Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asustar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASUSTAR

La palabra asustar procede del latín suscitāre 'levantar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASUSTAR EN ESPAGNOL

a · sus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASUSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asustar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ASUSTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asustar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asustar dans le dictionnaire espagnol

La définition de scare dans le dictionnaire espagnol est de donner ou de causer la peur. Un autre sens d'effrayer dans le dictionnaire est aussi de produire une aversion ou un scandale. La definición de asustar en el diccionario castellano es dar o causar susto. Otro significado de asustar en el diccionario es también producir desagrado o escándalo.

Cliquez pour voir la définition originale de «asustar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ASUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asusto
asustas / asustás
él asusta
nos. asustamos
vos. asustáis / asustan
ellos asustan
Pretérito imperfecto
yo asustaba
asustabas
él asustaba
nos. asustábamos
vos. asustabais / asustaban
ellos asustaban
Pret. perfecto simple
yo asusté
asustaste
él asustó
nos. asustamos
vos. asustasteis / asustaron
ellos asustaron
Futuro simple
yo asustaré
asustarás
él asustará
nos. asustaremos
vos. asustaréis / asustarán
ellos asustarán
Condicional simple
yo asustaría
asustarías
él asustaría
nos. asustaríamos
vos. asustaríais / asustarían
ellos asustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asustado
has asustado
él ha asustado
nos. hemos asustado
vos. habéis asustado
ellos han asustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asustado
habías asustado
él había asustado
nos. habíamos asustado
vos. habíais asustado
ellos habían asustado
Pretérito Anterior
yo hube asustado
hubiste asustado
él hubo asustado
nos. hubimos asustado
vos. hubisteis asustado
ellos hubieron asustado
Futuro perfecto
yo habré asustado
habrás asustado
él habrá asustado
nos. habremos asustado
vos. habréis asustado
ellos habrán asustado
Condicional Perfecto
yo habría asustado
habrías asustado
él habría asustado
nos. habríamos asustado
vos. habríais asustado
ellos habrían asustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asuste
asustes
él asuste
nos. asustemos
vos. asustéis / asusten
ellos asusten
Pretérito imperfecto
yo asustara o asustase
asustaras o asustases
él asustara o asustase
nos. asustáramos o asustásemos
vos. asustarais o asustaseis / asustaran o asustasen
ellos asustaran o asustasen
Futuro simple
yo asustare
asustares
él asustare
nos. asustáremos
vos. asustareis / asustaren
ellos asustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asustado
hubiste asustado
él hubo asustado
nos. hubimos asustado
vos. hubisteis asustado
ellos hubieron asustado
Futuro Perfecto
yo habré asustado
habrás asustado
él habrá asustado
nos. habremos asustado
vos. habréis asustado
ellos habrán asustado
Condicional perfecto
yo habría asustado
habrías asustado
él habría asustado
nos. habríamos asustado
vos. habríais asustado
ellos habrían asustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asusta (tú) / asustá (vos)
asustad (vosotros) / asusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asustar
Participio
asustado
Gerundio
asustando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASUSTAR


ajustar
a·jus·tar
ayustar
a·yus·tar
barahustar
ba·ra·hus·tar
barajustar
ba·ra·jus·tar
baraustar
ba·raus·tar
bienestar
bie·nes·tar
conquistar
con·quis·tar
contestar
con·tes·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desbarahustar
des·ba·ra·hus·tar
desbarajustar
des·ba·ra·jus·tar
desincrustar
de·sin·crus·tar
disgustar
dis·gus·tar
estar
es·tar
gustar
gus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASUSTAR

asunceño
asunción
asuncionista
asuntar
asuntejo
asunteque
asuntillo
asuntina
asuntino
asunto
asurar
asurcada
asurcado
asurcana
asurcano
asurcar
asuso
asustadiza
asustadizo
asutilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASUSTAR

acostar
alistar
aplastar
apostar
constar
contrarrestar
contrastar
costar
entrevistar
gastar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
postar
prestar
protestar
restar
subastar

