Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajusticiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AJUSTICIAR

La palabra ajusticiar procede de justicia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AJUSTICIAR EN ESPAGNOL

a · jus · ti · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJUSTICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajusticiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AJUSTICIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ajusticiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ajusticiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exécution dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de tuer le détenu qui y est condamné. Une autre signification de l'exécution dans le dictionnaire est de condamner une pénalité. Ajusticiar est également annoncé. La primera definición de ajusticiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar muerte al reo condenado a ella. Otro significado de ajusticiar en el diccionario es condenar a alguna pena. Ajusticiar es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «ajusticiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AJUSTICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajusticio
ajusticias / ajusticiás
él ajusticia
nos. ajusticiamos
vos. ajusticiáis / ajustician
ellos ajustician
Pretérito imperfecto
yo ajusticiaba
ajusticiabas
él ajusticiaba
nos. ajusticiábamos
vos. ajusticiabais / ajusticiaban
ellos ajusticiaban
Pret. perfecto simple
yo ajusticié
ajusticiaste
él ajustició
nos. ajusticiamos
vos. ajusticiasteis / ajusticiaron
ellos ajusticiaron
Futuro simple
yo ajusticiaré
ajusticiarás
él ajusticiará
nos. ajusticiaremos
vos. ajusticiaréis / ajusticiarán
ellos ajusticiarán
Condicional simple
yo ajusticiaría
ajusticiarías
él ajusticiaría
nos. ajusticiaríamos
vos. ajusticiaríais / ajusticiarían
ellos ajusticiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajusticiado
has ajusticiado
él ha ajusticiado
nos. hemos ajusticiado
vos. habéis ajusticiado
ellos han ajusticiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajusticiado
habías ajusticiado
él había ajusticiado
nos. habíamos ajusticiado
vos. habíais ajusticiado
ellos habían ajusticiado
Pretérito Anterior
yo hube ajusticiado
hubiste ajusticiado
él hubo ajusticiado
nos. hubimos ajusticiado
vos. hubisteis ajusticiado
ellos hubieron ajusticiado
Futuro perfecto
yo habré ajusticiado
habrás ajusticiado
él habrá ajusticiado
nos. habremos ajusticiado
vos. habréis ajusticiado
ellos habrán ajusticiado
Condicional Perfecto
yo habría ajusticiado
habrías ajusticiado
él habría ajusticiado
nos. habríamos ajusticiado
vos. habríais ajusticiado
ellos habrían ajusticiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajusticie
ajusticies
él ajusticie
nos. ajusticiemos
vos. ajusticiéis / ajusticien
ellos ajusticien
Pretérito imperfecto
yo ajusticiara o ajusticiase
ajusticiaras o ajusticiases
él ajusticiara o ajusticiase
nos. ajusticiáramos o ajusticiásemos
vos. ajusticiarais o ajusticiaseis / ajusticiaran o ajusticiasen
ellos ajusticiaran o ajusticiasen
Futuro simple
yo ajusticiare
ajusticiares
él ajusticiare
nos. ajusticiáremos
vos. ajusticiareis / ajusticiaren
ellos ajusticiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajusticiado
hubiste ajusticiado
él hubo ajusticiado
nos. hubimos ajusticiado
vos. hubisteis ajusticiado
ellos hubieron ajusticiado
Futuro Perfecto
yo habré ajusticiado
habrás ajusticiado
él habrá ajusticiado
nos. habremos ajusticiado
vos. habréis ajusticiado
ellos habrán ajusticiado
Condicional perfecto
yo habría ajusticiado
habrías ajusticiado
él habría ajusticiado
nos. habríamos ajusticiado
vos. habríais ajusticiado
ellos habrían ajusticiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajusticia (tú) / ajusticiá (vos)
ajusticiad (vosotros) / ajusticien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajusticiar
Participio
ajusticiado
Gerundio
ajusticiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AJUSTICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
deliciar
de·li·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AJUSTICIAR

ajumar
ajuna
ajuno
ajuntamiento
ajuntar
ajustable
ajustada
ajustadamente
ajustado
ajustador
ajustadora
ajustamiento
ajustar
ajuste
ajustera
ajustero
ajusticiada
ajusticiado
ajusticiamiento
ajustón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AJUSTICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Synonymes et antonymes de ajusticiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AJUSTICIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ajusticiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ajusticiar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUSTICIAR»

