Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alodial" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALODIAL

La palabra alodial procede de alodio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALODIAL EN ESPAGNOL

a · lo · dial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALODIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alodial est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALODIAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alodial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Allium

Alodio

L'allodium est le régime de propriété de l'immobilier, habituellement le terrain, dans lequel le propriétaire a un contrôle total sur ceux-ci, c'est-à-dire directement et l'utilisation. Une autre façon de définir allodium est de dire que c'est une propriété qui est exempte de toute charge longitudinale. Le concept de propriété allodiale est donc opposé à celui de la propriété féodale, dans lequel un seigneur cède au vassal l'utilisation d'un fief en échange d'une série de charges et d'avantages. Au Moyen Âge, le propriétaire de l'alodium a obtenu ce dernier par un héritage, qui est passé de génération en génération, et a été exonéré de payer des taxes ou des prestations de lordly au seigneur féodal. Ce qu'il a payé était une taxe symbolique qui pourrait être une petite partie de sa culture. Nonobstant ce qui précède, la loi majorquine s'appelle alodio une charge constituée dans les fermes, par laquelle le propriétaire de l'alodium devrait recevoir un laudemio avec chaque transmission du bien imposé. Ce laudemio qui peut consister en un montant concret ou un pourcentage dans le prix de la transmission. El alodio es el régimen de propiedad de bienes inmuebles, generalmente tierras, en el cual el propietario tiene el dominio completo sobre ellas, es decir, tanto del directo como el de uso. Otra forma de definir el alodio es decir que es la propiedad que está libre de toda carga señorial. El concepto de propiedad alodial es, por tanto, opuesto al de propiedad feudal, en la cual un señor cede al vasallo el uso de un feudo a cambio de una serie de cargas y prestaciones. En la Edad Media el propietario del alodio, obtenía éste por medio de una herencia -que pasaba de generación en generación- y estaba exento de pagar impuestos o prestaciones señoriales al señor feudal. Lo que sí pagaba era un impuesto simbólico que podría llegar a ser una pequeña parte de su cosecha. No obstante lo anterior, en derecho mallorquín se denomina alodio a una carga constituida sobre las fincas, por la cual debe abonarse al titular del alodio un laudemio con cada transmisión de la finca gravada. Dicho laudemio que puede consistir en una cantidad concreta o un porcentaje en el precio de la transmisión.

définition de alodial dans le dictionnaire espagnol

La définition de alodial dans le dictionnaire est un bon: Dans l'ancien droit, libre des fardeaux seigneuriaux. En el diccionario castellano alodial significa dicho de un bien: En el antiguo derecho, libre de cargas señoriales.
Cliquez pour voir la définition originale de «alodial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALODIAL


absidial
ab·si·dial
alcandial
al·can·dial
candial
can·dial
cardial
car·dial
cordial
cor·dial
dial
dial
estipendial
es·ti·pen·dial
medial
me·dial
mundial
mun·dial
novendial
no·ven·dial
paladial
pa·la·dial
posprandial
pos·pran·dial
pradial
pra·dial
precordial
pre·cor·dial
predial
pre·dial
primordial
pri·mor·dial
radial
ra·dial
sandial
san·dial
verdial
ver·dial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALODIAL

alobrógico
alóbrogo
alobunada
alobunado
alocada
alocadamente
alocado
alocar
alóctono
alocución
alodio
áloe
aloe
aloes
aloeta
aloética
aloético
alófono
aloforma
alogador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALODIAL

arterial
artificial
comercial
editorial
empresarial
esencial
especial
genial
historial
industrial
inicial
judicial
material
oficial
parcial
policial
potencial
residencial
social
tutorial

Synonymes et antonymes de alodial dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALODIAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alodial» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alodial

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALODIAL»

alodial exento inmune libre alodio régimen propiedad bienes inmuebles generalmente tierras cual propietario tiene dominio completo sobre ellas decir tanto directo como otra forma definir está toda dicho bien antiguo leyes gulathing aquí empieza capítulo recuperación contestación será válida hora recuperar cualquier hombre defensa nbsp teorica arte notaria manual escribanos óptimo onze dineros tres septimos embargo lumbre cuando solo recibe unicamente sueldos seis hubiere íeñores medios tercio septimo once traducción usages demás derechos visto caso vendió cosa enfiléutlca habiendo despues pedido comprador doble pena quinientos florines condenó demas fuere quinto esto cuatro libra iuinto estoes diezy diez ocho examen histórico filosofico político legislación fúndase idéntico principio aquella máxima general legislacion francia tierra parece estimaban habitantes otras provincias conservó diario sesiones cortes legislatura calatrava

Traducteur en ligne avec la traduction de alodial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALODIAL

Découvrez la traduction de alodial dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alodial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alodial» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alodial
1325 millions de locuteurs

espagnol

alodial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allodial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alodial
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alodial
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллодиальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alodial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alodial
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alodial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alodial
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alodial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alodial
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전 사유지의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alodial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alodial
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alodial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alodial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alodial
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allodiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alodialny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аллодіальних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alodial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alodial
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allodiaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alodial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alodial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alodial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALODIAL»

Le terme «alodial» est communément utilisé et occupe la place 50.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alodial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alodial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alodial».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALODIAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alodial» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alodial» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alodial en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALODIAL»

