Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "albergar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBERGAR

La palabra albergar procede posiblemente l gótico *haribaírgôn 'alojar una tropa'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALBERGAR EN ESPAGNOL

al · ber · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBERGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Albergar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ALBERGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «albergar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de albergar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du logement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de fournir un abri ou un logement. Une autre signification du logement dans le dictionnaire est de garder un sentiment ou une idée dans le cœur ou dans l'esprit. Hôte des espoirs ou des objectifs. L'abri sert également d'abri ou de logement. La primera definición de albergar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar albergue u hospedaje. Otro significado de albergar en el diccionario es guardar en el corazón o en la mente un sentimiento o una idea. Albergar esperanzas o propósitos. Albergar es también servir de albergue o vivienda.

Cliquez pour voir la définition originale de «albergar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALBERGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo albergo
albergas / albergás
él alberga
nos. albergamos
vos. albergáis / albergan
ellos albergan
Pretérito imperfecto
yo albergaba
albergabas
él albergaba
nos. albergábamos
vos. albergabais / albergaban
ellos albergaban
Pret. perfecto simple
yo albergué
albergaste
él albergó
nos. albergamos
vos. albergasteis / albergaron
ellos albergaron
Futuro simple
yo albergaré
albergarás
él albergará
nos. albergaremos
vos. albergaréis / albergarán
ellos albergarán
Condicional simple
yo albergaría
albergarías
él albergaría
nos. albergaríamos
vos. albergaríais / albergarían
ellos albergarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he albergado
has albergado
él ha albergado
nos. hemos albergado
vos. habéis albergado
ellos han albergado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había albergado
habías albergado
él había albergado
nos. habíamos albergado
vos. habíais albergado
ellos habían albergado
Pretérito Anterior
yo hube albergado
hubiste albergado
él hubo albergado
nos. hubimos albergado
vos. hubisteis albergado
ellos hubieron albergado
Futuro perfecto
yo habré albergado
habrás albergado
él habrá albergado
nos. habremos albergado
vos. habréis albergado
ellos habrán albergado
Condicional Perfecto
yo habría albergado
habrías albergado
él habría albergado
nos. habríamos albergado
vos. habríais albergado
ellos habrían albergado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo albergue
albergues
él albergue
nos. alberguemos
vos. alberguéis / alberguen
ellos alberguen
Pretérito imperfecto
yo albergara o albergase
albergaras o albergases
él albergara o albergase
nos. albergáramos o albergásemos
vos. albergarais o albergaseis / albergaran o albergasen
ellos albergaran o albergasen
Futuro simple
yo albergare
albergares
él albergare
nos. albergáremos
vos. albergareis / albergaren
ellos albergaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube albergado
hubiste albergado
él hubo albergado
nos. hubimos albergado
vos. hubisteis albergado
ellos hubieron albergado
Futuro Perfecto
yo habré albergado
habrás albergado
él habrá albergado
nos. habremos albergado
vos. habréis albergado
ellos habrán albergado
Condicional perfecto
yo habría albergado
habrías albergado
él habría albergado
nos. habríamos albergado
vos. habríais albergado
ellos habrían albergado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alberga (tú) / albergá (vos)
albergad (vosotros) / alberguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
albergar
Participio
albergado
Gerundio
albergando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBERGAR


alargar
a·lar·gar
amargar
a·mar·gar
atorgar
a·tor·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desenvergar
de·sen·ver·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enjergar
en·jer·gar
envergar
en·ver·gar
expurgar
ex·pur·gar
hurgar
hur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALBERGAR

albérchiga
alberchigal
albérchigo
alberchiguero
albercoque
albercoquero
albergada
albergador
albergadora
albergadura
alberge
albergero
albergo
albergue
alberguera
alberguería
alberguero
alberguista
albericoque
alberja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALBERGAR

abotargar
adargar
agregar
aletargar
amenorgar
apagar
desembargar
desencargar
destorgar
empandorgar
esturgar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
repurgar
saborgar
sirgar

Synonymes et antonymes de albergar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALBERGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «albergar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de albergar

ANTONYMES DE «ALBERGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «albergar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de albergar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBERGAR»

albergar acoger alojar amparar aposentar asilar cobijar guarecer hospedar instalar recibir vivir abandonar desalojar salir primera lengua española albergue hospedaje otro guardar corazón mente sentimiento idea albergar esperanzas propósitos también servir vivienda para ausencia locuciones verbales combinaciones frecuentes dudas tener sospechas estar completamente convencido cosa esta expresión aparece sobre todo contextos formales elevados votante alberga integridad candidato nbsp enciclopédico gallego alberg amento acción efecto albergarse tomar recoger posada residir permanecer quedar acogido albergaria como donde maquinaria agricola introducción programación teoría práctica debemos definir entonces

Traducteur en ligne avec la traduction de albergar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALBERGAR

Découvrez la traduction de albergar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de albergar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albergar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

albergar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harbor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बन्दरगाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гавань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

port
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelabuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelabuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải cảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறைமுகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हार्बर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

liman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

port
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гавань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

port
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harbour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

havnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de albergar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBERGAR»

Le terme «albergar» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «albergar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de albergar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «albergar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBERGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «albergar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «albergar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot albergar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBERGAR»

