Téléchargez l'application
educalingo
ajustar

Signification de "ajustar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJUSTAR

La palabra ajustar procede de a- y el latín iustus, justo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AJUSTAR EN ESPAGNOL

a · jus · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJUSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajustar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AJUSTAR EN ESPAGNOL

définition de ajustar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ajustement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de faire et de mettre quelque chose pour qu'il se marie et se passe bien avec autre chose. Une autre signification de l'ajustement dans le dictionnaire est de se conformer, d'accommoder quelque chose à autre chose, de sorte qu'il n'y ait pas de divergence entre eux. Ajuster c'est aussi resserrer un peu de chance que ses différentes parties se marient ou viennent juste avec autre chose ou avec l'autre.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AJUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajusto
ajustas / ajustás
él ajusta
nos. ajustamos
vos. ajustáis / ajustan
ellos ajustan
Pretérito imperfecto
yo ajustaba
ajustabas
él ajustaba
nos. ajustábamos
vos. ajustabais / ajustaban
ellos ajustaban
Pret. perfecto simple
yo ajusté
ajustaste
él ajustó
nos. ajustamos
vos. ajustasteis / ajustaron
ellos ajustaron
Futuro simple
yo ajustaré
ajustarás
él ajustará
nos. ajustaremos
vos. ajustaréis / ajustarán
ellos ajustarán
Condicional simple
yo ajustaría
ajustarías
él ajustaría
nos. ajustaríamos
vos. ajustaríais / ajustarían
ellos ajustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajustado
has ajustado
él ha ajustado
nos. hemos ajustado
vos. habéis ajustado
ellos han ajustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajustado
habías ajustado
él había ajustado
nos. habíamos ajustado
vos. habíais ajustado
ellos habían ajustado
Pretérito Anterior
yo hube ajustado
hubiste ajustado
él hubo ajustado
nos. hubimos ajustado
vos. hubisteis ajustado
ellos hubieron ajustado
Futuro perfecto
yo habré ajustado
habrás ajustado
él habrá ajustado
nos. habremos ajustado
vos. habréis ajustado
ellos habrán ajustado
Condicional Perfecto
yo habría ajustado
habrías ajustado
él habría ajustado
nos. habríamos ajustado
vos. habríais ajustado
ellos habrían ajustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajuste
ajustes
él ajuste
nos. ajustemos
vos. ajustéis / ajusten
ellos ajusten
Pretérito imperfecto
yo ajustara o ajustase
ajustaras o ajustases
él ajustara o ajustase
nos. ajustáramos o ajustásemos
vos. ajustarais o ajustaseis / ajustaran o ajustasen
ellos ajustaran o ajustasen
Futuro simple
yo ajustare
ajustares
él ajustare
nos. ajustáremos
vos. ajustareis / ajustaren
ellos ajustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajustado
hubiste ajustado
él hubo ajustado
nos. hubimos ajustado
vos. hubisteis ajustado
ellos hubieron ajustado
Futuro Perfecto
yo habré ajustado
habrás ajustado
él habrá ajustado
nos. habremos ajustado
vos. habréis ajustado
ellos habrán ajustado
Condicional perfecto
yo habría ajustado
habrías ajustado
él habría ajustado
nos. habríamos ajustado
vos. habríais ajustado
ellos habrían ajustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajusta (tú) / ajustá (vos)
ajustad (vosotros) / ajusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajustar
Participio
ajustado
Gerundio
ajustando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJUSTAR

asustar · ayustar · barahustar · barajustar · baraustar · bienestar · conquistar · contestar · degustar · desajustar · desbarahustar · desbarajustar · desincrustar · disgustar · estar · gustar · incrustar · justar · pregustar · reajustar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJUSTAR

ajumar · ajuna · ajuno · ajuntamiento · ajuntar · ajustable · ajustada · ajustadamente · ajustado · ajustador · ajustadora · ajustamiento · ajuste · ajustera · ajustero · ajusticiada · ajusticiado · ajusticiamiento · ajusticiar · ajustón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJUSTAR

acostar · alistar · aplastar · apostar · constar · contrarrestar · contrastar · costar · entrevistar · gastar · instar · listar · malestar · manifestar · molestar · postar · prestar · protestar · restar · subastar

