Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agarrotear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGARROTEAR

La palabra agarrotear procede de garrote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGARROTEAR EN ESPAGNOL

a · ga · rro · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGARROTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agarrotear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AGARROTEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agarrotear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agarrotear dans le dictionnaire espagnol

La définition de agarrotear dans le dictionnaire est varear. En el diccionario castellano agarrotear significa varear.

Cliquez pour voir la définition originale de «agarrotear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGARROTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarroteo
agarroteas / agarroteás
él agarrotea
nos. agarroteamos
vos. agarroteáis / agarrotean
ellos agarrotean
Pretérito imperfecto
yo agarroteaba
agarroteabas
él agarroteaba
nos. agarroteábamos
vos. agarroteabais / agarroteaban
ellos agarroteaban
Pret. perfecto simple
yo agarroteé
agarroteaste
él agarroteó
nos. agarroteamos
vos. agarroteasteis / agarrotearon
ellos agarrotearon
Futuro simple
yo agarrotearé
agarrotearás
él agarroteará
nos. agarrotearemos
vos. agarrotearéis / agarrotearán
ellos agarrotearán
Condicional simple
yo agarrotearía
agarrotearías
él agarrotearía
nos. agarrotearíamos
vos. agarrotearíais / agarrotearían
ellos agarrotearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agarroteado
has agarroteado
él ha agarroteado
nos. hemos agarroteado
vos. habéis agarroteado
ellos han agarroteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agarroteado
habías agarroteado
él había agarroteado
nos. habíamos agarroteado
vos. habíais agarroteado
ellos habían agarroteado
Pretérito Anterior
yo hube agarroteado
hubiste agarroteado
él hubo agarroteado
nos. hubimos agarroteado
vos. hubisteis agarroteado
ellos hubieron agarroteado
Futuro perfecto
yo habré agarroteado
habrás agarroteado
él habrá agarroteado
nos. habremos agarroteado
vos. habréis agarroteado
ellos habrán agarroteado
Condicional Perfecto
yo habría agarroteado
habrías agarroteado
él habría agarroteado
nos. habríamos agarroteado
vos. habríais agarroteado
ellos habrían agarroteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agarrotee
agarrotees
él agarrotee
nos. agarroteemos
vos. agarroteéis / agarroteen
ellos agarroteen
Pretérito imperfecto
yo agarroteara o agarrotease
agarrotearas o agarroteases
él agarroteara o agarrotease
nos. agarroteáramos o agarroteásemos
vos. agarrotearais o agarroteaseis / agarrotearan o agarroteasen
ellos agarrotearan o agarroteasen
Futuro simple
yo agarroteare
agarroteares
él agarroteare
nos. agarroteáremos
vos. agarroteareis / agarrotearen
ellos agarrotearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agarroteado
hubiste agarroteado
él hubo agarroteado
nos. hubimos agarroteado
vos. hubisteis agarroteado
ellos hubieron agarroteado
Futuro Perfecto
yo habré agarroteado
habrás agarroteado
él habrá agarroteado
nos. habremos agarroteado
vos. habréis agarroteado
ellos habrán agarroteado
Condicional perfecto
yo habría agarroteado
habrías agarroteado
él habría agarroteado
nos. habríamos agarroteado
vos. habríais agarroteado
ellos habrían agarroteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agarrotea (tú) / agarroteá (vos)
agarrotead (vosotros) / agarroteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agarrotear
Participio
agarroteado
Gerundio
agarroteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGARROTEAR


bailotear
bai·lo·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
botear
bo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chapotear
cha·po·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
gimotear
gi·mo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
otear
o·te·ar
parlotear
par·lo·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
picotear
pi·co·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
plotear
plo·te·ar
revolotear
re·vo·lo·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGARROTEAR

agarradera
agarradero
agarrado
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarrar
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrón
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agasajable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGARROTEAR

beborrotear
chacolotear
chacotear
charlotear
chirigotear
chisporrotear
chotear
explicotear
ligotear
motear
patotear
potear
rebotear
repicotear
risotear
tagarotear
tejolotear
terremotear
viltrotear
zangotear

Synonymes et antonymes de agarrotear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARROTEAR»

agarrotear varear vocabulario uayeísmo cultura yucatán agarrar aldaba atracar cómo rosca hele alepuza baxamís bacalear encamar cluefilopigia filomastia ahuevar aletazo agarrotear aínas bofetón nbsp aproximación negación aagarrotar palo acción apretar ligadura retorciéndola agarrotar tormento consistente comprimir manera miembros procedimiento conjugación verbos morfología agarbar agarbillar agardamar agarrafar agarrochar estudios lengua

Traducteur en ligne avec la traduction de agarrotear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGARROTEAR

Découvrez la traduction de agarrotear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agarrotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agarrotear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

agarrotear
1325 millions de locuteurs

espagnol

agarrotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squeeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agarrotear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agarrotear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

agarrotear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agarrotear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agarrotear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agarrotear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agarrotear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agarrotear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agarrotear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agarrotear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agarrotear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agarrotear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agarrotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agarrotear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agarrotear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agarrotear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agarrotear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

agarrotear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agarrotear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agarrotear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agarrotear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agarrotear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agarrotear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agarrotear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGARROTEAR»

Le terme «agarrotear» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agarrotear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agarrotear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agarrotear».

