Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUAZO

La palabra aguazo procede del italiano a guazzo, del latín *aquacĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUAZO EN ESPAGNOL

a · gua · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguazo dans le dictionnaire est une peinture faite avec des couleurs dissoutes dans l'eau qui est appliquée sur du papier ou du tissu. Il se distingue de l'aquarelle dans laquelle le blanc est mis au pinceau. En el diccionario castellano aguazo significa pintura hecha con colores disueltos en agua que se aplica sobre papel o tela. Se distingue de la acuarela en que el blanco se pone con el pincel.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUAZO


abrazo
bra·zo
arañazo
a·ra·ña·zo
balazo
ba·la·zo
brazo
bra·zo
cabezazo
ca·be·za·zo
capazo
ca·pa·zo
coñazo
co·ña·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
esguazo
es·gua·zo
golazo
go·la·zo
lazo
la·zo
mazo
ma·zo
paraguazo
pa·ra·gua·zo
pazo
pa·zo
pedazo
pe·da·zo
plazo
pla·zo
rechazo
re·cha·zo
reemplazo
re·em·pla·zo
trazo
tra·zo
vistazo
vis·ta·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUAZO

aguatocho
aguaturma
aguaucle
aguautle
aguaverde
aguaviento
aguavientos
aguavilla
aguaviva
aguay
aguayo
aguayón
aguaza
aguazal
aguazar
aguazol
aguazosa
aguazoso
aguazul
aguazur

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUAZO

antebrazo
azo
banderazo
batacazo
bazo
bombazo
cacerolazo
cazo
collazo
madrazo
morrazo
pantallazo
paquetazo
pelotazo
picazo
pinchazo
pistoletazo
puñetazo
regazo
terrazo

Synonymes et antonymes de aguazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAZO»

aguazo pintura hecha colores disueltos agua aplica sobre papel tela distingue acuarela blanco pone pincel historiografía técnicas materiales técnica llamada variante temples cola goma mantiene húmeda reverso manera fundan fácilmente según pacheco quot usan nbsp museo pictorico escala óptica teórica pinture hace lienzo delgado humedeciéndolo natural superficie esto buxa primero mismo seco carbón suave dócil puesto pictórico procedimientos pictóricas existe otro método trabajo común temple denominado consiste pintar lino tupida uniforme blanca tensada bastidor ningún tipo aparejo aparicion ntra señora

Traducteur en ligne avec la traduction de aguazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUAZO

Découvrez la traduction de aguazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

水粉
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gouache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gouache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقد القوطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуашь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guache
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনচ্ছ জলরঙের মিশ্রণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gouache
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gouache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구 아슈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gouache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc vẻ trộn keo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோவேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gouache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guaş boya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guazzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκουάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gouache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gouache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gouache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAZO»

Le terme «aguazo» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAZO»

