Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfombra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALFOMBRA

La palabra alfombra tiene su procedencia en el árabe hispánico alḥánbal 'especie de poyal o tapiz para estrados', aún muy usado en Marruecos, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥanbal 'pelliza usada'; y también en el árabe hispánico alḥúmra, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥumrah, rojez.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALFOMBRA EN ESPAGNOL

al · fom · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFOMBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfombra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFOMBRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alfombra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alfombra

Tapis

Alfombra

Le tapis est le terme utilisé pour désigner tout tissu fabriqué dans un métier à tisser sur de la soie, de la laine, du fil ou de la fibre. Et utilisé pour couvrir le plancher d'une pièce. Le tapis du dixième siècle. Les Croisades ont introduit les tapis turcs en Europe où ils étaient principalement accrochés aux murs comme des tapisseries ou utilisés sur des tables. Ce n'est qu'après l'ouverture des routes commerciales au 17ème siècle que sont arrivés les tapis persans. Son utilisation dans les maisons de l'Ouest comme revêtement de sol n'est pas devenue populaire avant le 18ème siècle. Alfombra es el término con que se designa cualquier tejido confeccionado en un telar en seda, lana, hilo o fibra. y utilizada para cubrir el suelo de una estancia. La alfombra del siglo X. Las Cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII.

définition de alfombra dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tapis dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la laine tissée ou d'autres matériaux, et divers dessins et couleurs, qui couvre le sol des chambres et des escaliers pour l'abri et la parure. Une autre signification de tapis dans le dictionnaire est un ensemble de choses qui couvrent le sol. Tapis de fleurs, d'herbe. Le tapis est également un sweat-shirt, généralement fait de laine, qui est mis sur les chevaux. La primera definición de alfombra en el diccionario de la real academia de la lengua española es tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno. Otro significado de alfombra en el diccionario es conjunto de cosas que cubren el suelo. Alfombra de flores, de hierba. Alfombra es también sudadero, normalmente de lana, que se pone a las caballerías.
Cliquez pour voir la définition originale de «alfombra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALFOMBRA


alhombra
al·hom·bra
alombra
lom·bra
bellasombra
be·lla·som·bra
biscambra
bis·cam·bra
cambra
cam·bra
chambra
cham·bra
cimbra
cim·bra
escombra
es·com·bra
fembra
fem·bra
guambra
guam·bra
hembra
hem·bra
malasombra
ma·la·som·bra
penumbra
pe·num·bra
resiembra
re·siem·bra
ricahembra
ri·ca·hem·bra
siembra
siem·bra
solombra
so·lom·bra
sombra
som·bra
umbra
um·bra
zambra
zam·bra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALFOMBRA

alfo
alfoliero
alfolinero
alfombrado
alfombrar
alfombrera
alfombrero
alfombrilla
alfombrista
alfóncigo
alfóndiga
alfondoque
alfonsario
alfonsear
alfonsearse
alfonsí
alfónsigo
alfonsina
alfonsino
alfonsismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALFOMBRA

abra
álgebra
cabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
golimbra
labra
libra
maniobra
microfibra
obra
palabra
pobra
quiebra
sicambra
sobra
zebra

Synonymes et antonymes de alfombra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALFOMBRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alfombra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alfombra

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFOMBRA»

alfombra estera esterilla felpudo moqueta tapete tapiz minecraft metro etimologia tipos persa alfombra término designa cualquier tejido confeccionado telar seda lana hilo primera lengua española otras materias varios dibujos colores cubre piso habitaciones escaleras abrigo adorno otro conjunto cosas cubren flores hierba también sudadero normalmente pone caballerías willa cather reverso aprofundiment obra narrativa realitza manera cronològica criteris més tingut divisió empar barranco proposa són actitud escriptora àmbit domèstic historia venezuela camaleón viajero mágica aprendiendo bailar mueve bajo vidrios ocultos ejercicios microeconomía intermedia postores venderá mejor postor precio ofrezca cada cree tiene mismas probabilidades valorar cantidad comprendida entre euros estrellas magica

Traducteur en ligne avec la traduction de alfombra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFOMBRA

Découvrez la traduction de alfombra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfombra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfombra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地毯
1325 millions de locuteurs

espagnol

alfombra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलीचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালিচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permaidani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teppich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーペット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양탄자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karpet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गालिचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappeto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dywan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

килим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

covor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfombra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFOMBRA»

Le terme «alfombra» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfombra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfombra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfombra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALFOMBRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alfombra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alfombra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alfombra en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALFOMBRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alfombra.
1
Salvador Dalí
Es fácil reconocer si el hombre tiene gusto: la alfombra debe combinar con las cejas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFOMBRA»

