ÉTYMOLOGIE DU MOT ALHAMEL
La palabra
alhamel procede del árabe hispánico
alḥammál, la cual a su vez procede del árabe clásico
ḥammāl.
QUE SIGNIFIE ALHAMEL EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «alhamel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de alhamel dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'alhamel dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la bête de somme. Une autre signification de alhamel dans le dictionnaire est ganapán. Alhamel est aussi un muletier. La primera definición de alhamel en el diccionario de la real academia de la lengua española es bestia de carga. Otro significado de alhamel en el diccionario es ganapán. Alhamel es también arriero.
Cliquez pour
voir la définition originale de «alhamel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALHAMEL»
alhamel
primera
lengua
española
bestia
carga
otro
ganapán
alhamel
también
arriero
libro
noches
forma
romanceada
árabe
hammal
costalero
cargador
pero
noche
dijole
dunyasad
hermana
erase
hombre
ciudad
bagdad
soltero
oficio
estando
zoco
nbsp
lodix
rabra
cobertor
alhamares
alamares
alhambre
alambre
andalucia
caballo
tambien
lleva
cargas
crotbeteur
parte
saint
bajulur
factbino
castellana
usada
andalucía
donde
costumbre
tener
caballos
angarillas
texidas
mimbres
listas
cuero
crudo
para
llevar
todo
género
grandes
palabra
formada
abmil
colección
documentos
inéditos
archivo
general
ramon
sala
mahomat
alharar
narbones
çahat
almageri
guirat
fuster
mançar
alfahiz
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALHAMEL»
Découvrez l'usage de
alhamel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alhamel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de las mil y una noches
Alhamel es forma romanceada del árabe Al-Hammal— costalero, cargador.
PERO LA NOCHE 10 DIJOLE DUNYASAD A SU HERMANA: Y. —Erase un
hombre de la ciudad de Bagdad y era soltero y de oficio costalero. Y estando en
el zoco ...
Rafael Cansinos Asséns, 1971
2
Diccionario castellano:
Lat. Lodix rabra, V. Cobertor. ALHAMARES , V. Alamares. ALHAMBRE , V.
Alambre. ALHAMEL , en Andalucia , caballo de carga. ALHAMEL , significa
tambien el que lleva las cargas. Fr. Crotbeteur, parte-saint. Lat. Bajulur. It.
Factbino, V. Oud.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Diccionario de la lengua castellana
ALHAMEL. s. m. Bestia de carga. Voz usada en Andalucía , donde es costumbre
tener caballos con angarillas texidas de mimbres y listas de cuero crudo para
llevar todo género de cargas grandes. Es palabra formada del árabe abmil , que
el ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Ali Alhamel. Ramon Ça Sala : d. Mahomat Alharar. Br. Narbones: d. Çahat
Almageri. Guirat fuster : d. Mançar Alfahiz. Ar. Carbonel: d. Mahomat
Abencadahon. Gil Garçez de Gavarda: Cahat Abaazmen de Collera et stabulum
II. Maçot piscater: ...
5
Las mil y una noches: cuentos árabes
Y contesta Califa: «Ayer lo sabia , pero hoy se me ha olvidado.» Responde el
alhamel: «Pues venga mi paga y cargad con el arca.» Y Califa le replica: «Sarik,
anda despacio hasta que vaya recordando el sitio de mi casa.» En esto llega un
...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ALHAMEL , fignifica tambien el que lleva las cargas. Fr. Crochetcur, portefhix. Lat
. Bajulur. It. Facchino, ' V. Oud. Díec. y Mozo del trabajo. ALHANDAL , troquifcos
de coloquintida , termino de Boticarios. Fr. Albandal. Lat. Paflilli ex calocyntbide.
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Repartimientos de los reinos de Mallorca, Valencia y ...
Bereugerona : d. Abdalla Alquiteni. Eximen Garez: d. b. et op. Mahomat Acaban.
J. Vital : d. Mahomat Alquiteni. Aguilon: d. Ali Alhamel. Ramon Ca Sala : d.
Mahomat Alharar. Br. Narbones: d. Cahat Almageri. Guirat fuster a d. Mancar
Alfahiz.
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1856
8
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Berengerona : d. Abdalla Alquiteni. Eximen Garez: d. b.,et op. Mahomat Açaban.
J. Vital : d. Mahomat Alquiteni. Aguilon: d. Ali Alhamel. Ramon Ça Sala : d.
Mahomat Alharar. Br. Narbones: d. Çahat Almageri. Guirat fuster : d. Mançar
Alfahiz.
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ALHAMAR, cobertor colorado de lana. Fr. Couverture , &c Lat. Lodix rubra , V.
Cobertoré ALHAMARES , V. Alamarcs. I ALH AMBRE , V. Alambre. ALHAMEL ,
cn Andalucia , caballo de carga. Alhamel , significa tambien el que lleva las
cargas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Bestia sarcinaria. alhamel. ant. Ganapán. alhamel. Lo mismo que arriero , ó
mozo que tiene caballerías para trasportar quales- quier géneros dentro de
poblado , ó en sus inmediaciones. ALHANDAL. s. m. Pharm. La planta llamada ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
