Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguaza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUAZA

La palabra aguaza procede del latín *aquacĕa, derivado de aqua 'agua'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUAZA EN ESPAGNOL

a · gua · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguaza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUAZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguaza dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguaza dans le dictionnaire espagnol est l'humeur aqueuse qui se produit dans certaines tumeurs animales. Une autre signification de aguaza dans le dictionnaire est aussi l'humour qui distille quelques plantes et fruits. La definición de aguaza en el diccionario castellano es humor acuoso que se produce en algunos tumores de los animales. Otro significado de aguaza en el diccionario es también humor que destilan algunas plantas y frutos.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAZA


alguaza
al·gua·za
amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
calabaza
ca·la·ba·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
daza
da·za
gaza
ga·za
lenguaza
len·gua·za
maza
ma·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
raza
ra·za
sanguaza
san·gua·za
taza
ta·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAZA

aguatocho
aguaturma
aguaucle
aguautle
aguaverde
aguaviento
aguavientos
aguavilla
aguaviva
aguay
aguayo
aguayón
aguazal
aguazar
aguazo
aguazol
aguazosa
aguazoso
aguazul
aguazur

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAZA

biplaza
bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
coraza
haza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
melaza
monoplaza
pagaza
picaza
tenaza
torcaza
zaraza

Synonymes et antonymes de aguaza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUAZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguaza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aguaza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAZA»

aguaza acuosidad líquido humor acuoso produce algunos tumores animales otro también destilan algunas plantas frutos mares manuel vázquez montalbán sentencias tribunal supremo justicia foente aguaza demas tierras expresaban correspondian vinculacion poseedor nombre hijo josé citado francisco nuñez como practicada hecha orden poseedora aquel nbsp motril indice onomástico sobre motrileños martin aguayo pedro

Traducteur en ligne avec la traduction de aguaza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUAZA

Découvrez la traduction de aguaza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguaza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguaza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Aguaza
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aguaza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aguaza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aguaza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aguaza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aguaza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aguaza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aguaza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aguaza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aguaza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aguaza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Aguaza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aguaza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aguaza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aguaza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aguaza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aguaza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aguaza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aguaza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aguaza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aguaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aguaza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aguaza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aguaza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aguaza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguaza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAZA»

Le terme «aguaza» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguaza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguaza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguaza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUAZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguaza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguaza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguaza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAZA»

