Téléchargez l'application
educalingo
aguzanieves

Signification de "aguzanieves" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUZANIEVES

La palabra aguzanieves procede de auce de nieves, y este del latín avicella 'avecilla' y nieves.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGUZANIEVES EN ESPAGNOL

a · gu · za · nie · ves


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUZANIEVES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguzanieves est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUZANIEVES EN ESPAGNOL

Motacilla alba

La laveuse blanche, ou les pois chiches, connue sous le nom de Pigeon Neigeux ou Python, est une petite espèce d'oiseau passerine de la famille Motacillidae. On le trouve dans presque tous les habitats, mais surtout chez l'homme, qui annonce l'arrivée du froid.

définition de aguzanieves dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais wagtail signifie bergeronnette blanche.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUZANIEVES

aguanieves · apuranieves · jueves · portaaeronaves · portallaves · quitanieves

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUZANIEVES

agustín · agustina · agustiniana · agustinianamente · agustinianismo · agustiniano · agustinismo · agustino · agutí · aguzada · aguzadera · aguzadero · aguzado · aguzador · aguzadora · aguzadura · aguzamiento · aguzar · aguzo · aguzonazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUZANIEVES

alpes · antes · aries · blues · botones · buenos aires · des · entonces · es · goles · les · lunes · martes · mes · miércoles · misiones · pues · res · tres · viernes

Synonymes et antonymes de aguzanieves dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUZANIEVES» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguzanieves» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUZANIEVES»

aguzanieves · aguanieves · andarríos · apuranieves · chirivía · doradillo · lavandera · pezpita · pizpita · blanca · conocida · popularmente · como · pajarita · nieves · pitita · pequeña · especie · paseriforme · familia · motacillidae · encuentra · casi · todos · obras · completas · buffon · índice · general · obra · jcon · delos · patagones · mina · aguzanieves · clasificacion · „„ · segun · cuvier · jjcon · madras · primavera · nbsp · amar · piedra · aseguro · cállate · empujándola · contra · almohada · así · usted · debería · hacer · hago · deletreándole · oído · sorda · edad · mientras · nunca · creí · cuentas · allí · enciclopedia · española · siglo · diez · nueve · biblioteca · numerosas · gorriones · papamoscas · mirlos · oropéndolas · gálga · aguija · bueyes · calos · golondrinas · abejarrucos · arvelas · pegas · rebordas · paros · alondras · culebrillas · pico · tiene · hebras · largas · evaluación · comprensión · lectora · pruebas · tenía · mucha · hambre · alas · bien · plegadas · afilado · buscaba · lombrices · algún · caracol · lombriz · asomaba · cabeza · agujero · tengo · comer · porque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguzanieves à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUZANIEVES

Découvrez la traduction de aguzanieves dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguzanieves dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguzanieves» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鹡鸰
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aguzanieves
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wagtail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेग्टेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذعرة طائر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трясогузка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lavandisca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোয়েল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bergeronnette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wagtail
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bachstelze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鶺鴒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할미새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wagtail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim chìa vôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேக்டெய்ல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वॉगट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarı kuyruksallayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ballerina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pliszka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плиска
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

codobatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουσουράδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwikstertjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wagtail
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linerle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguzanieves

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUZANIEVES»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguzanieves
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguzanieves».

Exemples d'utilisation du mot aguzanieves en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUZANIEVES»