Synonymes et antonymes de asustar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASUSTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asustar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de asustar

ANTONYMES DE «ASUSTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asustar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de asustar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASUSTAR»

asustar acobardar acojonar alarmar amedrentar amilanar arredrar atemorizar aterrar aterrorizar azarar escamar espantar estremecer horripilar horrorizar impresionar inquietar intimidar mosquear preocupar sobrecoger sobresaltar temblar animar engallar envalentonar tranquilizar pagina para causar susto otro también producir desagrado escándalo réquiem muñeca rota cuento lobo galego queimura asustarle asustable puede asustar asustadizo asusta fácilmente darle causarle miedo espanto estrategias chinas hierba serpiente adversario cauteloso insondable crear cualquier tipo agitación observar reacción atacando blanco secundario enemigo haga nbsp informe variación dialectal eqchi forma utilizada chib asustó comc chok recoger chuxb silbar potc pasa silbará tiranosaurio quiere tyrannosaurus wants sobre pequeño triceratops narraciones borucas presafirm ahora presneg vaya pers mujer hombre chon egar afirm perfneg quedar perf día perfafirm rusoltzij kaqchikel estándar bilingüe rík ruyolixik kolo chuqul ekikot caballo alegró zafada cuerda cuello yonil

Traducteur en ligne avec la traduction de asustar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASUSTAR

Découvrez la traduction de asustar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asustar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asustar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

asustar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frighten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попугать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

susto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschrecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おびえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ajrih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाबरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestraszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полякати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asustar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASUSTAR»

Le terme «asustar» est assez utilisé et occupe la place 14.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asustar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asustar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asustar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASUSTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asustar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asustar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asustar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASUSTAR»

