Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bizarría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIZARRÍA

La palabra bizarría procede de bizarro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIZARRÍA EN ESPAGNOL

bi · za · rrí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIZARRÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bizarría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIZARRÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bizarría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bizarre

Bizarría

Sumaca Bizarria était un navire auxiliaire des Provinces-Unies du Rio de la Plata. La Sumaca Bizarría fue un buque auxiliar de la armada de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

définition de bizarría dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bizarría dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la galanterie, la valeur. Une autre signification de bizarría dans le dictionnaire est générosité, brillance, splendeur. Bizarría est aussi un ornement coloré ou exagéré. La primera definición de bizarría en el diccionario de la real academia de la lengua española es gallardía, valor. Otro significado de bizarría en el diccionario es generosidad, lucimiento, esplendor. Bizarría es también colorido o adorno exagerado.
Cliquez pour voir la définition originale de «bizarría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIZARRÍA


ahorría
a·ho·rrí·a
alhorría
al·ho·rrí·a
cazorría
ca·zo·rrí·a
cazurría
ca·zu·rrí·a
chasparría
chas·pa·rrí·a
pedurría
pe·du·rrí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIZARRÍA

biza
bizantina
bizantinamente
bizantinismo
bizantino
bizarra
bizarramente
bizarrear
bizarro
bizarrón
bizaza
bizbirindo
bizca
bizcar
bizco
bizcochada
bizcochar
bizcochera
bizcochería
bizcochero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIZARRÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
maría
mayoría
minería
secretaría
teoría

Synonymes et antonymes de bizarría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIZARRÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bizarría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bizarría

ANTONYMES DE «BIZARRÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bizarría» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bizarría

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIZARRÍA»

bizarría arresto arrogancia bravura denuedo esfuerzo gallardía garbo ímpetu intrepidez valentía valor cobardía temor timidez sumaca bizarría buque auxiliar armada provincias primera lengua española otro generosidad lucimiento esplendor también colorido adorno exagerado idilio aborigen mirandino década comedia actas ñando pistola puesta escena este tercer acto principales significados tanto para corominas como covarrubias tiene más fuerza causará mayor empatía nbsp castellana explica marchan grande orgullo ambi ciosos honra tambóres trompetas burc gatom sylv ballaba alba madrugar espada broquély suele tomar alguna

Traducteur en ligne avec la traduction de bizarría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIZARRÍA

Découvrez la traduction de bizarría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bizarría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bizarría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs

espagnol

bizarría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gallantry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शौर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галантность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bravura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রণয়লীলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galanterie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勇敢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gallantry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dũng cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலன்டிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शौर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galanteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

galanteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

галантність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bravură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapperheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gallantry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gallantry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bizarría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIZARRÍA»

Le terme «bizarría» est communément utilisé et occupe la place 47.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bizarría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bizarría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bizarría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIZARRÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bizarría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bizarría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bizarría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIZARRÍA»