Découvrez l'usage de alfombra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfombra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Willa Cather: El reverso de la alfombra
L'aprofundiment en l'obra narrativa de Cather es realitza de manera cronològica, si bé els dos criteris que més pes han tingut en la divisió que Empar Barranco proposa són l'actitud de l'escriptora cap a l'àmbit domèstic i el to ...
Empar Barranco Ureña, 2011
2
Ejercicios de microeconomía intermedia, 8a ed.
uno de los postores y venderá la alfombra al mejor postor al precio que ofrezca el mejor postor. Cada postor cree que el otro tiene las mismas probabilidades de valorar la alfombra en una cantidad comprendida entre 0 y 1.000 euros.
Hal R Varian, 2011
3
La alfombra magica / The Magic Carpet
A la imaginación, a la lectura, a la fantasía... a todo aquello que llena la vida de magia dedica sus poemas este libro.
Juan Carlos Martín Ramos, 2010
4
La Guia Completa sobre Pisos: *Incluye nuevos productos y ...
Al evaluar una alfombra, las fibras son apenas una parte a considerar. La otra parte se refiere a la densidad. Las alfombras son fabricadas entrelazando hilos a través de la parte trasera. Las trabas pueden cortarse o dejarse intactas, o su ...
CPI Editors, 2010
5
Descubra el significado de los suenos / Discover the meaning ...
Tapiz/alfombra. En general, soñar con alfombras nos augura un período de tranquilidad, tanto en el plano económico como afectivo. • Si en el sueño desechamos la alfombra: el sueño nos indica que existe algún conflicto en la relación de ...
Francis Roland, 2005
6
Fantasía en movimiento
El guía elige a uno de los grupos para que se sienten sobre una manta grande y explica el juego: "vamos a imaginar que esta manta es una alfombra mágica que vuela por el cielo, y yo soy el viento que la lleva por todos lados. El problema ...
Nayeli Díaz Bolio, 2001
7
JUEGOS COOPERATIVOS Y EDUCACIÓN FÍSICA
El egocentrismo En una clase con alumnos del primer ciclo de Educación Primaria habíamos propuesto un juego de cooperación denominado "La alfombra mágica". La "alfombra" (colchoneta o trozo de tela) conducida por los miembros del ...
Raul Omeñaca Cilla, Jesús Vicente Ruiz Omeñaca, 2007
8
Niño Con Discapacidad Y Su Entorno, El
e. MODELOS DE COMUNICACIÓN 1. EL MODELO ALFOMBRA Guang (1999:43 -47) hace una traducción de los diseños y posiciones que adquiere el cuerpo en el momento de enviar mensajes, según los modelos comunicacionales de ...
9
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Tapes , tapete , tape- tumi Alfombra de Turquía, tapes opere turneo: Alfombra hecha con aguja , tapes acu pictus : Alfombra felpuda por un lado , Psila, = felpuda por ambos lados, ampbitapa, ampb'tmallum. §. PRIMERO. Modo de texer las ...
‎1794
10
El Plata científico y literario: Revista de los Estados del ...
La señora Fiscala, como quien hace una cosa muy natural, tomó el estremo de su alfombra, que estaba abajo y lo puso encima de la de la seilora Coronela. Esta, que se apercibió al momento de la pre- tencion de superioridad que revelaba ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFOMBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfombra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El vestido de la modelo Bella Hadid que marcó la alfombra roja de …
Era una nueva jornada del Festival de Cannes y en su alfombra roja para la premier de la cinta The Unknown Girls se esperaba el tradicional desfile de actrices ... «LaTercera, mai 16»
2
Blake Lively, una embarazada muy sexy en la cuarta alfombra roja …
Por la alfombra roja también ha desfilado Paz Vega, una incondicional de La Croisette. La actriz española se ha decantado por un vestido con un escote de ... «Trendencias, mai 16»
3
Julia Roberts recorrió descalza la Alfombra Roja de Cannes
Su mítica alfombra roja es un símbolo del glamour. Este año, por ejemplo, por primera vez Julia Roberts, uno de los íconos de Hollywood, subió el jueves por la ... «Clarín.com, mai 16»
4
Los 'charolastras' pisan la alfombra roja de Cannes
Los actores mexicanos Gael García Bernal y Diego Luna desfilaron, por separado, por la alfombra roja del Palacio de Festivales de Cannes para asistir a la ... «Excélsior, mai 16»
5
Festival de Málaga 2016: todas las fotos de la alfombra roja
Por la alfombra roja del Teatro Cervantes han desfilado todas las estrellas de nuestro cine. María León, Pilar López de Ayala, Silvia Alonso, María Pujalte, ... «Telva, avril 16»
6
Alfombra Roja Oscars 2016: las mejor vestidas
Luces, cámara y... ¡moda! Las actrices aprovechan la noche para dar una lección de estilo en Hollywood. Más allá de los galardones, las invitadas pueden ... «El Mundo, févr 16»
7
Protestas en la alfombra de los Oscar
La alfombra roja de los Óscar abrió hoy sus puertas para la 88 edición de los premios de la Academia de Hollywood, mientras en los alrededores un pequeño ... «El Universal, févr 16»
8
Instalan la alfombra roja de los premios Oscar
Con la instalación y colocación de la alfombra roja, la Academia de Hollywood activó hoy la cuenta atrás para la 88 edición de los Oscar, que se celebrará el ... «El Universal, févr 16»
9
La alfombra roja de los Premios Bafta 2016, foto a foto
Todas hicieron de la alfombra roja de los Bafta 2016 un desfile de clase y refinamiento. El slip dress de Dakota Johnson firmado por Dior, el encuerado de ... «Telva, févr 16»
10
Las mejor vestidas de la alfombra roja de los Premios Goya 2016
Ellas han conseguido destacar entre la multitud. Los mejores 'looks' de la noche que pasarán a engrosar la lista de triunfadoras sobre la alfombra roja de los ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «ALFOMBRA»

alfombra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfombra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alfombra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z