Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alargar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALARGAR

La palabra alargar procede de largo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALARGAR EN ESPAGNOL

a · lar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALARGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alargar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ALARGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alargar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alargar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'allongement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de donner plus de longueur à quelque chose. Une autre signification de l'allongement dans le dictionnaire est d'étendre quelque chose, de l'élargir, de l'élargir. Étendre, c'est aussi appliquer ou atteindre de nouveaux objets ou limiter une faculté ou une activité. La primera definición de alargar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar más longitud a algo. Otro significado de alargar en el diccionario es dar mayor extensión a algo, dilatarlo, ensancharlo. Alargar es también aplicar o alcanzar a nuevos objetos o límites una facultad o actividad.

Cliquez pour voir la définition originale de «alargar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALARGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alargo
alargas / alargás
él alarga
nos. alargamos
vos. alargáis / alargan
ellos alargan
Pretérito imperfecto
yo alargaba
alargabas
él alargaba
nos. alargábamos
vos. alargabais / alargaban
ellos alargaban
Pret. perfecto simple
yo alargué
alargaste
él alargó
nos. alargamos
vos. alargasteis / alargaron
ellos alargaron
Futuro simple
yo alargaré
alargarás
él alargará
nos. alargaremos
vos. alargaréis / alargarán
ellos alargarán
Condicional simple
yo alargaría
alargarías
él alargaría
nos. alargaríamos
vos. alargaríais / alargarían
ellos alargarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alargado
has alargado
él ha alargado
nos. hemos alargado
vos. habéis alargado
ellos han alargado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alargado
habías alargado
él había alargado
nos. habíamos alargado
vos. habíais alargado
ellos habían alargado
Pretérito Anterior
yo hube alargado
hubiste alargado
él hubo alargado
nos. hubimos alargado
vos. hubisteis alargado
ellos hubieron alargado
Futuro perfecto
yo habré alargado
habrás alargado
él habrá alargado
nos. habremos alargado
vos. habréis alargado
ellos habrán alargado
Condicional Perfecto
yo habría alargado
habrías alargado
él habría alargado
nos. habríamos alargado
vos. habríais alargado
ellos habrían alargado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alargue
alargues
él alargue
nos. alarguemos
vos. alarguéis / alarguen
ellos alarguen
Pretérito imperfecto
yo alargara o alargase
alargaras o alargases
él alargara o alargase
nos. alargáramos o alargásemos
vos. alargarais o alargaseis / alargaran o alargasen
ellos alargaran o alargasen
Futuro simple
yo alargare
alargares
él alargare
nos. alargáremos
vos. alargareis / alargaren
ellos alargaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alargado
hubiste alargado
él hubo alargado
nos. hubimos alargado
vos. hubisteis alargado
ellos hubieron alargado
Futuro Perfecto
yo habré alargado
habrás alargado
él habrá alargado
nos. habremos alargado
vos. habréis alargado
ellos habrán alargado
Condicional perfecto
yo habría alargado
habrías alargado
él habría alargado
nos. habríamos alargado
vos. habríais alargado
ellos habrían alargado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alarga (tú) / alargá (vos)
alargad (vosotros) / alarguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alargar
Participio
alargado
Gerundio
alargando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALARGAR


abotargar
a·bo·tar·gar
adargar
a·dar·gar
albergar
al·ber·gar
aletargar
a·le·tar·gar
amargar
a·mar·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
desencargar
de·sen·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
hurgar
hur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALARGAR

alardosa
alardoso
alargable
alargadamente
alargadera
alargado
alargador
alargadora
alárgama
alargamiento
alargas
alargue
alarguez
alaria
alarida
alaridar
alarido
alarifazgo
alarife
alarije

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALARGAR

agregar
amenorgar
apagar
atorgar
desenvergar
destorgar
empandorgar
enjergar
envergar
esturgar
expurgar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
repurgar
saborgar
sirgar

Synonymes et antonymes de alargar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALARGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alargar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alargar

ANTONYMES DE «ALARGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alargar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de alargar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALARGAR»

alargar alongar ampliar aplazar aumentar diferir dilatar estirar extender postergar prolongar prorrogar retardar retrasar acortar adelantar encoger reducir pestañas fotos piernas cuello tweets primera lengua española más longitud algo otro mayor extensión dilatarlo ensancharlo alargar también aplicar alcanzar nuevos objetos límites facultad actividad cuándo paso medida avance novela sabremos fraile zarautz sublevados galán egaña lleva alto maestría para sugerencia ironía tratado higiene rural arte conservar salud castellana alargador alarga extendit pratrabit alargamiento accion efecto exnnsío protensio hacer poner alguna cosa material larga

Traducteur en ligne avec la traduction de alargar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALARGAR

Découvrez la traduction de alargar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alargar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alargar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

扩展
1325 millions de locuteurs

espagnol

alargar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to enlarge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসারিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melanjutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erweitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

延ばします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở rộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढवायचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estendersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozciągać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сягати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεκτείνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te brei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sträcker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alargar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALARGAR»

Le terme «alargar» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alargar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alargar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alargar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALARGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alargar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alargar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alargar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALARGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot alargar.
1
Ernest Von Feuchstersleben
Todo secreto para alargar la vida consiste en no acortarla.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALARGAR»

No dará una higa por no alargar la mano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALARGAR»

