Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agarrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGARRADO

La palabra agarrado procede del participio de agarrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGARRADO EN ESPAGNOL

a · ga · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agarrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGARRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agarrado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pris dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est avare. Une autre signification de pris dans le dictionnaire est dite d'une danse: C'est dansé dans un couple étroitement embrassé. Tenir est également dit d'une personne: robuste. La primera definición de agarrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es tacaño. Otro significado de agarrado en el diccionario es dicho de un baile: Que se baila en pareja estrechamente abrazada. Agarrado es también dicho de una persona: robusta.

Cliquez pour voir la définition originale de «agarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
despilfarrado
des·pil·fa·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGARRADO

agarrada
agarradera
agarradero
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarrar
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrón
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGARRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Synonymes et antonymes de agarrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGARRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agarrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agarrado

ANTONYMES DE «AGARRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «agarrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de agarrado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARRADO»

agarrado aferrado apretado avaricioso avariento avaro cicatero cogido cutre interesado mezquino miserable rácano roña roñica roñoso ruin sujeto tacaño usurero generoso suelto terreno primera lengua española otro dicho baile baila pareja estrechamente abrazada agarrado también persona robusta 西班牙語動詞 ftks quot agarrar oportunidad íí luis agarró para pedirle mano estar bien ííílí está agarradero agitar htjt agitando ifií nbsp memorias bisturí recuerdos cirujano antonio inmoral rusoltzij kaqchikel estándar bilingüe filiberto patal majzul lolmay puede gente entre mejor guárdelo chapib chap capitai ratonera forma poseída ruch catálogo playas provincia cádiz problema definir hispanoamericano estudio agalludo yace cubierto hojas limo paseaban mujeres hermosura colas trajes barrían suelo encaje moldeaba turgente pecho manos abría cerraba volandero abanico choltziij tujaal tziij

Traducteur en ligne avec la traduction de agarrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGARRADO

Découvrez la traduction de agarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agarrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

agarrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممسوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Collared
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Collared
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

collared
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colleté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berkolar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Collared
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

襟付き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Collared
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Collared
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dal collare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Elfik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Collared
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gulerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Collared
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Collared
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agarrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGARRADO»

Le terme «agarrado» est assez utilisé et occupe la place 16.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agarrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agarrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agarrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGARRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agarrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agarrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agarrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARRADO»

