Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rochar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROCHAR

La palabra rochar procede del latín vulgar *ruptiāre, derivado del latín ruptus, participio pasivo de rumpĕre, romper.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROCHAR EN ESPAGNOL

ro · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rochar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ROCHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rochar dans le dictionnaire espagnol

La définition de rochar dans le dictionnaire est de brosser la terre propre de la brosse. En el diccionario castellano rochar significa rozar la tierra limpiándola de matas.

Cliquez pour voir la définition originale de «rochar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ROCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rocho
rochas / rochás
él rocha
nos. rochamos
vos. rocháis / rochan
ellos rochan
Pretérito imperfecto
yo rochaba
rochabas
él rochaba
nos. rochábamos
vos. rochabais / rochaban
ellos rochaban
Pret. perfecto simple
yo roché
rochaste
él rochó
nos. rochamos
vos. rochasteis / rocharon
ellos rocharon
Futuro simple
yo rocharé
rocharás
él rochará
nos. rocharemos
vos. rocharéis / rocharán
ellos rocharán
Condicional simple
yo rocharía
rocharías
él rocharía
nos. rocharíamos
vos. rocharíais / rocharían
ellos rocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rochado
has rochado
él ha rochado
nos. hemos rochado
vos. habéis rochado
ellos han rochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rochado
habías rochado
él había rochado
nos. habíamos rochado
vos. habíais rochado
ellos habían rochado
Pretérito Anterior
yo hube rochado
hubiste rochado
él hubo rochado
nos. hubimos rochado
vos. hubisteis rochado
ellos hubieron rochado
Futuro perfecto
yo habré rochado
habrás rochado
él habrá rochado
nos. habremos rochado
vos. habréis rochado
ellos habrán rochado
Condicional Perfecto
yo habría rochado
habrías rochado
él habría rochado
nos. habríamos rochado
vos. habríais rochado
ellos habrían rochado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roche
roches
él roche
nos. rochemos
vos. rochéis / rochen
ellos rochen
Pretérito imperfecto
yo rochara o rochase
rocharas o rochases
él rochara o rochase
nos. rocháramos o rochásemos
vos. rocharais o rochaseis / rocharan o rochasen
ellos rocharan o rochasen
Futuro simple
yo rochare
rochares
él rochare
nos. rocháremos
vos. rochareis / rocharen
ellos rocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rochado
hubiste rochado
él hubo rochado
nos. hubimos rochado
vos. hubisteis rochado
ellos hubieron rochado
Futuro Perfecto
yo habré rochado
habrás rochado
él habrá rochado
nos. habremos rochado
vos. habréis rochado
ellos habrán rochado
Condicional perfecto
yo habría rochado
habrías rochado
él habría rochado
nos. habríamos rochado
vos. habríais rochado
ellos habrían rochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rocha (tú) / rochá (vos)
rochad (vosotros) / rochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rochar
Participio
rochado
Gerundio
rochando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROCHAR


abrochar
a·bro·char
agarrochar
a·ga·rro·char
amelcochar
a·mel·co·char
arrochar
a·rro·char
atochar
a·to·char
bizcochar
biz·co·char
bochar
bo·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
derrochar
de·rro·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desmochar
des·mo·char
despinochar
des·pi·no·char
garrochar
ga·rro·char
mochar
mo·char
querochar
que·ro·char
reprochar
re·pro·char
salcochar
sal·co·char
sancochar
san·co·char
trasnochar
tras·no·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROCHAR

rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
roce
rocear
rocera
rocería
rocero
rocha
roche
rochela
rochelear
rochelera
rochelero
rochelés
rochelesa
rochense
rocho
rochoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROCHAR

achochar
acochar
ajochar
alforrochar
amochar
apochar
atrochar
camochar
carochar
carrochar
desencochar
enclochar
encolochar
escamochar
espinochar
jochar
ochar
percochar
sonochar
trasmochar

Synonymes et antonymes de rochar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCHAR»

rochar rozar tierra limpiándola matas pistis sophía revelada suprema sabiduría velos undécima mazmorra multitud regidores cada ellos tiene siete cabezas gato auténtica cara capataz todos llamado región rochar arconte nbsp estudios sobre vocabulario trata vocablos quot sulfamidas estima laval buena sorprender alguien algo ilícito sino mirar cautelosamente para persona observada cuenta revista

Traducteur en ligne avec la traduction de rochar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCHAR

Découvrez la traduction de rochar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rochar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rochar
1325 millions de locuteurs

espagnol

rochar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rochar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rochar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rochar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rochar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rochar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rochar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rochar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rochar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rochar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rochar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rochar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rochar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rochar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rochar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rochar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rochar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rochar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rochar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rochar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rochar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rochar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rochar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCHAR»

Le terme «rochar» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rochar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rochar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rochar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rochar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rochar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCHAR»