Découvrez l'usage de alargar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alargar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuándo alargar el paso
A medida que avance la novela, sabremos que el fraile de Zarautz es uno de los sublevados con Galán... En Cuándo alargar el paso, Egaña lleva a lo más alto su maestría para la sugerencia y la ironía.
Andoni Egaña, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ALARGAR. ALARGADOR. s. m. El que alarga. (Qui extendit , nut pratrabit . ALARGAMIENTO. s. m. La accion y efecto de alargar. Exnnsío , protensio. ALARGAR. v. a. Hacer ,ó poner alguna cosa material mas larga de lo que era , darla ...
Real Academia Española, 1780
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Alargar. Protendo, produco, is. || En las armas de foch, arribar lo tir á certa distancia. Alargar, alcanzar, llegar. Pertingo, allingo, is. || Aumentar lo número ó quantitat senyalada, com lo salari, la racció. Alargar, aumentar. Augeo, adau- geo, es.
Pere Labernia, 1864
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ALARGAMIENTO, s. m. La acción y efecto de alargar. En- largevserit , the acl of enlarging; a TtniiJJion of any procedure. MARGAR, v. a. Hacer ó poner alguna cosa material mas larga de lo que era. To lengthen , or extend any material thing.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Gramática:
Alargar alguna cosa, hacerla larga, bgahasisuca. Alargarse de esta manera, aga hasinsuca. Alargar, esto es, tirar hácia acá, si bsuhuscua. Alargar, esto es, tirar hácia allá, ai bsuhuscua. Alargar el tiempo o el plazo, ai bsuhuscua. Alargar la ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
6
Grammática, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...
Alargar alguna cosa, hacerla larga, bgahasisuca. Alargarse de esta manera, aga hasinsucà. Alargar, esto es, tirar hacia acá, si bsuh::scua. Alargar, esto es, tirar hacia allá, ai bsuhuscua. Alargar el tiempo o el plazo, ai bsuhuscua. Alargar la ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
7
Gramatica, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...
Alargar, esto es, tirar hácia acá, ri óru/wstua. Alargar, esto es, tirar hácia allá, ai ásu/mn'ua. Alargar el tiempo o el plazo, ai Imdmrma. Alargar la mano hácia acá, si idwmza. Alargar la mano hácia allá, ai i:/wmza: ai admcua á.ry. Alargar otr_a ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
8
El Gran libro de Photoshop CS2
5. Trabajar. con. objetos. 5.1. Copiar. con. punto. base. y. el. comando. Alargar. El punto base es el punto inicial de referencia para los comandos de modificación más utilizados, Copia, Desplaza, Gira, Estira y Escala, y también es el punto de ...
‎2007
9
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: A-C
ALARGAR LA BRIDA EN UN SOLO TIEMPO. Es cuando se alargan de un golpe las riendas al cahallo en el instante preciso que está sobre las piernas. Esta operacion se hace con el fin de aligerarlo mas, y es lo mismo que fiar las riendas al ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1829
10
AutoCAD aplicado a la topografía
ERRORES PRODUCIDOS AL RECORTAR O ALARGAR ELEMENTOS Cuando se tienen que recortar o alargar elementos lineales en 3D, no se suele tener en cuenta precisamente eso, que están en 3D, ya que los comandos recorta y ...
Joaquín Gaspar Mora Navarro, Universidad Politécnica de Valencia, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALARGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alargar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ejercicios para alargar tu cuerpo (lucirás más delgada)
Una forma de hacer más agradable tu rutina de ejercicios para alargar el cuerpo, escucha la música que más te guste, de preferencia que sea tranquila, para ... «Salud180, juin 16»
2
El PP pide alargar el periodo de plenos todo julio para acabar con …
Por su parte, los portavoces del PSIB y de MÉS, Andreu Alcover y David Abril, han negado que exista "tal embozo" pero se han mostrado partidarios de que se ... «20minutos.es, mai 16»
3
Alargar huesos: un negocio médico floreciente en India
Cada vez más médicos indios se dedican a alargar las extremidades: un procedimiento que no está regulado por las autoridades sanitarias y que alcanza una ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
4
Cinco recomendaciones para alargar la vida del motor de tu auto
Con el pasar de los años, el auto mayor cobra un protagonismo en nuestro día a día sea para trasladarnos al trabajo, realizar compras o, inclusive, para realizar ... «Diario Ojo, avril 16»
5
Amigos de la Tierra reivindica la necesidad de alargar la vida de los …
La Organización Amigos de la Tierra ha reivindicado este martes la necesidad de alargar la vida útil de los objetos por medio de su reparación y reutilización, ... «Heraldo.es, mars 16»
6
El Zamora B busca alargar su buena línea una semana más
C. T. Tanto el Zamora B como el Fresno de la Ribera buscarán esta tarde alargar una semana más las buenas sensaciones de las que disfrutan en estos ... «La Opinión de Zamora, févr 16»
7
El Gobierno aragonés apuesta por alargar la vida útil de la Central …
El Gobierno de Aragón ha destacado su apuesta por alargar la vida útil de la Central Térmica de Andorra (Teruel). Por ello, volverá a dirigirse al Ministerio de ... «20minutos.es, janv 16»
8
Bayern Múnich: Lewandowski y el golazo para alargar su racha …
Omitir Anuncio. Bayern Múnich: Lewandowski y el golazo para alargar su racha. (Video y Captura: América TV). Lea También... Bayern Múnich vs. Arsenal: 1-0 ... «El Comercio, nov 15»
9
¿Cuánto se encarece una hipoteca si decides alargar el plazo?
«Antes de alargar el plazo de una hipoteca, el consumidor tiene que tener en cuenta dos cosas esenciales: la primera, que su entidad podría cobrarle una ... «ABC.es, sept 15»
10
TVN evalúa alargar Matriarcas hasta fin de año
TVN evalúa alargar Matriarcas hasta fin de año. La decisión dependería del complicado momento económico que vive el canal. Más que en el rating, la señal ... «LaTercera, juil 15»

IMAGES SUR «ALARGAR»

alargar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alargar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alargar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z