Découvrez l'usage de asustar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asustar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
QUEIMURA. ASUSTARLE, adj. Asustable, que se puede ASUSTAR. ASUSTADIZO, ZA, adj. Asustadizo, que se asusta fácilmente. ASUSTAR, rí. Asustar, darle un susto a alguien. / Asustar, causarle miedo o espanto a alguien. AMEDRENTAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
36 Estrategias Chinas
LA HIERBA PARA ASUSTAR LA SERPIENTE Si el adversario es cauteloso e insondable, hay que crear cualquier tipo de agitación para observar su reacción. Atacando un blanco secundario, se puede asustar al enemigo para que haga ...
Carlos Martin Perez, 2006
3
Informe de variación dialectal en Q'eqchi'
... forma utilizada: x-at-0-chib'-esi Te asustó. COMC-B2s-A3s-asustar-CA U nak- at-0-chok INC-B2s-A 3s-recoger t-at-0-chuxb'a POT-B2s-A3s-silbar t-0-0-chok PO T-B3s-A 3s-recoger t-0-0-chuxb'a POTC-B3s-A3s-silbar Pasa por ti. Te silbará.
Sergio Caz Cho, 2007
4
El Tiranosaurio Quiere Asustar/ The Tyrannosaurus Wants to ...
Un cuento sobre el pequeño tiranosaurio y su amigo, el triceratops.
Maura Gaetan, Sigmar, 2006
5
Narraciones borucas
Yo ART REF [38] asustar-PresAfirm. Ahora 'yo ART ir-PresNeg. [39] - Vaya a, vaya a ver, 3pers mujer ART 3pers a. [40] Hombre Chon ART !!egar-P res Afirm, ir-PerfNeg. Chon [41] ART REF quedar-Perf Afirm. Otro día en ir-PerfAfirm'3pers ...
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
6
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Rík'in ri ruyolixik ri kolo' chuqul ri kej, xb'ekikot pe. El caballo se alegró con la zafada de la cuerda de su cuello. YONIL -yon-il [yonil] || s. sp. Véase: Ruyonil. YON -yon [yon] || s. rel. Véase: Ruyon. YOPINÜK [yopinikh] -yopin || v.i. ap. Asustar ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
7
Abrapalabra
Permiso. para. asustar. De Ojitos Semiverdes Al llegar a la oficina de Asuntos Espectrales, Cornelio P. encontró un cadáver esperándolo. Sentado en el sillón frente a su escritorio, el difunto fumaba en pipa, con ademán distinguido. - Buenos ...
Editorial GrupoBuho, 2008
8
Using Spanish Synonyms
amedrentar tofrighten 3 atemorizar tofrighten (often used as a 3–2 past participle) sobrecoger to startle, to scare 3–2 acobardar to daunt, tofrighten (used 2 more reflexively) alarmar to alarm 2 asustar tofrighten 2 encadenar to chain, to shackle  ...
R. E. Batchelor, 2006
9
El laberinto y la pena: ensayo sobre la cuentística rulfiana
Nos han dado la tierra, significaría, en todo caso, no nos han dado la tierra, expresión que está conectada con el discurso del delegado: "No se vayan a asustar por tener tanto terreno para ustedes solos" (p. 16). "No se vayan a asustar" nos ...
Rafael J. Alfonzo-Guzmán, 1992
10
Indalo Codex
Para hacer la vida más agradable a los demás y para la tranquilidad social, evito asustar y alarmar innecesariamente. Soy precavido y actúo con eficiencia anticipándome a los acontecimientos. Foto: Xaverio Objetivos: Estos mensajes te  ...
Xaverio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASUSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asustar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Lárgate, piojosa, qué me vas asustar tú con la Policía"
“Mira, lárgate, piojosa, qué me vas asustar tú con la Policía, piojosa. No acostumbro a hablar con piojosas, antes me rebajé”, señala la mujer mientras se retira ... «EL DEBATE, juin 16»
2
Echar sustancias en la vía pública para asustar a los perros es ...
El azufre es una sustancia muy utilizada por las personas para intentar asustar a los perros y otros animales de compañía pero no hay evidencias científicas de ... «Schnauzi.com, juin 16»
3
La palabra 'brexit' empieza a asustar a los mercados
La palabra 'brexit' empieza a asustar a los mercados. SEGUIR. Chao Deng. PARA LA NACION. Martes 14 de junio de 2016. Nigel Farage (izq.), líder del ... «LA NACION, juin 16»
4
Francia activa la máquina de asustar turistas
Turistas leen los carteles que indican que el Museo del Louvre permanecerá cerrado para proteger las obras de zonas en riesgo de verse inundadas. JEREMY ... «EL PAÍS, juin 16»
5
Arañas, ratas y serpientes: los animales que te pueden asustar ...
Fue un hecho bastante desagradable. Esta semana un hombre en Tailandia fue sorprendido en el inodoro de su casa por una serpiente pitón que le clavó los ... «BBC Mundo, mai 16»
6
Política Caló: “No nos tenemos que asustar porque el Presidente ...
“No nos tenemos que asustar, el presidente tenía la facultad de vetar esta ley y creo que él sabrá lo que hace como presidente de la Nación” resaltó. “Nosotros ... «Télam, mai 16»
7
Padre se viste de Darth Vader para asustar a su hijo pero se lleva ...
Rob López grabó todos preparativos para asustar a su pequeño niño pero algo no salió como el imaginaba. Con la autorización de su esposa, el hombre se ... «Telemundo, mai 16»
8
'Guerra Civil': un monstruo de taquilla que empieza a asustar
No se ha estrenado en Estados Unidos y Canadá y ya Capitán América: Guerra Civil se está convirtiendo en un monstruo en la taquilla mundial. La película de ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
9
Fiorella Nolasco: “Lo que han hecho es asustar a mi madre”
“Lo que han hecho es asustar a mi mamá, por eso he hecho esta denuncia, por el resguardo de mi mamá y de mi hermana”, aseguró. Nolasco sostuvo una ... «Diario Correo, avril 16»
10
Se disfraza de oso para asustar a sus compañeros y termina así
En el trabajo suelen haber compañeros para todos los gustos: simpáticos, graciosos, tercos y siempre hay algunos que se pasa de bromista. Este es el ejemplo ... «Las Provincias, mars 16»

IMAGES SUR «ASUSTAR»

asustar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asustar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asustar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z