Découvrez l'usage de alodial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alodial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las leyes del Gulathing
(Sobre la propiedad alodial) 265. Aquí empieza el capítulo sobre la recuperación de la propiedad alodial La contestación [del propietario] será válida a la hora de recuperar la propiedad alodial. Cualquier hombre tiene derecho a la defensa ...
María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón, 2005
2
Teorica del arte de notaria, ó, Manual de escribanos
«óptimo onze dineros tres septimos ; sm embargo la eos* . lumbre es que cuando está solo el señor alodial recibe unicamente dos sueldos y seis dineros; y si hubiere doa íeñores medios , recibe por el tercio de dicho septimo once dineros ...
Vicente Gibert, 1828
3
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
He visto un caso en que uno vendió como alodial una cosa que era enfiléutlca, y habiendo despues el señor directo pedido al comprador el doble laudemio y la pena de quinientos florines, se condenó á la pena del doble laudemio ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1832
4
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
Si fuere solo el señor alodial, recibe el quinto, esto es, cuatro sueldos por libra .\. s. Si hubiere un señor medio, solo recibe el alodial el tercio del (iuinto,estoes, diezy seis dineros, i s. 4- Y el medio diez y ocho dineros i s. 6. Si hubiere dos ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
5
Traducción al castellano de los usages y demás derechos de ...
Si fuere solo el señor alodial, recibe el quinto, esto es, cuatro sueldos por libra 4 s. Si hubiere un señor medio, solo recibe el alodial el tercio del quinto, esto es, diez y seis dineros. . 1 s. 4. Y el medio diez y ocho dineros 1 s. 6. Si hubiere dos  ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1862
6
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
Si fuere solo el señor alodial, recibe el quinto, esto es, cuatro sueldos por libra i s . Si hubiere un señor medio, solo recibe el alodial el tercio del quinto, esto es, diez y seis dineros 1 s. 4. Y el medio diez y ocho dineros 1 s. 6. Si hubiere dos ...
Catalunya, 1862
7
Examen histórico, filosofico político de la legislación ...
Fúndase en idéntico principio aquella máxima general de la legislacion de Francia, no hay tierra sin señor; parece que estimaban en mas la propiedad alodial los habitantes de otras provincias de Francia, y que en ellas se conservó por mas ...
Mariano de Caldas y Castilla, 1871
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El Sr. CALATRAVA: Suplico al Sr. Secretario que se sirva volver á leer la adicion. (Se leyó.) Me parece que esto es querer que degeneren las palabras. Lo alodial es alodial, bien sea la prestacion menor ó mayor de la que paga el señorío.
Spanien Cortes, 1873
9
Apuntes sobre la ciencia de dar fé, o fedalogia
A mas del Dómino alodial. puede haber otros tres, alos que se llama medianos. Van constituyéndose a proporcion que el enfitéuta o su s'ucesor, que aceptó la finca del alodial, la establece a otro, reservándose el insinuado dominio; ...
Joaquim NEGRE Y CASES, 1860
10
Jornada de Carlos V á Tunez,3-4
Fúndase en idéntico principio aquella máxima general de la legislacion de Francia, no hay tierra sin señor: parece que estimaban en mas la propiedad alodial los habitantes de otras provincias de Francia , y que en ellas se conservó por mas ...
Gonzalo de Illescas, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALODIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alodial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião Ivanildo Figueiredo: A reforma dos terrenos de marinha "Os …
Somente no caso do terreno ser próprio, ou alodial, é que existe relação jurídica de propriedade plena. Os terrenos de marinha, ao longo desses séculos e ... «Diário de Pernambuco, avril 16»
2
LAS PALMAS DEL URUBÓ PRESENTE EN LA EXPOVIVIENDA
El proyecto residencial cuenta con más de 550 terrenos y cada lote incluye su respectivo folio real aprobado (carpeta de registro catastral y certificado alodial). «Diario Pagina Siete, mars 16»
3
Personas de la tercera edad tendrán el 20% de descuento en …
Presentar folio real actualizado (Alodial) no mayor a 180 días y testimonio, cédula de identidad, última boleta de pago de la Renta Dignidad, aviso de cobranza ... «El Día, sept 15»
4
Naufraga el sueño de casa propia por burocracia y falta de papeles
Dificultades con la obtención del folio real o alodial (garantiza la propiedad) en Derechos Reales (DDRR) y otros trámites adicionales en la Alcaldía para contar ... «Diario Pagina Siete, mai 15»
5
Destapan red de corrupción en Derechos Reales de Santa Cruz
Leclere aclaró que pese a que un juzgado de Partido en lo Civil conminó al director de esta repartición judicial a entregar un alodial, este se resignó y por ... «eju.tv, févr 15»
6
Decreto e ocupação alodial permitem 18 andares na Ponta do Coral
O grande painel de vidro nas escadas de acesso do endereço 222 na Tenente Silveira ainda estampa a projeção gráfica do megaprojeto com torres de 18 ... «Notícias do Dia Online, févr 15»
7
Difícil convivencia
Se la encontraba en muy diferentes regiones y culturas: campesinados europeos en regiones donde había predominado un campesinado alodial con cierta ... «Página 12, nov 14»
8
Passado a Limpo O caso da informação do tesouro dos jesuítas em …
... informasse se tinha a intenção de ser remunerado e se os bens que pretendia encontrar se encontravam em que tipo de terreno: particular, alodial ou foreiro. «Consultor Jurídico, oct 14»
9
Briga de gente grande pela posse da terra no Matadeiro vira …
Maciel tem escritura da parte alodial, ou seja, 85% da área que vai até divisor das águas do morro do Pântano. Parte está no Parque Municipal da Lagoinha do ... «Notícias do Dia Online, sept 14»
10
Response to Bundy Ranch BLM standoff
Mr. Hage went back and perfected his land and water holding back to their Alodial titles. He then went to court at the Federal Claims Court in Washington DC. «Willcox Range News, mai 14»

IMAGES SUR «ALODIAL»

alodial

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alodial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alodial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z