ajusticiar agarrotar ahorcar ejecutar fusilar guillotinar liquidar matar rematar primera lengua española muerte condenado ella otro condenar alguna pena ajusticiar también anunciar conjura submarina temprano esfuerzo castellana ejecutado ajusticiamiento acción efecto aplicarla contracción prep artículo miembro sirven para volar algunas nbsp novísimo diccionarió idstar pelear disputar iusticia justicia castigo céstich semencia iusticiar juzgar castigar penar iustiza iustizar sentenciar correspondencias saca úsase como sustantivo sentencia ajusticia capitis damnatus morte mulctatus ultimo supplicio affectus interviniendo ministros cástieh senténcia ticiar tiza tizar idtancia cópula carnal copula iutgar codigos españoles concordadas anotados juzgado tribunal proceso jaga llega jamarsc acudir acogerse jamays jamas joicio juicio jndería judaísmo

Traducteur en ligne avec la traduction de ajusticiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJUSTICIAR

Découvrez la traduction de ajusticiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajusticiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajusticiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs

espagnol

ajusticiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

execute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्पादित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выполнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

executar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exécuter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melaksanakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausführen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यान्वित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eseguire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykonać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

executa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτελέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te voer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exekvera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajusticiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJUSTICIAR»

Le terme «ajusticiar» est communément utilisé et occupe la place 38.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajusticiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajusticiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajusticiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AJUSTICIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ajusticiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ajusticiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ajusticiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AJUSTICIAR»

