QUE SIGNIFIE AGARROCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «agarrochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de agarrochar dans le dictionnaire espagnol
La définition de agarrochar dans le dictionnaire espagnol est de blesser les taureaux avec un poteau ou une autre arme similaire. Une autre signification de saisir dans le dictionnaire est aussi de forcer les bras à se balancer, à enrouler le vent autant que possible. La definición de agarrochar en el diccionario castellano es herir a los toros con garrocha u otra arma semejante. Otro significado de agarrochar en el diccionario es también forzar el braceo de las vergas, para ceñir el viento lo más posible.
Cliquez pour
voir la définition originale de «agarrochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGARROCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarrocho
tú agarrochas / agarrochás
él agarrocha
nos. agarrochamos
vos. agarrocháis / agarrochan
ellos agarrochan
Pretérito imperfecto
yo agarrochaba
tú agarrochabas
él agarrochaba
nos. agarrochábamos
vos. agarrochabais / agarrochaban
ellos agarrochaban
Pret. perfecto simple
yo agarroché
tú agarrochaste
él agarrochó
nos. agarrochamos
vos. agarrochasteis / agarrocharon
ellos agarrocharon
Futuro simple
yo agarrocharé
tú agarrocharás
él agarrochará
nos. agarrocharemos
vos. agarrocharéis / agarrocharán
ellos agarrocharán
Condicional simple
yo agarrocharía
tú agarrocharías
él agarrocharía
nos. agarrocharíamos
vos. agarrocharíais / agarrocharían
ellos agarrocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agarrochado
tú has agarrochado
él ha agarrochado
nos. hemos agarrochado
vos. habéis agarrochado
ellos han agarrochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agarrochado
tú habías agarrochado
él había agarrochado
nos. habíamos agarrochado
vos. habíais agarrochado
ellos habían agarrochado
Pretérito Anterior
yo hube agarrochado
tú hubiste agarrochado
él hubo agarrochado
nos. hubimos agarrochado
vos. hubisteis agarrochado
ellos hubieron agarrochado
Futuro perfecto
yo habré agarrochado
tú habrás agarrochado
él habrá agarrochado
nos. habremos agarrochado
vos. habréis agarrochado
ellos habrán agarrochado
Condicional Perfecto
yo habría agarrochado
tú habrías agarrochado
él habría agarrochado
nos. habríamos agarrochado
vos. habríais agarrochado
ellos habrían agarrochado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarroche
tú agarroches
él agarroche
nos. agarrochemos
vos. agarrochéis / agarrochen
ellos agarrochen
Pretérito imperfecto
yo agarrochara o agarrochase
tú agarrocharas o agarrochases
él agarrochara o agarrochase
nos. agarrocháramos o agarrochásemos
vos. agarrocharais o agarrochaseis / agarrocharan o agarrochasen
ellos agarrocharan o agarrochasen
Futuro simple
yo agarrochare
tú agarrochares
él agarrochare
nos. agarrocháremos
vos. agarrochareis / agarrocharen
ellos agarrocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agarrochado
tú hubiste agarrochado
él hubo agarrochado
nos. hubimos agarrochado
vos. hubisteis agarrochado
ellos hubieron agarrochado
Futuro Perfecto
yo habré agarrochado
tú habrás agarrochado
él habrá agarrochado
nos. habremos agarrochado
vos. habréis agarrochado
ellos habrán agarrochado
Condicional perfecto
yo habría agarrochado
tú habrías agarrochado
él habría agarrochado
nos. habríamos agarrochado
vos. habríais agarrochado
ellos habrían agarrochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agarrocha (tú) / agarrochá (vos)
agarrochad (vosotros) / agarrochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARROCHAR»
Découvrez l'usage de
agarrochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
agarrochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Con el primer tercio AGARROCHAR. «No es tan terrible el bruto de Jarama que
agarrochado rompe la barrera embiste y hiere, y espumante brama (M. de Bretón
de los Herreros: E l furor filarmónico). Como garrochar (Cossío Academia: ...
José Carlos de Torres, 1989
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
parí. pas. de Agarrochar. Agarrochado!' . ra. s. m. y f. Que agarrocha.
Agarroehamlento, s. m. Acción y efecto de agarrochar. Agarrochar, v. a. Mar.
Hablando de bolinas, rs bracearlas vergas por sotavento, y tirar de dichas
cnerdas todo lo ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
AGARR OCHADOR. m. El que agarrocha. Picador. Eques taurorum agitator.
AGARROCHAR, a. Herir con garrocha ú otra arma semejante , y en especial á
los toros. Picar. Spiculis impeleré, confedere. || náut. Bracear las vergas por
sotavento ...
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Agarrochar. AGARROTADO, p. p. V. Agarrotar. AGARROTAR, v. a. Garotter : lier,
attacher avec de forts liens. || (Jam. ) Serrer, opprimer. AGASAJADO, p. p. V.
Agasajar. AGASAJADOR, RA, s. Prévenant, officieux : celui qui fait bon accueil.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AGARR OCHADOR. m. El que agarrocha. Picador. Equcs taurorum agitator.
AGARROCHAR, a. Herir con garrocha ú otra arma semejante , y en especial á
los loros. Picar. Spiculisimpetcre, confedere. 1 náut. Bracear las vergas por
sotavento, ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AGARROCHAR, a. Herir con garrocha ú otra arma semejante , y en especial á
los toros. Picar. Spiculis impeleré, confedere. J náut. Bracear las vergas por
sotavento, y tirar de las bolinas para ceñir el viento cuando sea dable.
Agarrochar.
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de agarrochar. AGARROCHAR, v. a. Herir cop garrocha , ú otra arma
semejante. Missilibus feras per- cutere , exagitare. AGARROCHEADO , DA. p. p.
de agarrochear. AGARROCHEAR, v. a. Lo mismo que agarrochar.
AGARROTADO ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana
AllSMU alic¡llid Jfaciendi arripere. AGARRO, s. m. ant. La acción de agarrar.
Rapiña. AGARROCHADO, DA. p. p. de agarrochar. AGARROCHADOR. s. m. El
que agarrocha. AGARROCHAR, v. a. Herir con garrocha ú otra arma semejante.
9
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
p. p. de Agarrochar. || adj. Parecido á una garrocha. || Lanceado con dardos ó
garrochas de que usaban los monteros antiguamente en la caza de fieras. || El
toro que ha sufrido como castigo la garrocha del vaquero. || figura fam.
Baqueteado ...
10
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Agarrochado, p. p. de agarrochar, (cha. Agarrochador, m. el qne agarro-
Agarrochar, a. dañar con garrocha, (cliear. Agarrocheado, p. p. de agarro-
Agarrotado, p. p. de agarrotar Agarrotar, a. estrechar fuertemente las ligaduras
retorciéndolas ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