Synonymes et antonymes de ajustar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJUSTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajustar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AJUSTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ajustar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUSTAR»

ajustar · acomodar · acoplar · acordar · adaptar · adecuar · amoldar · apretar · arreglar · casar · ceñir · coincidir · compaginar · concertar · concordar · convenir · encajar · encorsetar · entallar · estrechar · igualar · pactar · primera · lengua · española · hacer · poner · algo · modo · case · venga · justo · otra · cosa · otro · conformar · suerte · haya · discrepancia · entre · ellas · ajustar · también · varias · partes · casen · vengan · posturas · arte · asistir · extensa · comprensible · para · instructores · estudiantes · yoga · espaol · incluye · todos · detalles · sobre · alguien · mientras · realiza · postura · meses · días · líquidos · dirigidos · cuentas · tarifa · sueldos · sistema · vía · municipal · hacia · vida · buena · insumos · reparaciones · proyectos · plomeria · alambres · elevación · página · limpiar · manija · está · suelta · volver · unir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ajustar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AJUSTAR

Découvrez la traduction de ajustar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ajustar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajustar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ajustar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adjust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समायोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регулировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ajustar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমন্বয় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

régler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesuaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einstellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調節します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyetel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समायोजित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayarlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

regolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dostosować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регулювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαρμόσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajustar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJUSTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ajustar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajustar».

Exemples d'utilisation du mot ajustar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AJUSTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ajustar.
1
Arthur Schopenhauer
Predicar moral es cosa fácil; mucho más fácil que ajustar la vida a la moral que se predica.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AJUSTAR»

Hasta ajustar, regatear.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUSTAR»