Découvrez l'usage de agarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
-ftkS^I^"tb.^r-JSo ffi 1 . agarrar oportunidad ÍH íí B§ <S : Luis agarró la oportunidad para pedirle la mano a la 2. estar bien agarrado Ííílí4 , WÍ? Jl : Está muy bien agarrado. IV 1. agarradero (m. ) 2. agarrado (adj. ) agitar l!Htjt>>]: agitando ifií ft fu]; ...
楊仲林, 2001
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
diccionario estándar bilingüe Kaqchikel-Español Filiberto Patal Majzul Lolmay. puede ser agarrado por la gente que entre, mejor guárdelo. CHAPIB'ÁL CH'OY chap-ib'ál ch'oy [capitai c'oy] || s. el. Ratonera. Forma poseída: Chapib'ál ruch'oy.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Agalludo Agarrado yace cubierto de hojas y de limo, paseaban las mujeres su hermosura, las colas de sus trajes barrían el suelo, el encaje moldeaba el turgente pecho y entre las manos se abría y se cerraba, volandero, el abanico ".
Efraín Subero, 2000
4
Choltziij re Tujaal Tziij
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar. Afinado. || juk'tajnaq || adj. Afinado. || kok'irnaq || adj. Afinado. || kok' irsimaj || adj. Afinar. || juk'neem || v.t. Afinar. || juk'tajiik || v.i. Afinar. || kok'irseneem || v.t. ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Five hundred and one Spanish verbs
... he agarrado hemos agarrado has agarrado habeis agarrado ha agarrado han agarrado 9 pluscuamperfecto de indicativo habia agarrado habiamos agarrado habias agarrado habiais agarrado habia agarrado habian agarrado 10 preterito  ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003
6
Cómo tener éxito con los hombres
El agarrado El agarrado no es un personaje de dibujos animados; es real. El agarrado es un tacaño de la peor especie. Está tan obsesionado con ahorrar dinero que consigue eliminar el romance de cualquier cosa que pueda costar dinero.
David Copeland, Ron Louis, 2001
7
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
agarrar to grasp, to seize, to grab, to catch Gerundio: agarrando Participio pasado: agarrado Imperative (no) agarremos (nosotros) agarra (tú); no agarres agarrad (vosotros); no agarréis (no) agarre (Ud.) (no) agarren (Uds.) EXAMPLES  ...
Elsa Pittman, 2004
8
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
... agarramos agarras agarráis agarraste agarrasteis agarra agarran agarró agarraron agarraba agarrábamos he agarrado hemos agarrado agarrabas agarrabais has agarrado habéis agarrado agarraba agarraban ha agarrado han agarrado ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
9
Trovas y comparsas del Alto Nansa: compuestas y transmitidas ...
El baile a lo agarrado Según Antonio Morante, los mozos entraban en los salones de baile cuando iban a los montes a la madera y volvieron a Polaciones con el baile a lo agarrado. Los padres se escandalizaron en La Quintana de Uznayo ...
William A. Christian, VV.AA., 1998
10
El automantenimiento en la empresa: etapas y experiencias ...
Agarrado Rodamiento agarrado por fuelle roto Sin detección 4 3 4 48 Si Colocar pantalla protección salpicados. lnspección Automantenim. Sr. X 20 di as 3 u No ule Falta presión hidráulico 4 2 4 32 Si Control presión en Automanten. Sr. X 15 ...
Francisco Rey Sacristán, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agarrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajoy replica a las críticas agarrado a la mejora de la economía
El único cara a cara de la campaña del 26J entre los líderes de los cuatro grandes partidos que optan a tener responsabilidades de gobierno cumplió casi al ... «Cinco Días, juin 16»
2
...Y Joaquín Agarrado anuncia que se presenta a las elecciones
Joaquín Agarrado Castro, fisioterapeuta y recuperador del Jerez Industrial, sorprendía a todos en la noche del pasado lunes anunciando su intención de ... «Diario de Jerez, mai 16»
3
Agarrado al play-off
Oviedo, N. A. En la 17.ª jornada de Liga, el Oviedo dirigido entonces por Egea lograba una valiosa victoria en Anduva en un ejercicio de casta y acierto en ... «La Nueva España, mai 16»
4
Agarrado a una carambola
La vida del Racing cambió en un desgraciado instante. Un maldito minuto 89. Un balón que se tropieza de manera fortuita con una rodilla que pasaba por ahí ... «El Diario Montanes, mai 16»
5
Agarrado con moto robada en Túquerres
Agarrado con moto robada en Túquerres. Miércoles, Mayo 4, 2016 - 10:29. Agentes de la Policía Nacional, detuvieron a Jesús Díaz quien se había robado una ... «Extra Pasto, mai 16»
6
Hugo, el pretendiente más agarrado de Sofía
Hugo ha bajado las escaleras paseando a un mini perrito metido en su chaqueta de cuero y antes de que Nacho empezara a criticar su desfile, le ha entregado ... «TeleCinco.es, avril 16»
7
Japón: un chimpancé se balancea agarrado a cables de alta tensión
El chimpancé que se escapó del zoológico de Yagiyama estuvo deambulando durante una hora antes de ser visto encaramado a unos postes de la luz en el ... «euronews, avril 16»
8
Agarrado a la historia
El Real Madrid se aferra a su trayectoria para tratar de remontar la eliminatoria ante el Wolfsburgo (20.45 horas). "Va a decidir el balón", afirma Zidane, que con ... «El Periódico Extremadura, avril 16»
9
«Mi abuelo se salvó agarrado a una tabla»
«Mi abuelo salvó la vida agarrado a una tabla», detalla Irazola. Aunque el abuelo Carmelo murió cuando el hoy abogado tenía apenas ocho años y no le ... «La Rioja, mars 16»
10
El novio de Paz Padilla declara ante el Parlamento andaluz
Antonio Juan Vidal Agarrado, funcionario de la Junta y jefe de servicio de Formación en el Servicio Andaluz de Empleo (SAE) en Cádiz entre 2006 y 2013, fue ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «AGARRADO»

agarrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agarrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agarrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z