Découvrez l'usage de rochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pistis Sophía Revelada: La Suprema SabidurÍa Sin Velos
Y en la undécima mazmorra hay una multitud de regidores y cada uno de ellos tiene siete cabezas de gato en su auténtica cara, y el capataz de todos ellos es llamado en su región “Rochar”. Rochar es el arconte de la undécima mazmorra de ...
David Serrate PÉrez, 2011
2
Estudios sobre vocabulario
Se trata de los vocablos "rochar" y "sulfamidas". Estima el Dr. Laval que una buena definición de "rochar" no es la de sorprender a alguien en algo ilícito, sino que es mirar cautelosamente para que la persona observada no se dé cuenta de  ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
... de un mocho, es decir, de un trozo corto de madera para aserrar' (cfr. mocho en DHACH: 144). 16 acuestaba: Nótese la extensión de las formas diptongadas del verbo acostar a una forma regularmente sin diptongo: acostaba. 17 rochar.
4
Actas del II Congreso Internacional de Lexicología y ...
INDAGACIÓN POR EL ORIGEN: EL ANTECEDENTE CHILENO ROCHAR El siguiente registro lexicográfico que conocemos de una de las voces de esta familia léxica data de 1985 y corresponde al padre Esteban Puig (Breve diccionario ...
Marco Martos, Aída Mendoza Cuba, Ismael Pinto Vargas, 2007
5
Gloriosa fecundidad de Maria en el campo de la Catolica ...
... de allí à nuestra Polaca armaran 16. barcos con que salieron mas de ioo. Turcos, y Rencgadosà rochar, y cautivarla Polaca. Los dos Turcos , que ivan ,,en ella cerraron los Religiosos con llave en el apo- ,,scntillo déla popa con el dinero .
Francisco de Neyla, 1698
6
Diccionario geografico estadistico de Espana y Portugal
Ecl. de Esp. en Galicia , provincia y arzoh. de Santiago ,jurisdie. de Giro de, la Rochar J' Ü- ' 54 v€0in0l»,.3l5 habitantes ,_ l parroquia. Su situauion Y productos se hallarán en el articulo Villar. Contribuye 3856 rs. m maravedises. Derechos ...
Sebastien de Milano, 1827
7
Diario historico, politico-canonico y moral
DE OCTUBRE. t A 28. de Octubre del anoprk \ f\ mero de ü Creación, Mar^ >, tercer dia, hizo el Señoi recoger, y rochar todas las aguas que estaban de- xo del Cielo,y le descubrió la tierra,ta; lalal punto por fu orden , y manda** icnto fue ...
Josef Álvarez de la Fuente, 1733
8
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
... el comendador mayor que poseia el de /rochar y los /reiles del orden de Santiago que tentan los de Ceutf y Lorquf, paguen d la iglesia de Cartagena los diezmos y derechos que solian pagar los dueños anteriores de dichos lugares .
‎1700
9
Censura de historias fabulosas
Pero antes de llegar a eí't rochar tanto la difputa , i con ius míf- mas armas afligir al contrario , hará mueftra de otras razones generales, i particulares, que acufan , i convencen el milmo hecho , unas probable , otras necefariamente : porque no ...
Nicolás Antonio, 1742
10
Diccionario de la tolerancia
Haciendo la cuenta de los que habían alcanzado a huir a Egipto, cerca de la mitad de los cien mil deportados murieron en los campos de prisión. Giorgio Rochar, "La memoria inquieta", en Materiali di lavoro 1-2-1989. CONQUISTA I . LA ...
Paolo Collo, Frediano Sessi, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rochar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lenoir-Rhyne Football Hopes To Open South Atlantic Conference ...
... for the Crusaders while the visitors took control with a 100-yard kickoff return for a touchdown on the game's first play (the Crusaders' Rochar Witherspoon). «Lenoir Rhyne College Athletics, sept 16»
2
Crusaders roll past Bears
HICKORY – It's difficult to hush a home crowd from the start, but North Greenville (S.C.) senior defensive back Rochar Witherspoon did it. He returned the initial ... «Hickory Daily Record, sept 16»
3
Abatido por la PNB un sujeto dedicado al robo en Valencia
El occiso quedó identificado como Jorge Ismeidi López Rochar, quien portaba un arma de fuego, tipo revólver calibre 38, con la cual atacó a la comisión policial ... «Noticia al Dia, juin 16»
4
For students on islets, days of swimming to school are over
Rochar said high school attendance suffered as a result of the difficulty that ... and it was dangerous because sometimes the current was strong,” Rochar said. «Inquirer.net, juin 16»
5
Wenn Kalabrien auf Tegernsee trifft
Noemi, Marialucia, Fabrizio und Rochar unterstützen seit Anfang Juni fünf Stunden pro Tag die Belegschaft des „Luna Rossa“. Sie möchten Deutschland ... «Tegernseer Stimme, juin 16»
6
Eye on Millig
... Cardross (1895), Garelochhead (1895), Barremman/Clynder (1896), Jamestown (1902), Ar-rochar and Tarbet (1904), Luss (1907), and Vale of Leven (1907). «Helensburgh Advertiser, mai 16»
7
Un San Valentín más heavy
Kini, el solista que, además, toca la guitarra rítimica junto con Belí, Isma, que se encarga del bajo y Rochar, que toca la batería, son los componentes de este ... «El Faradio, févr 15»
8
Así cuenta Chile la novela de Natalia Ciuffardi
Los sabuesos de por allá se dejaron caer por estos lados para rochar hasta dónde saltaron tantos millones, por lo que pidieron cooperación a la justicia chilena ... «ElHeraldo.hn, févr 15»
9
Christophe Artaux
Christophe Artaux est le directeur général de Qeelin, marque de joaillerie chinoise appartenant au groupe Kering. Il remplace Guillaume Brochard, co-fondateur ... «LSA, janv 15»
10
Memorias del internado de San Antonio
... Juan Miguel Expósito, José Antonio Pons Hernández, José Déniz González, José Ramírez Ramírez, Miguel A. Marrero Araña, Paco Rochar, Antonio Rochar, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, déc 14»

IMAGES SUR «ROCHAR»

rochar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rochar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z