Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almacabra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMACABRA

La palabra almacabra procede del árabe hispánico almaqbára, la cual a su vez procede del árabe clásico maqbarah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALMACABRA EN ESPAGNOL

al · ma · ca · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMACABRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almacabra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMACABRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almacabra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de almacabra dans le dictionnaire espagnol

La définition de almacabra dans le dictionnaire est un ancien cimetière maure. En el diccionario castellano almacabra significa antiguo cementerio de moros.

Cliquez pour voir la définition originale de «almacabra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMACABRA


abra
a·bra
abracadabra
a·bra·ca·da·bra
cabra
ca·bra
catabra
ca·ta·bra
cervicabra
cer·vi·ca·bra
cornicabra
cor·ni·ca·bra
galizabra
ga·li·za·bra
glabra
gla·bra
labra
la·bra
macabra
ma·ca·bra
palabra
pa·la·bra
relabra
re·la·bra
rupicabra
ru·pi·ca·bra
zabra
za·bra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMACABRA

alma
alma máter
almacén
almacena
almacenaje
almacenamiento
almacenar
almacenera
almacenero
almacenista
almaceno
almacería
almáciga
almacigada
almacigado
almacigar
almácigo
almaciguera
almaciguero
almádana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMACABRA

alfombra
álgebra
ártabra
cántabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
hembra
libra
maniobra
microfibra
obra
pobra
quiebra
siembra
sobra
sombra
zebra

Synonymes et antonymes de almacabra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMACABRA»

almacabra antiguo cementerio moros guerrero sufí bien vestido manera aceptó buena gana verdad sabía adónde dirigirme anduve caminando hasta llegar estaba situada orilla corriente agua nbsp qurṭuba estudios andalusíes rabad altibajos largo dilatada existencia arrabal antonomasia córdoba más célebres ciudad ella llegaba cruzando puente encontrarse junto actas congreso internacional ciudades sectores septentrional meridional maqbarat almacabra citada sahl ocasiones ellas extraordinario interés topográfico ubica exterior muralla medina muerteputa enemigos redondo para dones doñas trepan camino escarpado cubierto agudas piedras volcánicas color indiferente capaces herir metódicas pies arqueología dedicados profesora maría perteneciente momento avanzado árabe emplazado sobre vestigios edificios domésticos

Traducteur en ligne avec la traduction de almacabra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMACABRA

Découvrez la traduction de almacabra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almacabra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almacabra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

almacabra
1325 millions de locuteurs

espagnol

almacabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Store
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

almacabra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

almacabra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

almacabra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almacabra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

almacabra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

almacabra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

almacabra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

almacabra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

almacabra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

almacabra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

almacabra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

almacabra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

almacabra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

almacabra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almacabra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

almacabra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

almacabra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

almacabra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

almacabra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

almacabra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almacabra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

almacabra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

almacabra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almacabra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMACABRA»

Le terme «almacabra» est très peu utilisé et occupe la place 88.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almacabra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almacabra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almacabra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMACABRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almacabra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almacabra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almacabra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMACABRA»