Découvrez l'usage de bizarría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bizarría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La década de oro de la comedia española 1630-1640: actas de ...
ñando una pistola. La puesta en escena, en este tercer acto, de su gallardía13, ( uno de los principales significados de «bizarría» tanto para Corominas como para Covarrubias) tiene por lo tanto más fuerza y causará una mayor empatía en el ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1997
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Marchan con grande orgullo y bizarría ambi- ciosos de honra al son de fus tambóres y trompetas. Burc. Gatom.Sylv.i. Me ballaba el alba , al madrugar el dia con espada , broquély bizarría. Bizarría. Se suele tomar alguna vezpordesor- den, ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
v. a. Ostenjar la bizarría , y el desembarazo cn hacer algunas colas. Lat. Elegantiam ostentart, demonstrare. Navarret. Confenr.Disc.28. Campeára el atrevimien- to, gallardeára la violencia. Valverd. Vid.dc Christ, lib.i. cap. 1. Quando se inchnó ...
4
Oraciones varias consagradas a Maria Señora Nuestra, Madre ...
Los Principes proctdic- 43 Llenan los Reyes la bizarría ron largos, y el Corohista parece corto, dando tesbrns,pero autorizan lo dásere- De Nicodemus se cscrivc3que dio cien toeseondiendo la cantidad que han da- libras de- aromas para el ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1699
5
Vocabulario de Arquitectura Civil
El capricho ha podido á veces manifestarse sin bizarría, ésta jamás se ha mostrado sin aquella. El gusto de la bizarría es relativo á los paises y tiempos en que se desarrolla y según los artistas que le adoptan. La bizarría marcha siempre con ...
Mariano Matallana, 1848
6
El libro de los seis anillos: secretos del guerrero espiritual
Bizarría. espiritual. ¿Qué significa ser guerrero en estos tiempos modernos? Suelo decir a mis estudiantes que si cuentan con el conocimiento y la destreza para matar, y se enfrentan a la terrible decisión de si golpear o no hacerlo, entonces ...
Jock Brocas, 2013
7
Quaresma continua: oraciones evangelicas para todos los dias
Luego mejor es tenerla abierta, para queco* nozcanfu bizarría, y no valerfe de la rotura para hazer puerta. Pues la bizarría es cflíi. A tenerla fiemprc dilatada, vicran laoiten- tacion de fu bizarría- Teniéndola cerrada , corre con igualdad el ...
Manuel de Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1699
8
Folk Music & Poetry of Spain & Portugal, Musica Y Poesia ...
Florezcan todas las flores, florezcan las de los olmos, viva la bizarría de los padres y los novios! Florezcan todas las flores, florezcan las del espliego, viva la bizarría de todos los forasteros! Florezcan todas las flores, florezcan las del nogal, ...
Kurt Schindler, 1979
9
Florilogio sacro: que en el celestial ameno frondoso ...
Noble bizarría es } del cariño t exceder la efpéranza ... folum Parody fi foff efforts fir mat* Jummus t fed etiath Coelorum füptr^ na fenttravimiís. dice S. Leon . ; 12 Libertar al Mundo del cautiverio de la culpa , fue bizarría de la gracia : concederle ...
Francisco Soto y Marne, 1738
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BÍZA. s. f. Especie de bonito. Bize , a fea/iflt otherzufe called the pelamys of the tunny kind. BIZARRAMENTE, adv. Con bizarría. Ga'lantly , cleverly. BIZARREÁDO , DA. p." p. V. BIZARREAR. BIZARREÁR. v. n. Ostentar bizarría , ú obrar con ella ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIZARRÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bizarría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La escena podría hacerse efectiva, digamos por ejemplo, dentro de ...
En todo caso, lo hecho en la Eurocopa en curso —incluida la bizarría con que cayó ayer ante la escuadra anfitriona— dejó al mundo entero la lección de que, ... «Informador.com.mx, juil 16»
2
Por Jaime García Elías opinion@informador.com.mx
... de la recuperación que acusaron los “Tigres” y hasta de la bizarría con que se comportó el América hasta que el dudoso penalty de Samudio le cortó las alas, ... «Informador.com.mx, mai 16»
3
Se realizará clínica de escritura poética
Publicó varios libros de poesía, entre los que se cuentan “Bizarría” (Nusud, Bs.As., 1997), “La vista” (Visor, Madrid, 2002, reeditado en Bs.As. en 2012 por Hilos) ... «Diario La Opinión de Rafaela, mai 16»
4
Amanecer de cubanía
... accedieron a actuar en la institución cultural de modo independiente; sin embargo, quizás por la bizarría innata de los elegidos, se aventuraron a interpretar ... «Escambray, avril 16»
5
Diálogos de la vanguardia antigua
... vanguardia histórica, que no ha perdido, pese a los siglos, ese punto de intrepidez y bizarría, ese extrañar al oído que invita a escuchar más profundamente. «Diario de Sevilla, mars 16»
6
La máscara de Tutankamón, la iglesia de Lourdes y otros ...
Y en sus voces y su bizarría, Cádiz; "por encima del mar", se sume en la polémica. Los muros del Castillo de Matrera ahora pueden contemplarse en todo su ... «El Mundo, mars 16»
7
“Este disco es un despertar de conciencia”
... sudamericana de la bizarría youtuber. No obstante, más allá de haber despertado el morbo y esa contradicción de emociones –por momentos vilipendiosa, ... «Página 12, févr 16»
8
Los pasos perdidos
Los pasos perdidos son mayoría en el peregrinaje de este mundo. Pocas, escasísimas veces, sabemos adónde ir, adónde aventurarnos. Toda nuestra bizarría, ... «La Voz de Galicia, juin 15»
9
El Coronel Leonardo Infante una victima de la oligarquía colombiana
“Mientras el coronel Infante empleo su espada contra los enemigos de la Republica y la sirvió con fidelidad y bizarría, el Gobierno lo colmo de honores y ... «Aporrea, mai 15»
10
Gü emes, primer gobernador electo
... gauchos, con sus jefes y oficiales son tan recomendables y fue tanta su bizarría (valentía) que nada tuvieron que envidiar a las tropas más aguerridas...". «El Tribuno.com.ar, mai 15»

IMAGES SUR «BIZARRÍA»

bizarría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bizarría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bizarria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z