Exemples d'utilisation du mot agarrotear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARROTEAR»

Découvrez l'usage de agarrotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agarrotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Agarrar, agarrotear, ca. Aldaba, 41 atracar. ¡Ah sí! ¡cómo no!, 37 v. Rosca. Agarrar, 33 v. Hele'. Alepuza, 41 v. Baxamís, bacalear, v.X-p'a', encamar, cluefilopigia, filomastia.. Ahuevar, 37 ca. Aletazo, 43 Agarrotear, 34 Aínas, 37 v. Bofetón ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Aproximación al diccionario de la negación
AAGARROTAR, agarrotear. A'PALO».) G («Dar»). Acción de apretar una ligadura retorciéndola con un palo. (V. «AGARROTAR».) G («Dar»). *Tormento consistente en comprimir de esa manera los miembros. G («Dar»). Procedimiento de ...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
424 agarbar ....................... 62 reg. agarbillar .................... 62 reg. agardamar............ ...... 62 reg. agarrafar..................... 62 reg. agarrar........................ 62 reg. agarrochar .................. 62 reg. agarrotar .................... 62 reg. agarrotear.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
... admitidos como tales en el Diccionario histórico pueden ni deben tener la misma consideración, de manera que no pueden considerar de la misma manera abitocarse o agarrotear que ajo- sifar o acojaccionar, por citar algunos ejemplos.
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
5
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Esto es lo que sucede con las voces que el DRAE ofrece como generales de la región: aladrería ('conjunto de útiles empleados en la labranza'), agarrotear (' varear los frutos') -ni tampoco lo encuentro bajo la forma garrotear-, almadraqueja ...
Amparo Morales, 1999
6
Revista de la Universidad de Yucatán
... tortear, bizcocho, entablillar) (V. Cofre, cajuela, capirote, capacete, pan- taleta, bocina) (V. Baxamisear, bacaleo, agarrotear, jugar) (V. Berro) (V. Agualate, pixoy , mucuyché' chingui- rilla) (V. Beberaje, chumarse, empedarse) (V. Ochavario, ...
Universidad de Yucatán, 1980
7
Evolución histórica y cambios en la organización del ...
El fruto de las encinas, robles, alcornoques y quejigos resultaba de provecho a los vecinos de la villa y su tierra y de ahí derivaba que, tanto ellos como los forate- ros tuviesen prohibido, con severas penas, avarear, agarrotear o apedrear ...
Miguel Angel Troitiño Vinuesa, Institución Gran Duque de Alba, 1999
8
El habla andaluza: el español hablado en Andalucía
Es más, en muchas palabras la única información que seguimos teniendo es la del repertorio académico, algunas de ellas consideradas de uso general en la región: agarrotear ("varear"), desavío ("trastorno producido a alguien"), empeine  ...
Carmen Lucía Reina Reina, 2003
9
Boletín de la Real Academia Española
Por la antigüedad de las autoridades y por el valor de algunas palabras, como agarrotear, albarrán, amatojar, añacalero, cabalgazón, herriza, marchantía, peonía, tinador, etcétera, este cuaderno es interesante. El tercero está dedicado a ...
10
Informativo campesino
Pero por otro lado, ya no es que nos van agarrotear nomas, sino que vamos a garrotearnos, si es que eso surge, porque no nos van a encontrar arrodillados. Esto por una lado ya está en vigencia como en el caso de Cerro Punta de Guairá , ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGARROTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agarrotear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PALABRAS ANDALUZAS
Agarrotear Su origen es &lsquogarrote&rsquo. Andalucía es una comunidad secularmente rural y el léxico del campo es de una gran riqueza. Una de las tareas ... «Sur Digital, août 14»
2
Huevo abotonado, sancochado, revoltillo y p'irixje'
NOTAS RELACIONADAS; De blanquillos, huevos y huevones · Agarrar, agarrotear y agarradera · Palanganas, metates, molcajetes y negociantes. COMPARTE ... «Sipse.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agarrotear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agarrotear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z