Découvrez l'usage de albergar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec albergar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Albergar. Albergar. dudas: tener sospechas. No estar completamente convencido de una cosa. Esta expresión aparece sobre todo en contextos formales elevados. S: El votante V: alberga CD: dudas sobre la integridad del candidato Los ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALBERG AMENTO s. m. Acción y efecto de ALBERGAR O ALBERGARSE. ALBERGAR v. a. y n. Albergar, dar o tomar albergue, acoger, hospedar, recoger, dar posada, alojar, aposentar, || Residir, permanecer, quedar acogido. ALBERGARIA ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Introducción a la programación: teoría y práctica
Debemos definir entonces un array double capaz de albergar a cinco mil elementos por lo que el mismo ocupará del orden de 40kb de memoria. Si definimos este array en main() ese espacio de memoria permanecerá ocupado hasta el fin ...
Jesús Javier Rodríguez Sala, 2003
4
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
... preparado para albergar un conjunto de cosas: gucheiru, para contener las agujas; puseiru, para albergar las gallinas; gasineiru, para albergar las gallinas; parreiru, pajar; puzilguera, para albergar los cerdos; furmigueiru, para albergar las ...
Ana María Cano González, 2009
5
El águila imperial ibérica: el resurgir de una especie amenazada
El hábitat potencial En el caso del águila imperial, al igual que en el del resto de las aves de presa, el número máximo de territorios que un hábitat puede albergar depende fundamentalmente de la disponibilidad de alimento y de lugares ...
Luis Mariano González, 2012
6
Química general. Introducción a la Química Teórica
Además de todo cuanto se ha expuesto, conviene tener en cuenta lo siguiente: — Cada una de las regiones del espacio definida por el radio de un cuarteto o tetraedro sólo puede albergar un electrón. — En consecuencia de lo anterior, cada ...
Cristóbal Valenzuela Calahorro, 1995
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
ALBERGADOR , ALBERGAR, ALBERGUE, ALBER- GUERIA. Albergar significa hospedar, dar posada á alguno. Derívase de albergue, posada ó meson. Cobarrubias cita los esta- tutos de la órden de San Juan, en los cuales se esplica la ...
Lorenzo Arrazola, 1849
8
Proceso contra Bernardo de Cabrera: mandado formar por el ...
Aragon. Sovereigns, etc., 1336-1387 (Peter IV) Manuel de Bofarull y de Sartorio. ltem con lo Senyor Rey ab sa host etc. E dix quel dit capitol salva honor daquells qui fet lan no conte veritat be es ver quel Senyor Rey acorda que anas albergar ...
Aragon. Sovereigns, etc., 1336-1387 (Peter IV), Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1868
9
Que El Infernal Corazón Se Calle
... del poder que éstos pueden albergar en su interior, de la los sueños, del poder que éstos pueden albergar en su interior, de la los sueños, del poder que éstos pueden albergar en su interior, de la los sueños, del poder que éstos pueden ...
Cilea Dourado, 2008
10
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
ALBERGA DOH , ALBERGAR, ALBERGUE, ALBER- GUERIA. Albergar significa hospedar, dar posada á alguno Derívase de albergue, posada ó meson. Cobarrubias cita los estatutos de la orden de San Juan, en los cuales se esplica la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBERGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme albergar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno impulsa la candidatura de Granada para albergar un …
El organismo que seleccionará la candidatura para albergar el IFMIFDones tendrá en cuenta tanto el compromiso económico de los distintos países como sus ... «ABC.es, juin 16»
2
Infraestructuras trabaja en una alternativa para albergar la muestra …
Después de que en 2014 un temporal marítimo dañase en su totalidad las instalaciones del Museo del Calamar Gigante de Luarca, los ejemplares ... «20minutos.es, juin 16»
3
Una luna de Júpiter podría albergar vida, dice la NASA
1 de 4 | Europa, una de las cuatro grandes lunas de Júpiter podría albergar vida. (Crédito: NASA). Europa es una de las cuatro lunas mayores de Júpiter, que ... «CNNEspañol.com, mai 16»
4
Un hotel se alista para albergar brigadas de ayuda en Esmeraldas
Él explica que los daños ocurridos en el lugar son menores y que el inmueble está en capacidad de albergar a 80 personas diarias sin ningún costo. «El Comercio, avril 16»
5
Educación instalará módulos en el curso 2016-2017 para albergar
El Gobierno de Navarra ha autorizado en su sesión de este miércoles licitar la instalación de un edificio modular en el patio del colegio público de Buztintxuri ... «20minutos.es, avril 16»
6
Sonora se alista para albergar NORCECA de voleibol
Sonora se alista para albergar una etapa de la Tour NORCECA de voleibol de playa, que será un test para el Preolímpico que se efectuará en julio próximo, ... «RadioFórmula, mars 16»
7
Cinco planetas que pueden albergar vida extraterrestre
Hasta enero de 2016, el Catálogo de Exoplanetas Habitables enumera 32 planetas que tienen la mejor oportunidad de albergar vida más allá de nuestro ... «www.notimerica.com, mars 16»
8
Viable albergar un Mundial en México: Azcárraga Jean
El empresario y dueño del América, Emilio Azcárraga, dejó en claro que albergar una Copa del Mundo en México es algo real porque los sueños grandes ... «Milenio.com, mars 16»
9
El Estadio "Ester Roa" se alista para volver a albergar compromisos …
El Estadio "Ester Roa Rebolledo", de la Región del Biobío, está a solo detalles de volver a albergar partidos del fútbol chileno y lo más probable es que este ... «Cooperativa.cl, févr 16»
10
Acusan de inconstitucional ley de Texas que castiga rentar o …
Albergar o asistir a un indocumentado es una actividad penada por la ley de Texas desde que el año pasado su legislatura aprobó la Ley de la Cámara número ... «La Opinión, janv 16»

IMAGES SUR «ALBERGAR»

albergar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Albergar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/albergar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z