Découvrez l'usage de aguaza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguaza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
la foente de Aguaza y demas tierras que se expresaban correspondian á la vinculacion de que era poseedor á nombre de su hijo Don José el citado D. Francisco Nuñez, como practicada y hecha por su orden por la poseedora de aquel ...
Spain. Tribunal Supremo, 1873
2
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Martin de [DCJ] Aguayo, Pedro de [GX] Aguaza Maurandi, Pedro [MX] Aguaza Maurandi, Pedro [CJ] Aguaza Rodriguez, Antoñita Aguaza, (apellido) [FZ] Aguaza, Antoñita [TA] 248 Aguaza, Antoñita [CQ] 206 Aguaza, Encarnita [JP] Agudelo ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
3
Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los ...
10.2.2 Expresiones relativas a la criatura Si al traducir ay por 'la aguaza del que aún está en el vientre' (T, 23) se hace referencia al líquido amniótico, cabe preguntar si se creía entonces que el ay, 'la primera leche, aguaza o líquido ...
Graciela Chamorro, 2009
4
Sentencias del Tribunal Supremo en materia civil
la fuente de Aguaza y demas tierras que se expresaban correspondian a la vinculacion de que era poseedor á nombre de su hijo Don José el citado D. Francisco Nuñez, como practicada y hecha por su orden por la poseedora de aquel ...
Spain. Tribunal Supremo, 1873
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUAZA, s. f. Humor aquoso, que por vicio ó mala disposición del cuerpo se cria en él. Humor aqueus , aqua inttrcutanta. covarr. Tes. Aguaza. En los árboles se llama así el xugo aquoso que se saca de ellos por medio de alguna operación.
6
Diccionario de la lengua castellana
AGUAZA, s. f. Humor aquoso,que por vicio 6 mala disposición del cuerpo se cria en él. Humor aqutus , aqua intercutanea. covarr. Tes. aguaza. En los árboles se llama así el xugo aquoso que se saca de ellos por medio de alguna operación.
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Bisaya - Español
Guiágos ¿ang «íinatáy. **= Escurre aguaza jjI difun.tq. ¡* Guiagósan ang catre.,,. ug ang súlud. = La aguaza se ha escurrido . , pprp el fiatre,, y cuarto*. * Ippagos roo pa ar^.láuas, sa.,mirratky. ?=-, Deja pri- ', tnprp i escurrir, e\ aguaza que sais,  ...
Juan Felis de la Encarnación, 1851
8
Diccionario espanol - bisaya
A G O.S. Escurrir sangraza , aguaza, &x. * Guiágos fuig minatáy. = Escurre aguaza el difunto, * Guiogósan ang catre , ug ang súlud. = La aguaza se ha escurrido . per el catre, y cuarto. * Ipaágos то pa ang.-láuaa . sa.niinatáy. = Deja primero ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AGUAZA, s. f. Humor aguoso. Ait aqueous humour. aguaza. El xugo aguoso que se saca de los árboles por medio de alguna operación. An aqueous juice extrailcd from trees by in- eifion , or fome other operation. AGUAZA. V. ALPECHIN.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Antiquidad de la Regla del gran patriarcha San Benito dentro ...
... us videris mibi sophistic. Que;. mayo;. aguaza. » que,. 1^. javqncion. dq. una. rradícíoq. implí. implicatoria , y muda ? La tradición es parlera ,7 da J j tratamiento cortesano , que él dio a ...
Antonio José Rodriguez, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguaza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Real Zaragoza pasa del crucero de placer a salvar un punto del …
Esa versión del todo o nada obligó a Manu Herrera a emplearse a fondo (a impedir una derrota humillante) frente a Aguaza, Acorán y Djordjevic, con manos ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
2
Lluvias provocaron un lahar secundario en el volcán Tungurahua
Santiago Aguaza, técnico del OVT, indicó que en la madrugada de hoy, lunes 28 de marzo del 2016, se registró fuertes lluvias en algunos sectores del coloso. «El Comercio, mars 16»
3
La Plaza de Toros acoge este domingo una novillada en clase …
El director y responsable de la 'Escuela Taurina Ciudad de Motril', Jorge Aguaza, ha explicado que se van a lidiar “seis magníficos novillos” del hierro ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, févr 16»
4
El Almería B se lo puso muy fácil al Real Jaén en el Mediterráneo (0 …
Si no lo estaba ya ante la falta de reacción del filial, el central del Jaén, Paco Aguaza, lo ratificaba al marcar de cabeza, sin oposición, a la salida de un córner ... «Teleprensa periódico digital, janv 16»
5
La Plaza de Toros acoge este sábado un tentadero público a cargo …
El director y responsable de la Escuela, Jorge Aguaza, ha explicado que este es el ... 'El Güejareño' y el ex torero 'Jorge Motril'”, ha argumentado Aguaza. «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, janv 16»
6
Los empleados públicos del Ayuntamiento eligen a sus …
... Ángel Expósito Barrera, Roberto Ortega Aguaza, Faustino Rodríguez Anaya, José Luís Muñoz López, Manuel Ruiz Fernández, Francisco González Garzón, ... «El Faro, oct 15»
7
Ya les llegó la hora los ciclistas cafres
... 0.75 metros de ancho o más. (Buenas noticias para los que venden ricos tamales oaxaqueños, compran periódicos y revistas viejas y para los de ¡el aguaza!) ... «Chilango, août 15»
8
El Marbella FC encaja en Melilla su cuarta derrota de la temporada …
Primero con un cabezazo de Paco Aguaza a falta sacada por José Mari y, ya en el minuto 87, tras un saque de esquina, Rubiato disparó desde dentro del área ... «Marbella 24 Horas, nov 14»
9
La mar de solidaridad en la Costa Tropical
... y social de la ciudad, como Juan Pérez, Juan Chica, Lola Chica, Fernando Vázquez, Encarni López, Leandro Cabrera, Jerónimo Salcedo o Pili Aguaza. «Ideal Digital, août 14»
10
El Mutrayil pone en liza un total de 30 equipos
... el primer puesto de su liga a lo que se une que en la Primera Provincial alevín fútbol 7 el Mutrayil es segundo bajo la dirección técnica de Jorge Aguaza. «Ideal Digital, nov 10»

IMAGES SUR «AGUAZA»

aguaza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguaza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguaza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z