Découvrez l'usage de almacabra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almacabra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El guerrero y el sufí
Yo iba muy bien vestido, de manera que aceptó de muy buena gana. La verdad era que no sabía adónde dirigirme, de manera que anduve caminando hasta llegar a una almacabra que estaba situada a la orilla de una corriente de agua y  ...
César Vidal, 2011
2
Qurṭuba: Estudios andalusíes
[4] Al-Rabad Con altibajos a lo largo de su dilatada existencia, la almacabra de al-Rabad, o del Arrabal por antonomasia de Córdoba, fue una de las más célebres de la ciudad. A ella se llegaba cruzando el puente, por encontrarse junto al ...
3
Actas del 1er Congreso Internacional Las Ciudades ...
c) Los sectores septentrional y meridional [24] Maqbarat Mut'a (Almacabra de Mut'a). Es citada por Ibn Sahl en dos ocasiones. En una de ellas, de extraordinario interés topográfico, la ubica al exterior de la muralla de la medina de Córdoba, ...
‎2000
4
Actas de Muerteputa
El Almacabra de los Enemigos es redondo. Para llegar a él los dones y las doñas de Muerteputa trepan por un camino muy escarpado, cubierto con agudas piedras volcánicas de un color indiferente, capaces de herir metódicas los pies.
Patricio Manns, 1982
5
Estudios de arqueología dedicados a la profesora Ana María ...
... perteneciente a «un momento avanzado de la ciudad árabe» que estaba emplazado «sobre vestigios de edificios domésticos»*25 ; también en su singular arrabal llamado del Fortí se dispuso desde el principio que su almacabra estuviera ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 2003
6
Historia de Córdoba en el Califato Omeya
Esta almacabra llevaba el nombre de cierto visir que creo debe tener relación con el juez Ibrahim ben al-Abbas al-Quraxi y los Banu al- Abbas de los que cita al-Jusani. 15011 Ibn Baskuwal señala que junto a él se encontraban las callejas  ...
Antonio Arjona Castro, 2010
7
Cuba y el mundo. Articulos politicos
Los europeos han examinado la personalidad de Obama en su contexto y saben que es de naturaleza orgullosa y almacabra, y no más que le han puesto el anzuelo en su nariz antes de haber-hecho-nada por la paz y recién instaurado ...
Alejandro Roque Glez, 2011
8
Ibn Jaldún: entre al-Andalus y Argelia
importante de la España del sur ELEMENTOS DOCUMENTADOS 1 PUERTA D6SEVIÍA 2 MURALLAS 3 MEZQUITA ALJAMA 4 ALMACABRA ELEMENTOS CITADOS POR LAS FUENTES E3 no un punto de confluencia de rutas y en la gran ...
‎2007
9
Soleá
2. (anatomía). Se aplica a la membrana fibrosa, blanca y brillante que envuelve el *testículo. 3. (n., en fem.). Esa membrana. Alcornoque. Alguacil. Alhurreca. * Aderce (costra salina que dejan las aguas del mar). Almacenaje. Almacabra. (ant .).
Mara Lea Brown, 2007
10
Donde dice... debiera decir...
Estas son algunas de las mías: Adiafa, albéitar, algaba, almacabra, atarazana, cabecequia, cáfila, crestomatía, dragomán, horro, trujamán, zabazala y zarco, que conozco y reconozco como arabismos gracias a mi formación universitaria ...
Alberto Gómez Font, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMACABRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almacabra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 33% de la población musulmana ya tiene la nacionalidad española
En cuanto a los cementerios, solo en la capital aragonesa hay una almacabra para los enterramientos musulmanes, en el complejo fúnebre de Torrero. Por ello ... «El Periódico de Aragón, févr 16»
2
Cuatro de cada 10 musulmanes en nuestro país son ya españoles
... que el 90% del alumnado musulmán carece de clases de religión, al igual que el 95 % de las comunidades islámicas carece de cementerio o almacabra. «El Mundo, févr 16»
3
Spanish education system fails to provide for rising Muslim population
... concerns the UCIDE, and in the same report it is stated that 5% of Islamic communities in Spain are without a place of worship, and 95% have no “almacabra”, ... «Spanish News Today, avril 15»
4
Andalucía es la segunda comunidad autónoma con más …
... el 5 por ciento de las comunidades religiosas islámicas en España carece de mezquita u oratorio y que el 95 por ciento no tiene un cementerio o almacabra. «20minutos.es, avril 15»
5
Los musulmanes en Espana ya son mas de 1,8 millones
... revela que el 5% de las comunidades religiosas islámicas en España carece de mezquita u oratorio y que el 95% no tiene un cementerio o almacabra. «infoLibre, mars 15»
6
El documental sobre Pilar Rey se proyecta en el Festival 'Ellas Crean'
La obra, producida por Almacabra, ahonda en la vida y trayectoria profesional de la directora teatral y actriz Pilar Rey, una artista comprometida con la cultura ... «eldiario.es, mars 15»
7
¿Por qué podrían subir la alerta antiterrorista yihadista en Catalunya?
El estudio pone de relieve que el 95% de las comunidades islámicas carece de cementerio o almacabra (hay 24 en toda España) y que el 5% de comunidades ... «Te Interesa, févr 15»
8
Una aproximación a la población musulmana en España
... o que el 95 por ciento de las comunidades islámicas no disponen de cementerio o almacabra. AI señala que estos factores “pueden llegar a tener un impacto ... «El Imparcial, janv 15»
9
El TEA acogerá el Salón del Libro Africano con autores y editores …
... producido por Almacabra, que ahonda en la vida y trayectoria profesional de la mencionada actriz, un ejemplo de artista comprometida con la cultura canaria, ... «eldia.es, nov 14»
10
Más de 1,7 millones de musulmanes residen en España, 60.562 …
Por otra parte, el estudio pone de relieve que el 95% de las comunidades islámicas carece de cementerio o almacabra (hay 24 en toda España) y que el 5% de ... «20minutos.es, févr 14»

IMAGES SUR «ALMACABRA»

almacabra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almacabra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almacabra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z