Découvrez l'usage de ajustar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajustar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Posturas de Yog: El Arte de Ajustar Y Asistir
La primera gua extensa y comprensible para instructores y estudiantes de yoga en espaol, que incluye todos los detalles sobre cmo ajustar y asistir a alguien mientras realiza una postura de yoga.
Stephanie Pappas, 2009
2
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Ajustar los alambres de elevación (página 74) 2. Limpiar y ajustar la manija ( página 74) La manija está suelta 1 . Ajustar la manija (página 74) 2. Volver a unir la cadena o los alambres de elevación a la palanca (página 74). No se produce  ...
Creative Publishing International, 2002
3
La Gestión del mantenimiento: guía para el responsable de la ...
... B, C. • Comprobar el consumo del motor de la bomba de aceite: A, B, C. • Comprobar y ajustar la regulación térmico de la bomba de aceite: A, B, C. • Comprobar la regulación y consumo de la bomba de aceite: A. • Comprobar el consumo, ...
José María de Bona, 1999
4
Descubre AutoCAD 2000
pcLista.map ajustar.nil {map después de nil}} estr unificar.pcLista.nil {def pcLista} estr unificar. enlistar. nil {estr después de enlistar} unificar. nil {def unificar} enlistar. nil La segunda demostración es como sigue: ? demostrar Ieyes2 ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
5
Graficar Con Autocad
... y =(-268.3) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(0), y =(0) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(-10), y =(48.9) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(-30), y =(84.8) cerrar/ajustar tolerancia/<indicar punto>: x =(-50), ...
John Jairo García, 2007
6
Química: un proyecto de la American Chemical Society
un proyecto de la American Chemical Society. Es posible ajustar reacciones simples de oxidación-reducción por una simple inspección, como se demostró al principio de la sección. Sin embargo, todavía no se ha ajustado la reacción entre el ...
‎2005
7
Realización de proyectos y piezas en las máquinas ...
Poner, ajustar y quitar pinza con soporte cónico autocentrante. Añadir: si lleva barra / sistema de tracción. 0,700 0,800 01 Poner, ajustar y quitar torneador con sistema de cono autocentrante. Añadir: si lleva barra / sistema de tracción.
Albert Ginjaume, Felipe Torre, 2005
8
Equitación para niños
Ajustar. los. estribos. y. la. cincha. Los estribos tienen que estar ajustados de forma que puedas adoptar una posición correcta sobre el caballo. Desde el suelo, antes de montar, puedes ajustarlos por tanteo: colócate de lado junto al caballo y ...
Heike Lebherz, 2011
9
El Gran libro de Photoshop CS2
3. Retoques. globales. 3.1. Ajustar. los. niveles. de. una. imagen. En un programa como Adobe Photoshop, entendemos por niveles el equilibrio entre los colores y la luminosidad de una imagen. Esta característica puede ser ajustada por el ...
‎2007
10
Mecánica de la motocicleta
Depósito de gasolina 1 5. Freno trasero 16. Empuñadura de la mariposa 17. Neumáticos tope de la válvula de mariposa y el tornillo piloto de aire Ajustar Comprobar la distancia entre los contactos y reglar el encendido Apretar las tuercas de ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJUSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajustar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para beneficiar a productores del campo, necesario ajustar ley
Xalapa, Ver.- En el estado de Veracruz es necesario ajustar la Ley de Desarrollo Agropecuario para beneficio de los ciudadanos, expresó la diputada Marcela ... «NORESTE, mai 16»
2
Gobierno pide a diputados ajustar aprobación de proyectos fiscales …
El vicepresidente de la República y ministro de Hacienda, Helio Fallas, pidió a los diputados ajustar el trámite de los proyectos de ley fiscales a un cronograma, ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
3
El municipio creó una fórmula para ajustar contratos con …
El municipio creó una fórmula para poder ajustar los contratos con proveedores y contratistas de la Intendencia al ritmo de la inflación. Ante el vacío estadístico ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
4
Conoce en Notitecno cómo ajustar el reloj de sus computadoras tras …
(Caracas, 2 de mayo. Noticias24) – Notitecno, su espacio informativo de tecnología de punta, les traemos la manera de ajustar el reloj de sus computadoras ... «Noticias24, mai 16»
5
El Principado pagó 21.000 euros por "actualizar y ajustar" las …
El Gobierno asturiano pagó a la Fundación Universidad de Oviedo 21.054,00 euros para "actualizar" y "ajustar" el documento de avance de las Directrices ... «20minutos.es, avril 16»
6
Siete tips para ajustar las finanzas de la pareja
Con la implementación de uno solo de los próximos 7 tips para ajustar las finanzas de la pareja, los 5 minutos que te llevara leer esta nota estarán más que ... «LA NACION, avril 16»
7
¿Cómo ajustar el modelo económico?
... una que revise sus acuerdos comerciales, incluido el TLC. ¿Cuánto habría que ajustar el modelo económico ante esa ominosa posibilidad? ¿Qué ajustarle? «El Economista, mars 16»
8
El Gobierno debe ajustar el gasto a corto plazo
Según los expertos en economía, luego de una década de bonanza y un período de incesante gasto público, ahora toca al Gobierno ajustar el gasto público, ... «eju.tv, févr 16»
9
Decisión de ajustar tabla de base gravable de vehículos, es …
Bondades que impactarán de manera positiva y corrige las distorsiones de la propuesta anterior, traerá la decisión del ministerio de Transporte de ajustar la ... «ElEspectador.com, févr 16»
10
Es necesario ajustar el gasto público; gobierno debe explicar …
La bancada del Partido Acción Nacional (PAN) en la Cámara de Diputados coincidió en que el Gobierno Federal debe ajustar el gasto público, a fin de corregir ... «Noticias MVS, févr 16»

IMAGES SUR «AJUSTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajustar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajustar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR