Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espinochar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPINOCHAR

La palabra espinochar procede de panocha.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPINOCHAR EN ESPAGNOL

es · pi · no · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINOCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espinochar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPINOCHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espinochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espinochar dans le dictionnaire espagnol

La définition de espinochar dans le dictionnaire est d'enlever les feuilles qui couvrent la panicule de maïs. En el diccionario castellano espinochar significa quitar las hojas que cubren la panoja del maíz.

Cliquez pour voir la définition originale de «espinochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPINOCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espinocho
espinochas / espinochás
él espinocha
nos. espinochamos
vos. espinocháis / espinochan
ellos espinochan
Pretérito imperfecto
yo espinochaba
espinochabas
él espinochaba
nos. espinochábamos
vos. espinochabais / espinochaban
ellos espinochaban
Pret. perfecto simple
yo espinoché
espinochaste
él espinochó
nos. espinochamos
vos. espinochasteis / espinocharon
ellos espinocharon
Futuro simple
yo espinocharé
espinocharás
él espinochará
nos. espinocharemos
vos. espinocharéis / espinocharán
ellos espinocharán
Condicional simple
yo espinocharía
espinocharías
él espinocharía
nos. espinocharíamos
vos. espinocharíais / espinocharían
ellos espinocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espinochado
has espinochado
él ha espinochado
nos. hemos espinochado
vos. habéis espinochado
ellos han espinochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espinochado
habías espinochado
él había espinochado
nos. habíamos espinochado
vos. habíais espinochado
ellos habían espinochado
Pretérito Anterior
yo hube espinochado
hubiste espinochado
él hubo espinochado
nos. hubimos espinochado
vos. hubisteis espinochado
ellos hubieron espinochado
Futuro perfecto
yo habré espinochado
habrás espinochado
él habrá espinochado
nos. habremos espinochado
vos. habréis espinochado
ellos habrán espinochado
Condicional Perfecto
yo habría espinochado
habrías espinochado
él habría espinochado
nos. habríamos espinochado
vos. habríais espinochado
ellos habrían espinochado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espinoche
espinoches
él espinoche
nos. espinochemos
vos. espinochéis / espinochen
ellos espinochen
Pretérito imperfecto
yo espinochara o espinochase
espinocharas o espinochases
él espinochara o espinochase
nos. espinocháramos o espinochásemos
vos. espinocharais o espinochaseis / espinocharan o espinochasen
ellos espinocharan o espinochasen
Futuro simple
yo espinochare
espinochares
él espinochare
nos. espinocháremos
vos. espinochareis / espinocharen
ellos espinocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espinochado
hubiste espinochado
él hubo espinochado
nos. hubimos espinochado
vos. hubisteis espinochado
ellos hubieron espinochado
Futuro Perfecto
yo habré espinochado
habrás espinochado
él habrá espinochado
nos. habremos espinochado
vos. habréis espinochado
ellos habrán espinochado
Condicional perfecto
yo habría espinochado
habrías espinochado
él habría espinochado
nos. habríamos espinochado
vos. habríais espinochado
ellos habrían espinochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espinocha (tú) / espinochá (vos)
espinochad (vosotros) / espinochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espinochar
Participio
espinochado
Gerundio
espinochando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPINOCHAR


abrochar
a·bro·char
agarrochar
a·ga·rro·char
amelcochar
a·mel·co·char
arrochar
a·rro·char
bizcochar
biz·co·char
bochar
bo·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
derrochar
de·rro·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desmochar
des·mo·char
despinochar
des·pi·no·char
garrochar
ga·rro·char
mochar
mo·char
querochar
que·ro·char
reprochar
re·pro·char
rochar
ro·char
salcochar
sal·co·char
sancochar
san·co·char
trasnochar
tras·no·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPINOCHAR

espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla
espinillera
espinillo
espinita
espino
espinosa
espinosiega
espinosiego
espinosismo
espinosista
espinoso
espinuda
espinudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPINOCHAR

achochar
acochar
ajochar
alforrochar
amochar
apochar
atochar
atrochar
camochar
carochar
carrochar
desencochar
enclochar
encolochar
escamochar
jochar
ochar
percochar
sonochar
trasmochar

Synonymes et antonymes de espinochar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPINOCHAR»

espinochar quitar hojas cubren panoja maíz archivo filología aragonesa ligados ambos conceptos pinochera quot hoja cubre panocha como arag fiscal litera goll puyoles sacar patata distintos sitios tiene además otros nombres trufa ansó hecho nbsp plantas sabiduría popular parque natural rezo folar embutidos típicos durante reunían vecinos noche mays subsp milho tradición mientras trabajaban cantaban

