utilisé et occupe la place 77.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adjuración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adjuración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adjuración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADJURACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adjuración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adjuración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adjuración en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADJURACIÓN»

Découvrez l'usage de adjuración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adjuración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
r uso contrario , t! que no los observare , no será perjuro. La razón es , porque los que juran , entienden que se deben observar según el modo con que están recibidos , y admitidos. *. IX. De la Adjuración. LA Adjuración no es otra cosa , que ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
2
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
Efta adjuración fe diftin- el Dios verdadero,ó fus Santos, y guc de la oración por razón del con animo de alcanzar lo que fe pi- imperio; y fi lo que íé le manda al de; porque fi fe hace por el Demo- fubdito es coía grave, y conforme nio,ó Dioíes  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
3
Directorio moral
La razón es, porque los que los juran , entienden que se deben observar según el v$sdo con que están recibidos y admitidos. $. IX. De la Adjuración. itz LA adjuración no es otra cosa que inducir á alguno á que haga alguna cosa , ó no la  ...
Francisco Echarri, 1770
4
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
43 El fexto a&o externo de la Religión es la adjuración , U qual fe da quando quis intcndit per reverentiam divini nominii , vel reifacrit aliquid ab alto obtinere,Ji - tte impojitione necefsitatis. Es inducir á una pcrfona á que haga alguna cofa , ó la ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1734
5
Practica de cvras y confessores y doctrina para penitentes: ...
I X. De ta adjuración. I A adjuraciones acto de Religion, quá- *— 'dose haze con sus devidos requisitos, conviene a saber, verdad, justicia, y neets- fídid^Quia in hoc adiurans tribuit Deo bono rem,quod eiui authoritatemjamquam pluri- tnum ...
Benito Remigio Noydens, 1681
6
La Flor del Moral ...
Como si uno di- gese á otro: ruégete por Chris- to b por la Virgen , que mates a Pedro; esta adjuración es pecado mortal contra Religión. La necesidad consiste en que haya causa, á lo menos útil , y que se haga con reverencia , no tena, q*ia  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
7
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Ve la Adjuración. 198 T A adjuración no J j es otra cosa , que inducir á alguno á que haga alguna cosa, ó no la haga , con la invocación de la Autoridad Divina ó cosa sagrada, y se define asi : Est invocatio rei sacra, quá quis intendit per ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
8
Promptuario de la theología moral
... trate del 5. precepto de la Iglesia. El sexto acto de la Religión es la adjuración , que se puele definir asi : Est ob:eslaiio divini no- minis , aut reí sacrce , qua urg.m tur quis , vel imperio , vel obsc- cratione ad aliquid fa:iendum , vtl omittendum.
Francisco Larraga, 1819
9
El inquisidor general Fernando de Valdés (1483-1568)
Bartolomé Guerrero, en cuerpo, soga, vela y mordaza, y adjuración de levi. 68. Diego García, espader, vecino de Sevilla, en cuerpo, vela y soga, y mordaza y adjuración de levi. 69. Alonso Bonín, vecino de Carmona, lo mismo, y azotado en  ...
José Luis González Novalín, 1968
10
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
en la adjuración se interpone el nombre de Dios para alcanzar en reverencia suya lo que se intenta. rzoi *La adjuración es de dos maneras : una imperativa , de la qual usamos quando en reverencia de Dios , y con invocación tácita 6 ...
Francisco ECHARRI, 1778

IMAGES SUR «ADJURACIÓN»

adjuración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adjuración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adjuracion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z