Découvrez l'usage de aguazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
La técnica llamada al aguazo es una variante de los temples de cola o goma en los que se mantiene la pintura húmeda por el reverso, de manera que los colores se fundan fácilmente. Según Pacheco: "La pintura aguazo, que hoy usan los ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
2
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
d aguazo se hace sobre lienzo blanco y delgado , humedeciéndolo por el reverso con agua natural , y sin mas blanco que el de la- superficie. Esto se di- buxa primero sobre el mismo lienzo en seco con un carbón muy suave y dócil , puesto ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
3
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
aguazo se hace sobre lienzo blanco y delgado , humedeciéndolo por el reverso con agua natural , y sin mas blanco que el de la superficie. Esto se di- buxa primero sobre el mismo lienzo en seco con un carbón muy suave y dócil , puesto en ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
4
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas II: ...
Existe otro método de trabajo, común al temple de cola y al de goma, denominado aguazo. El aguazo consiste en pintar sobre una tela de lino muy tupida, uniforme y blanca, tensada sobre un bastidor y sin ningún tipo de aparejo . Los colores ...
Manuel Huertas Torrejón, 2010
5
La Aparicion de Ntra Señora de Guadalupe de México, ...
allí concurren cuatro clascs dc pinturas disimbolas, cada uno. dc las cuates nccesitapara suejecucion disposicion diversa para oparejar el lienzo, á saber: at oleo, al temple, aguazo y labrado al temple; preparaciones que nadi/t hasta ahora ...
‎1840
6
Sermones de la Vírgen en sus imágenes del Pilar de Zaragoza, ...
Estas son al oleo, al temple, aguazo, y labrada al temple. La preparacion de estas especies es tan disímbola, que hasta ahora no hay autor que las haya combinado. La pinturaal oleo se egecuta en virtud de .aceytes desecantesi con union, ...
José Fernández de Uribe y Casarejo, 1821
7
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
Dos lienzos de aguazo en la iglesia , que representan la venida del Espíritu santo y la anunciacion de nuestra Señora que pintó para el altar mayor. ID. PARROQUIA VE S. NICOLAS. En el colateral del lado del evangelio, que está dentro del ...
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
8
Sermon de Nuestra Señora de Guadalupe de México predicado en ...
Estas son al Oleo, al Temple, Aguazo, y labrada al temple. La preparacion de estas especies es tan disímbola, que hasta ahora no hay Autor que las haya combinado. La pintura al Oleo se executa en virtud de aceytes desecantes, con union, ...
José Patricio Fernández de Uribe, 1801
9
El museo pictorico y escala optica: tomo I : theorica de la ...
... AgUaZO J « t que tí de la fuperficit. Eftolè dibu ja priiriero fobré □>:•?; el miffiio Liénço en ieco,ct>n vn carbon muy fuave, y íocil , puefto en' Vna taña , à proportion de lá fuperricie; y lo jue fe yérrale íacude con vnas pliimas;y alfegurádosj ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, José Villar y Villanueva ((Madrid)), 1715
10
Cartas pastorales y edictos del ... señor D. Francisco ...
... Misterio de la Purífima Concepción, (i) No tiene el Lienzo aparejo, fegun declararon los Pintores, ni eftá pintada á el óleo, ni á el temple, ni de aguazo, ni labrada á el temple; y de todos efos quatro modos de pintar fe reconoce alguna parte; ...
‎1770

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberto Domingo, en la pintura y el cartel de toros
Quizás de estos años Roberto sacó su gusto por el gouache o aguazo. En 1906, justo cuando Alemania se embroncaba con Francia y España por la división ... «Taurologia.com, mai 16»
2
Tapatías destacadas: de Jalisco para el mundo
... Germán Gedovius y Manuel Toussaint, pero la influencia más profunda la recibió de Rufino Tamayo quien le enseñó el uso de la acuarela y el aguazo. «Informador.com.mx, mars 14»
3
500 años de historia sobre tela
Alonso Sánchez Coello utilizó la técnica del aguazo sobre cáñamo para su elaboración. La sarga sigue los órdenes clásicos de arquitectura, con columnas de ... «El Adelantado de Segovia, août 13»
4
Las escuelas demuestran la buena salud de los bolos en Cantabria
La E.B. San Felices de Buelna alineó a Lucía Aguazo, Andrea Alonso, Blanca Riaño, Lucía Varela, Miriam Ortiz y Susana Díaz. Imprimir; Enviar; Rectificar. «El Diario Montanes, avril 13»
5
Hallado el friso del cenotafio de la reina Isabel de Braganza
Zacarías no se echó atrás y por 25.160 reales de vellón como paga dibujó el citado friso, una sarga compuesta de aguazo sobre tafetán de veinticuatro metros ... «ABC.es, mars 13»
6
El Museo Cerralbo descubre una pieza textil alegórica única en el …
La pintura se realizó mediante la técnica conocida como "aguazo", una especie de acuarela sobre un posible soporte de cal para el tratamiento del tafetán. «eldiario.es, mars 13»
7
La joya de San Eutropio vuelve a lucir
La sarga o cortina, realizada en tela, fue pintada mediante la técnica del aguazo sobre cáñamo, data del siglo XVI y muestra diferentes motivos de la Pasión. «El Norte de Castilla, mars 12»
8
'LA RIOJANA'
No recuerdo exactamente cuántos dependientes tuviese esta firma, pero sí recuerdo a algunos de ellos como Manolín Díaz Aguazo, Pepe Preyeses, Amaya, ... «La Voz Digital, mars 11»
9
La virgen de Guadalupe
... en la ejecución, óleo en lo correspondiente al rostro y manos; temple en la túnica, en el ángel y en las nubes; aguazo en el manto y temple en el resplandor. «La Jornada de Oriente, déc 08»

IMAGES SUR «AGUAZO»

aguazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z