Découvrez l'usage de aguzanieves dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguzanieves et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
.jCon 33 31 — delos patagones: lá-jr mina )ь ^ ,a Aguzanieves: su clasificacion) rл „„ en segun Buffon |Con 33 59 : su clasificacion) segun Cuvier] : su clasificacion segun Buffon ¡Con 33 42 jjCon 33 59 de Madras: id. Con 33 59 de primavera: ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, R. Pérez de Santiago, Mellado ((Madrid)), 1850
2
Yo he de amar una piedra
... se lo aseguro) —Cállate empujándola contra la almohada así como usted debería hacer (así como yo hago) deletreándole en el oído (tan sorda con la edad) —Cállate mientras que la aguzanieves en la que nunca creí a fin de cuentas allí, ...
António Lobo Antunes, 2012
3
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
Las mas numerosas son las de gorriones, aguzanieves, papamoscas, mirlos, oropéndolas, gálga- los, aguija-bueyes, calos, golondrinas, abejarrucos, arvelas, pegas, rebordas, paros, alondras y culebrillas con pico que tiene hebras largas y  ...
Boix ((Madrid))
4
Evaluación de la comprensión lectora: Pruebas acl (1o-6o de ...
Una aguzanieves tenía mucha hambre. Con las alas bien plegadas y el pico bien afilado buscaba lombrices o algún caracol. Vio una lombriz que asomaba la cabeza por su agujero. —¡Te tengo que comer porque tengo hambre! La lombriz  ...
Mireia Català Agras, Glòria Català Agras, Encarna Molina Hita, 2001
5
La lengua coloquial de la Comedia aristofánica
El nombre de otro pájaro, ó kíykXos, el "aguzanieves" o "nevatilla", que en francés se llama "hoche-queue" por su costumbre de menear la cola, lo reencontramos en el verbo KiyicXí(ii), que significa literalmente "menear la cola como el ...
Antonio López Eire, 1996
6
La estrategia de la ilusión
Una firma produce camisetas con la imagen de un aguzanieves en el pecho y les hace publicidad (fenómeno tradicional). Una generación empieza a llevarlas. Cada usuario de la camiseta le hace publicidad a través de la imagen del ...
Umberto Eco, 2012
7
Mitógrafos griegos
47 El ánthos puede ser el aguzanieves. El erodios sería la garza real (Thompson 1936: 103-104). El schoinéus presenta hábitos similares al Ardea Bubulcus, especie de garza que acompaña al ganado al pastizal (repárese en la hipofilia de ...
Manuel Sanz Morales, 2002
8
Diccionario Akal del Color
Véase aguzanieves Í albatros. Véase albatros Í albatros viajero (blanco amarillenta y pardo negruzca), correspondiente al plumaje del diomedeido homónimo (Diomea'ia exubzns). Véase albatros Í alca (blanco rosada y negro purpúrea), ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
La aviceptológia,ó Manual completo de caza y pesca
ría esperanza de hallar algunos granos y se cojen muchos pajarillos, sobre todo aguzanieves. Este armadijo es una jaula de alambre grueso de diez pulgadas ' de largo, siete de ancho y cuatro de alto. La parte superior es una especie de ...
José Maria Tenorio, 1843
10
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
labrandeira 'aguzanieves', gal., y port. lavandeira; Alonso, lavandera; Krüger, San Ciprián, llabandeira 'pájaro local'. Es sumamente curioso y digno de interés el que M.a Luisa Santos Rincón, «Nombres de la Aguzanieves», en RDTP VII ...
Luis Cortés Vázquez, 1954

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUZANIEVES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguzanieves est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iguanario Archundia
... y serenas y melancólicas garzas reales… cada tronco de madera en el agua, estaba habitado por toda clase de pájaros, incluyendo a la activa aguzanieves, ... «Informador.com.mx, févr 16»
2
El viento arranca el tejado de la iglesia de Orón arreglado en verano
En Las Matillas y en la calle Aguzanieves (El Crucero) se desprendieron chapas de pabellones abandonados, y en el colegio Aquende tuvieron que actuar los ... «Diario de Burgos, févr 16»
3
Un regalo para Rosa
... uno se dirigiera al pájaro –pese al estruendo o las confusiones de otros incontables eventos– por su particular apodo: ¡aguzanieves!, ¡aguzanieves! «La Jornada en linea, mars 15»
4
Jugando a no ser niño
... conocida como lavandera blanca o aguzanieves», me advierte Antonio Tapia (Murcia, 1965), pintor autodidacta y reflexivo en sus planteamientos, que estos ... «La Opinión de Murcia, mars 14»
5
Destinan 58.000 euros a renovar columpios de 4 parques de la ciudad
La Barriada 1º de Mayo, Anduva (junto al parque de tráfico), Aguzanieves y la zona de la asociación de El Crucero van a renovar parte de los elementos de sus ... «El Correo, sept 13»
6
CAMPOS DIFUMINADOS
En los caminos, las roderas son charcos lineales en los que picotean las lavanderas blancas –los aguzanieves- y algunas avefrías. Un espino se recorta ... «El Mundo.es, déc 12»
7
Un santuario de aves en "La isla del tesoro" de Stevenson
Cientos de miles de aves (gaviotas, frailecillos, cormoranes, alcatraces, aguzanieves, eíderes, fulmares, alcas tordas y otros de nombres más o menos exóticos) ... «Qué.es, sept 09»

IMAGES SUR «AGUZANIEVES»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguzanieves [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguzanieves>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR