Signification de "restar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESTAR

La palabra restar procede del latín restāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESTAR EN ESPAGNOL

res · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTAR

Restar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RESTAR EN ESPAGNOL

Reste

Resta

La soustraction ou la soustraction est l'une des quatre opérations de base de l'arithmétique; C'est une opération de décomposition consistant en, compte tenu d'une certaine quantité, d'éliminer une partie de celle-ci, et le résultat est connu comme la différence ou le repos. C'est l'inverse de l'addition. Par exemple, si a + b = c, alors c-b = a. Dans la soustraction, le premier nombre s'appelle minuendo et le second est la soustraction. Le résultat de la soustraction est appelé différence. Dans l'ensemble des nombres naturels, N, seuls deux nombres peuvent être soustraits si le minimum est supérieur à la soustraction. Sinon, la différence serait un nombre négatif qui, par définition, serait exclu du jeu. Cela implique l'extension de l'ensemble des nombres naturels avec un nouveau concept de nombre, l'ensemble des entiers Z, qui comprend des nombres naturels. Ceci est également vrai pour d'autres ensembles avec certaines contraintes, telles que des nombres réels positifs. Dans les mathématiques avancées, on ne parle pas de «soustraire» mais de «ajouter le contraire».

La resta o sustracción es una de las cuatro operaciones básicas de la aritmética; se trata de una operación de descomposición que consiste en, dada cierta cantidad, eliminar una parte de ella, y el resultado se conoce como diferencia o resto. Es la operación inversa a la suma. Por ejemplo, si a+b = c, entonces c–b = a. En la resta, el primer número se denomina minuendo y el segundo es el sustraendo. El resultado de la resta se denomina diferencia. En el conjunto de los números naturales, N, sólo se pueden restar dos números si el minuendo es mayor que el sustraendo. De lo contrario, la diferencia sería un número negativo, que por definición estaría excluido del conjunto. Esto implica la ampliación del conjunto de los números naturales con un nuevo concepto de número, el conjunto de los números enteros Z, que incluye a los naturales. Esto también es así para otros conjuntos con ciertas restricciones, como los números reales positivos. En matemáticas avanzadas no se habla de «restar» sino de «sumar el opuesto».

définition de restar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la soustraction dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'extraire le résidu de quelque chose, en séparant une partie de l'ensemble. Une autre signification de la soustraction dans le dictionnaire est de diminuer, réduire, couper. Son mauvais comportement a enlevé beaucoup d'autorité. Soustraire est également dans le jeu de balle, retourner le service des contraires ou le contraire.

La primera definición de restar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar el residuo de algo, separando una parte del todo. Otro significado de restar en el diccionario es disminuir, rebajar, cercenar. Su mal comportamiento le ha restado mucha autoridad. Restar es también en el juego de pelota, devolver el saque de los contrarios o del contrario.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resto

tú restas / restás

él resta

nos. restamos

vos. restáis / restan

ellos restan

Pretérito imperfecto

yo restaba

tú restabas

él restaba

nos. restábamos

vos. restabais / restaban

ellos restaban

Pret. perfecto simple

yo resté

tú restaste

él restó

nos. restamos

vos. restasteis / restaron

ellos restaron

Futuro simple

yo restaré

tú restarás

él restará

nos. restaremos

vos. restaréis / restarán

ellos restarán

Condicional simple

yo restaría

tú restarías

él restaría

nos. restaríamos

vos. restaríais / restarían

ellos restarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he restado

tú has restado

él ha restado

nos. hemos restado

vos. habéis restado

ellos han restado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había restado

tú habías restado

él había restado

nos. habíamos restado

vos. habíais restado

ellos habían restado

Pretérito Anterior

yo hube restado

tú hubiste restado

él hubo restado

nos. hubimos restado

vos. hubisteis restado

ellos hubieron restado

Futuro perfecto

yo habré restado

tú habrás restado

él habrá restado

nos. habremos restado

vos. habréis restado

ellos habrán restado

Condicional Perfecto

yo habría restado

tú habrías restado

él habría restado

nos. habríamos restado

vos. habríais restado

ellos habrían restado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reste

tú restes

él reste

nos. restemos

vos. restéis / resten

ellos resten

Pretérito imperfecto

yo restara o restase

tú restaras o restases

él restara o restase

nos. restáramos o restásemos

vos. restarais o restaseis / restaran o restasen

ellos restaran o restasen

Futuro simple

yo restare

tú restares

él restare

nos. restáremos

vos. restareis / restaren

ellos restaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube restado

tú hubiste restado

él hubo restado

nos. hubimos restado

vos. hubisteis restado

ellos hubieron restado

Futuro Perfecto

yo habré restado

tú habrás restado

él habrá restado

nos. habremos restado

vos. habréis restado

ellos habrán restado

Condicional perfecto

yo habría restado

tú habrías restado

él habría restado

nos. habríamos restado

vos. habríais restado

ellos habrían restado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resta (tú) / restá (vos)
restad (vosotros) / resten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

restar

Participio

restado

Gerundio

restando

SYNONYMES DE «RESTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «restar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de restar

aminorar · deducir · detraer · disminuir · quitar · rebajar · reducir · sustraer

ANTONYMES DE «RESTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «restar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de restar

aumentar · añadir · sumar

TRADUCTION DE RESTAR

Découvrez la traduction de restar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de restar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 带走
• espagnol: restar
• Traducteur Français - anglais: subtract
• Traducteur Français - hindi: ले जाना
• Traducteur Français - arabe: يسلب
• Traducteur Français - russe: отнимать
• Traducteur Français - portugais: tirar
• Traducteur Français - bengali: দূরে
• Traducteur Français - français: emporter
• Traducteur Français - malaisien: mengambil
• Traducteur Français - allemand: wegnehmen
• Traducteur Français - japonais: 持ち去ります
• Traducteur Français - coréen: 빼앗아
• Traducteur Français - javanais: njupuk adoh
• Traducteur Français - vietnamien: lấy đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: घेऊन
• Traducteur Français - turc: götürmek
• Traducteur Français - italien: togliere
• Traducteur Français - polonais: zabierać
• Traducteur Français - ukrainien: віднімати
• Traducteur Français - roumain: înlătura
• Traducteur Français - grec: αφαιρώ
• Traducteur Français - afrikaans: wegneem
• Traducteur Français - suédois: ta bort
• Traducteur Français - norvégien: ta bort

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESTAR»

Découvrez l'usage de restar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Restar

Introduces subtraction by showing groups of different objects, taking some away, and asking the reader how many are left.

Ellen Catala, Lisa Trumbauer, 2005

Restar Y Quitar

Young readers will use objects found in everyday life to support their learning of number sense and calculation. This book explains how a subtraction problem can be solved by counting back from the first number in a subtraction problem.

Richard Leffingwell, 2006

Vamos a Aprender! Listos Para Sumar Y Restar/ Ready to Add ...

Teaches to count, subtract, and solve math problems in a fun way, featuring 28 magnets, magnetic pages, a marker, and 32 erasable pages. PP.

Sharon Streger, 2008

Vamos a sumar y restar en el lago

This Spanish-language series, perfect for English language learners, uses simple text and colorful photographs and illustrations to introduce students to key math readiness skills.

Amy Rauen, 2008

Aritmetica practica y especulativa

46. Remissa que cosaesen muíïca.lib.y .f.no. Restar nioneda» de vna especie.lib. i.f.S. Restar de muchr-s modos,lib.i f.n. Reitar cosas difereiitcs,como pesos, ò me- dídas,llb.i.fol.it. Restar con calculo,getones , ò contadorcs, lib.t.f.35. Reitar por ...

Juan Pérez de Moya, Manuel López ((Madrid)), 1643

Aritmética de niños para uso de las escuelas

De la operacion de restar ú de la sustraccion. tj* P. Qué es restar? R. Restar es averiguar la diferencia que hay entre dos números homogéneos ; la operacion por medio de la cual se ejecuta esto se llama sustraccion, el número de que se ha ...

José Mariano Vallejo, 1824

Lecciones de aritmética para uso de los jóvenes que desean ...

números, es la de disminuir, y se llama restar. Restar es averiguar la diferencia que hay entre dos números. Diferencia de dos números es lo que falta á un número para ser igual á otro ; por ejemplo , la diferencia entre b y 8 es lo que falta al 5 ...

Jacint Feliu, 1846

Llave aritmetica y algebrayca

R. Las reglas de sumar , restar , multiplicar y partir se examinan por operaciones contrarias ¿ de modo que la de sumar se examina restando , la de restar sumando , la de multiplicar partiendo ) y la de partir multiplicando, P. P. Qual es la ...

Manuel Poy i Comes, 1790

Manual de aritmética demostrada al alcance de los niños: ...

RESTAR NUMEROS ENTEROS. 89. Restar es hallar la diferencia entre dos números homojé- neos dados. 90. Los números que se dan para restar se llaman minuendo y sustraendo: el sustraendo es el número que se quita; el minuendo el ...

José Oriol y Bernadet, 1857

Manual de aritmética demostrada: al alcance de los niños

P. Qué es restar? — R. Hallar la diferencia entre dos números homojéneos dados. P. Cómo se llaman los números que se dan para restar? — R. Minuendo y sustraendo : el sustraendo es el número que se quila ; el minuendo el número del ...

José Oriol y Bernadet, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Nos quieren restar mérito”

“Nos quieren restar mérito”. Fernando Ibáñez, directivo del Olimpia, habló con la 730AM acerca de las declaraciones del presidente de Guaraní, Alberto Acosta. «ABC Color, sept 16»

Tevez suma pero también puede restar; Boca se enciende y se ...

Entonces comienza una extraña operación de suma y resta que ya lleva varios meses de desarrollo. Suma Tevez cuando baja unos metros para recibir de ... «canchallena.com, sept 16»

Tailandia: los atentados podrían restar 200.000 turistas

El hecho de que ningún grupo terrorista haya reivindicado aún los ataques terroristas coordinados del pasado 12 de agosto en diferentes localidades turísticas ... «Hosteltur: Noticias de turismo, août 16»

El adoquinado de Bravo Murillo obliga a restar aparcamientos

Ayer comenzaron los trabajos de eliminación de adoquines y de asfaltado de la avenida Bravo Murillo, en el tramo comprendido entre las calles San Sebastián ... «La Opinión de Tenerife, août 16»

La reforma electoral que C´s exige a Rajoy amenaza con restar ...

Esta propuesta podría restar diputados a Galicia, que actualmente cuenta con 23 escaños en el Congreso. En España hay 52 circunscripciones electorales, ... «La Opinión A Coruña, août 16»

Aprende a restar la acidez del tomate

Restar la acidez de la salsa de tomate es muy sencillo utilizando unos pequeños trucos en su preparación. Y es que a menudo, la ingesta de alimentos con ... «Diario Vasco, juil 16»

La obesidad moderada puede restar hasta tres años de vida

La obesidad moderada puede restar hasta tres años de vida ... el peso extra puede restar años de vida, según datos principalmente de Europa y Norteamérica. «La Nación Costa Rica, juil 16»

Lagarde: el Brexit podría restar hasta un 4,5% al PIB de Reino ...

a salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE) podría restar a la economía británica entre 1,5 y 4,5 puntos porcentuales hasta 2019 en comparación con su ... «Expansión.com, juil 16»

Draghi advierte que el 'brexit' podría restar medio punto al PIB de la ...

Durante la reunión, el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, advirtió a los líderes europeos que el "brexit" puede restar entre 0,3 y 0,5 ... «20minutos.es, juin 16»

UE R.UNIDO CUMBRE Draghi avisa que el "brexit" puede restar ...

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, dijo hoy a los líderes europeos que el "brexit" puede restar entre 0,3 y 0,5 puntos porcentuales ... «EFE, juin 16»