Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alhorría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALHORRÍA

La palabra alhorría procede del árabe hispánico alḥurríyya, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥurriyyah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALHORRÍA EN ESPAGNOL

al · ho · rrí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALHORRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alhorría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALHORRÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alhorría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alhorría dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol alhorría signifie ahorría. En el diccionario castellano alhorría significa ahorría.

Cliquez pour voir la définition originale de «alhorría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALHORRÍA


ahorría
a·ho·rrí·a
bizarría
bi·za·rrí·a
cazorría
ca·zo·rrí·a
cazurría
ca·zu·rrí·a
chasparría
chas·pa·rrí·a
pedurría
pe·du·rrí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALHORRÍA

alho
alholía
alholva
alholvar
alhombra
alhombrar
alhóndiga
alhondiguero
alhorí
alhorín
alhorra
alhorre
alhorro
alhorza
alhoz
alhucema
alhucemilla
alhuceña
alhumajo
alhurreca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALHORRÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
maría
mayoría
minería
secretaría
teoría

Synonymes et antonymes de alhorría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALHORRÍA»

alhorría ahorría léxico hispanoamericano siglo alhondiguero lima demás alhondigueros albóndiga alhorría cdmx libertad fuese obligado ahorrar libertar protoc esta carta nbsp política escrituras contratos notariales término utilizado desde partidas para referirse manumisión esclavos etimológicamente este vocablo proviene árabe escribanos públicas caso esclavo hacía medio otorgamiento documento pero también podía conseguir mediación éste ejemplo cuando dueño dejaba heredero nombraba libertos sociedad canaria rebajara doblas porque había dado pecho hijo amos cura agüímes juan lópez testamento dice tener entre bienes pedro costó diese centenario méxico otorgada pormanuel hidalgo costilla alhorríaerael negocio jurídicopor mediodelcual dueñodeun concedía deforma

Traducteur en ligne avec la traduction de alhorría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALHORRÍA

Découvrez la traduction de alhorría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alhorría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alhorría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alhorría
1325 millions de locuteurs

espagnol

alhorría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attainment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alhorría
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alhorría
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alhorría
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alhorría
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alhorría
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alhorría
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alhorría
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alhorría
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alhorría
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alhorría
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alhorría
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alhorría
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alhorría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alhorría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alhorría
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alhorría
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alhorría
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alhorría
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alhorría
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alhorría
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alhorría
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alhorría
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alhorría
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alhorría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALHORRÍA»

Le terme «alhorría» est rarement utilisé et occupe la place 103.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alhorría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alhorría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alhorría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALHORRÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alhorría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alhorría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alhorría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALHORRÍA»

Découvrez l'usage de alhorría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alhorría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ALHONDIGUERO — (Lima 86) los demás alhondigueros (de la albóndiga) (LCL, X, 277). ALHORRÍA (CdMx 37) alhorría e libertad... yo fuese obligado a os ahorrar e libertar (Protoc, II, 109) / (CdMx 53) esta carta de alhorría e libertad ( Protoc, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
La Política de Escrituras:
LOS CONTRATOS Y LAS ESCRITURAS NOTARIALES1 ALHORRÍA Alhorría o ahorría era el término utilizado, desde Las Partidas, para referirse a la libertad o manumisión de esclavos. Etimológicamente, este vocablo proviene del árabe ...
Nicolás de Yrolo Calar, María del Pilar Martínez López-Cano, Ivonne Mijares Ramírez, 1996
3
Escribanos y escrituras públicas en el siglo XVI: el caso de ...
La manumisión de un esclavo se hacía por medio del otorgamiento del documento de alhorría, pero también se podía conseguir sin mediación de éste, por ejemplo cuando el dueño dejaba al esclavo por su heredero, cuando lo nombraba ...
Ivonne Mijares, 1997
4
Los libertos en la sociedad canaria del siglo XVI
que se le rebajara a 60 doblas su alhorría porque había dado el pecho a un hijo de sus amos”. El cura de Agüímes, Juan López, en su testamento dice tener entre sus bienes un esclavo, Pedro, que le costó 1 15 doblas, pero si diese 80 ...
Manuel Lobo Cabrera, 1983
5
Centenario 1910 México:
Alhorría otorgada porManuel Hidalgo y Costilla La alhorríaerael negocio jurídicopor mediodelcual el dueñodeun esclavo le concedía la libertad deforma permanente. Bajoesa forma jurídica el hermano dedonMiguel Hidalgo, decide ...
Fundación Conmemoraciones, 2013
6
Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...
Carta de cómo marido y mujer hacen los bienes iguales y comunales, treinta XXX maravedís 22 Alhorría (o ahorna) es libertad. Una persona horra es aquélla que habiendo sido esclava alcanzó la libertad. Carta de horro era la escritura de  ...
‎2007
7
Ortografía general paleográfico-bibliográfica de la lengua ...
LECTURA DEL NÚMERO I. Dicho, dichoso, echa, echar, fecha, fecho, fecho, fecho, fechos, fechos, fechura, ha, haber, hábil , hacer , harina, harinero, hyerusalem, hipérbole, hipona. LECTURA DEL NÚMERO II. s , Ahorrar, alhorría, ahorro, ...
Felipe Moriano, 1866
8
En los márgenes de la ciudad de Dios: Moriscos en Sevilla
Además de ahorrarla sin ningún tipo de pago, el propietario de la esclava se obligaba, como claúsula de seguridad para la morisca, a que, en caso de actuar en contra de la alhorría, él debería pagarle 50.000 maravedís más las costas, ...
Manuel F. Fernández Chaves, Rafael M. Pérez García, 2011
9
Coloquio de Historia Canario-Americano [i.e. Americana].
Lo mismo le sucedió al esclavo Felipe Neri, propiedad del canónigo de la Catedral don Ventura Lorenzo, a quien éste da carta de alhorría, para que pudiese ir a Tenerife y de allí a Indias, a aprender y perfeccionar el oficio de carpintería, por ...
10
Claustro
las de cuya causa la dicha Magd[alena] deudos y parientes trataron con este co . .. de se querer ahorrar así nos conveni ... que por su alhorría y libertad de dichas ... y Francisca su hija nos diesen como nos ha ... seiscientos pesos de oro ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALHORRÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alhorría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos contratos de la época colonial
La Alhorría o ahorría era el término utilizado, desde "Las Partidas", para referirse a la libertad o manumisión de esclavos. Etimológicamente, este vocablo ... «El Siglo Durango, oct 09»
2
Lorena Vera y Los Alebrijes llevan la belleza de la negritud al …
... el pasado rítmico e instalarlo en el presente sonoro; palabras como alhorría, bajareque, bembón, cuche, cuija, cualila, chacalín, charpe, chimeco, chicayotillo, ... «Ciudadania Express, oct 09»
3
Temas Del Notariado Nuestro Tlacuilo, orgullo prehispánico
... Alhorría y el Perdón; a la familia y a l patrimonio, como la figura de la Dote; respecto del derecho de sucesiones y fundaciones: el Mayorazgo, el Testamento, ... «El Siglo Durango, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alhorría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alhorria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z