Découvrez l'usage de ajusticiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajusticiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de Ajusticiar. || s. Reo ejecutado. ajusticiamiento, m. Acción y efecto de ajusticiar. ajusticiar, t. Aplicarla pena de muerte. Sin. Ejecutar, matar. al. Contracción de la prep. a y el artículo el. ala. f. Miembro de que se sirven para volar algunas ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
IDSTAR. n. anl. pelear. |] fig. ant. disputar. IUSTICIA. f. ant. justicia. || ant. Castigo , pena. Céstich, semencia, pena. IUSTICIAR. a. ant. juzgar. || ant. Ajusticiar, castigar. Ajusticiar, penar, castigar. IUSTIZA. f. ant. justicia. iustizar. a. ant. sentenciar.
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
El reo que se saca á ajusticiar. Úsase como sustantivo. Sentencia!, ajusticia!. Capitis damnatus , morte mulctatus, ultimo supplicio affectus. V. AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de muerte interviniendo los ministros de justicia. Ajusticiar ...
Pedro Labernia, 1844
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Cástieh, senténcia, pena. ITJ8TICIAR. a. ant. juzgar. | ant. Ajusticiar, castigar. Ajusticiar, penar, castigar. ID8TIZA. f. ant. justicia. ID8TIZAR. a. ant. sentenciar. |1 ant. ajusticiar. IDTANCIA. f. Cópula carnal. Copula carnal. IUTGAR. a. ant. juzgar.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Juzgado tribunal, proceso. J Jaga. Llega. Jamarsc. Acudir, acogerse. Jamays. Jamas. Joicio. Juicio. Jndería. Judaísmo. Juicio. Ley. Julyar. Juzgar, sentenciar. Jura. Juramento. Justiciar. Ajusticiar. K Ita/ondas. Kalendas. Kalicudas. Kalendas .
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
El reo que se saca á ajusticiar. Úsase como sustantivo. Sentential, »justicial. Capitis damnatus . morte mulctatus, ultimo supplicio affectus. V. AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de muerte interviniendo los ministros de justicia. Ajusticiar ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario universal Español -Latino
Mas vale mal ajuste dbe buen pleito. Déme jurgia sub quolibet judice. Ajusticiado, da. adj. El que se saca á ajusticiar. Us. como sus. Capitis damnât us , patibulatus , morte múltalas , ultimo suppticio ¡iffectus. |J p. p. de Ajusticiar, v. a. Castigar ...
Manuel de Valbuena, 1822
8
Antigüedades y cosas memorables del Principado de Asturias
... á entender, que con* que le llevavan a ajusticiar, que vno travenia,y contradecía lo que fe avia de ellos arrancando la espadare dio tratado, y determinado en aquella vna tan gran cuchillada fen la cabe-i Iuota.Enojófe tanto enaqujellaoca-.
Luis Alfonso de Carvallo, 2005
9
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Iusticiado, a. Juzgado, a. lusticiar. Ajusticiar, castigar. Iustiza. Justicia. lustizado, a . Justiciado, a. , sentenciado, castigado. lustizar. Ajusticiar. lutancia. Lo mism* que Ayim- tanza. Iutgar. Juzgar. Iuuez. Juez. Iuycio. Juicio. Iuyz. Juez. Ee« luyzia.
Real Academia Española, 1815
10
Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente
En la torre central hay una habitación por cuya ventana «veían los señores ajusticiar a los reos en la peña de la Forca». Sobre esta habitación está el « cuarto de los emparedados»... Fot del autor donde se sentaban los señores— según la ...
Aurelio de Llano Roza de Ampudia, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJUSTICIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajusticiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiclayo: pobladores cansados de robos amenazan con ajusticiar a …
Moradores de los sectores el Horcón y Faicalito en el distrito de Picsi, provincia de Chiclayo, amenazaron con ajusticiar a los sujetos que en los últimos días ... «RPP Noticias, juin 16»
2
[VIDEO] Ley de protección animal podría ajusticiar a un hombre en …
[VIDEO] Ley de protección animal podría ajusticiar a un hombre en Bogotá. Domingo, Junio 5, 2016 - 14:52. Recomendado. Foto: Archivo. 05/06/2016 - 08:21 ... «HSB Noticias, juin 16»
3
Destituidos cinco PoliValencia por ajusticiar a jóvenes en Las …
El Director de la Policía Municipal de Valencia Comisario Carlos Cordero, comunicó que tiene órdenes del Alcalde Miguel Cocchiola de no permitir actuaciones ... «Informe21.com, juin 16»
4
Acusan a Cicpc de ajusticiar a cuatro jóvenes y alegar enfrentamiento
En la funeraria La Virginias, detrás de la iglesia San Pedro, eran velados ayer en Caracas, los cadáveres de cuatro jóvenes que murieron en un presunto ... «Diario La Región, mai 16»
5
Negredo se viste de salvador para ajusticiar al Sevilla sobre la bocina
Los pupilos de Unai Emery volvieron a mostrar su debilidad a domicilio, sumando una nueva derrota lejos del Sánchez Pizjuán ante un necesitado Valencia ... «Tercer Equipo, avril 16»
6
Miles de islamistas radicales piden en Pakistán poder ajusticiar a …
Miles de islamistas radicales se manifestaron este lunes en Islamabad tras la ejecución de otro islamista y para pedir el ajusticiamiento de Asia Bibi, una mujer ... «Lainformacion.com, mars 16»
7
Cayó en San Carlos acusado de “ajusticiar” a tiros a un joven en …
Cayó en San Carlos acusado de “ajusticiar” a tiros a un joven en Guaymallén. Fernando Nievas (19) está acusado de haber asesinado a un sujeto con un ... «Los Andes, mars 16»
8
Tigre, el rival en caída que el “decano” quiere ajusticiar.
Los números de la versión 2016 del Tigre del debutante Mauro Camoranesi no son para nada prometedores. Es más, el “Matador” se asemeja más a una ... «La Gaceta Tucumán, mars 16»
9
Vecinos de Cadereyta amenazan con “ajusticiar” a ladrones
MONTERREY, N.L. (apro).- Vecinos del municipio conurbado de Cadereyta desplegaron mantas en varias colonias, en las que anuncian que “ajusticiarán” a ... «proceso.com.mx, févr 16»
10
Acusan a efectivo del Cicpc de ajusticiar a carpintero
Un hombre de 22 años de edad perdió la vida en un presunto enfrentamiento con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y ... «2001.com.ve, janv 16»

IMAGES SUR «AJUSTICIAR»

ajusticiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajusticiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ajusticiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z