Traducteur en ligne avec la traduction de espinochar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPINOCHAR

Découvrez la traduction de espinochar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espinochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espinochar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

espinochar
1325 millions de locuteurs

espagnol

espinochar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spinach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espinochar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espinochar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espinochar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinochar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espinochar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espinochar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espinochar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espinochar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espinochar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espinochar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espinochar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espinochar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espinochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espinochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espinochar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espinochar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espinochar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espinochar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espinochar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espinochar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espinochar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espinochar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espinochar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espinochar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPINOCHAR»

Le terme «espinochar» est très peu utilisé et occupe la place 83.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espinochar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espinochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espinochar».

Exemples d'utilisation du mot espinochar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPINOCHAR»

Découvrez l'usage de espinochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espinochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo de filología Aragonesa
... ligados ambos conceptos en pinochera "la hoja que cubre la panoja o panocha", como en arag. espinochar Fiscal, Litera (Goll y Puyoles) "sacar las hojas al maíz". La patata en distintos sitios tiene además otros nombres: trufa Ansó, Hecho, ...
2
Plantas y sabiduría popular del Parque Natural de ...
... con rezo; "folar" y embutidos típicos C durante el espinochar se reunían los vecinos por la noche, Zea mays subsp. mays milho 8 tradición y mientras trabajaban, cantaban, contaban chistes y terminaban en fiesta c GUTTIFERAE Hypericum ...
Ana Maria Carvalho, 2010
3
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: alba spina. espinochar: panículas mundare vel deglú- bere. espinoso: aculeatus, a, um. Sin: spinosus; spinis instructus vel munitus. espintariscopio: spinthariscópium, ii n. espinterómetro: spintherómetrum, i n. espinteroscopio: ...
José Juan del Col, 2007
4
Alfabético temática Invicta
Arbusto de las rosáceas, de ramas espinosas, flores blancas y olorosas y fruto en drupa carnosa. espinochar ir. Quitar las hojas de la mazorca del maíz. espinoso -sa adj. Que tiene espinas. espinudo -da adj. Amér. Espinoso. espiración /.
5
Homenaje a Rafael Andolz: estudios sobre la cultura popular, ...
Partirse de risa. espinochar. Quitar la mazorca al maíz. espluga. Cueva. estalapizar-se. Caerse bruscamente, pegarse un tortazo, estrellarse contra algo. estastaburriar. Gritar y molestar, enredar creando desorden, confusión y molestias.
Francho Nagore Laín, 2000
6
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
... El habla de Mcrida, 125), como en la provincia de Avila (RFE XXVI, 318) : canar, piña 'mazorca del millo' (Millares, 134) ; arag. pinocha 'panoja, mazorca del maiz'. pinochera 'la hoja que cubre la panoja', iní. espinochar (Pardo Asso ; Alvar, ...
Fritz Krüger, 1956
7
Biblioteca de escritores aragonese
Erinacca pungeos: Toyaga. Planta que se cria generalmente en las cumbres de los montes. — Montalbán, Pe- ñarroya. Esbarfollar. Quitar las barfollas á las mazorcas del maíz. || Espinochar. || Pelar la panoja. — Alcañis, Hijar, etc. Estabollar.
8
Contribución al estudio del habla rural de Baeza (Jaén)
Doc. no andaluza: Dic. manchego s. v. desperifollar; Jaca, 159: espullar, esmillar, espinochar; PENNY, 237: descudiyar. guija(s) 'almorta' (DRAE s. v. 2). Voz de procedencia aragonesa según Salvador (vid. Aragonesismos s. v.); Corominas la  ...
Pilar Carrasco, 1981
9
Y tu hija miraba
... noche de espinochar el maíz ; en la cocina Vasta y oscura estaban apiladas las panojas, y hombres y mujeres, sentados en el suelo entre aquellos rubios montones, trabajaban para quitar el follaje seco a las 194 Lecturas en alta voz.
Viola Paszkowski Papini, 1963
10
Manual de Conjugación Del Español
... (06) espiguear 1 (03) espillar 1 (01) espinar 1 (06) espinochar 1 (01) espinzar la (01) espirar 1 (05) espiritar 1 (02) espiritualizar la (01) espitar 1 (01) esplender (03) espolear 1 (01) espoliar 1 (01) espolinar 1 (01) espolonear 1 (01) espolsar ...
Octavio Santana Suárez, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espinochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espinochar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z