Téléchargez l'application
educalingo
alpargata

Signification de "alpargata" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALPARGATA

La palabra alpargata procede de árabe hispánico alparḡát, plural de párḡa; cónfer abarca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALPARGATA EN ESPAGNOL

al · par · ga · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALPARGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alpargata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALPARGATA EN ESPAGNOL

Alpargata

L'espadrille ou l'esparteña ou espardeña est un type de chaussure de filature de fibres naturelles comme les cheveux, le coton, les peaux d'animaux ou la toile avec la semelle d'espartis, le repos ou le chanvre, assuré par un ajustement simple ou avec des bandes. Il est principalement utilisé en Espagne, au sud de la France et dans plusieurs zones d'Hispanoamérica.

définition de alpargata dans le dictionnaire espagnol

La définition de espadrille dans le dictionnaire est des chaussures de toile avec des semelles d'alfa ou de chanvre, qui sont fixées par simple ajustement ou avec des rubans.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALPARGATA

bugata · cabalgata · cegata · drogata · fogata · fragata · fregata · gata · maragata · mogata · mojigata · pegata · regata · rongigata · Vulgata · zaragata

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALPARGATA

alpaca · alpamato · alpamisqui · alpañata · alparcear · alparcera · alparcería · alparcero · alpargatada · alpargatado · alpargatar · alpargate · alpargatera · alpargatería · alpargatero · alpargatilla · alpartaz · alpataco · alpatana · alpechín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALPARGATA

ágata · anata · ata · bachata · barata · bata · candidata · cata · contrata · data · inmediata · lata · mata · pata · pirata · plata · rata · tata · trata · zapata

Synonymes et antonymes de alpargata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALPARGATA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alpargata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALPARGATA»

alpargata · abarca · alpargate · chanclo · esparteña · sandalia · zapatilla · radio · paez · iberia · alpargatas · calzados · wilson · espardeña · tipo · calzado · hilado · fibras · naturales · como · pelo · algodón · pieles · animal · lona · suela · esparto · conversaciones · candidato · alpargata · mata · bota · encyclopedia · metódica · fábricas · artes · oficios · para · hacer · ordinaria · toman · porción · este · tamo · despelocan · haciendo · mano · cuerda · rloxa · llaman · veta · hacen · ovillos · grandes · después · tres · ramales · esta · afianzados · nbsp · profesionales · burócratas · estado · poder · corporativo · algunos · indicios · dirección · podríamos · calificarlos · síndrome · así · ejemplo · cádiz · miranda · valladolid · otras · poblaciones · constituyeron · ligas · contra · superfino · memoria · demostrativa · defectos · commún · seiscientos · cultures · más · conocíu · xaréu · armaba · divirtia · xente · yera · había · varies · versiones · principal · consistía · tirar · tola · fueya · arrancó · panoyes · montón · sentase · alredor · coles · libro · pies · diferencia · zapato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alpargata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALPARGATA

Découvrez la traduction de alpargata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alpargata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alpargata» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

alpargata
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alpargata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Espadrille
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alpargata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alpargata
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

alpargata
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alpargata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

alpargata
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alpargata
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alpargata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alpargata
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

alpargata
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alpargata
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alpargata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alpargata
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

alpargata
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alpargata
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alpargata
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alpargata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alpargata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

alpargata
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Alpargata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alpargata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alpargata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alpargata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alpargata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alpargata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALPARGATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alpargata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alpargata».

Exemples d'utilisation du mot alpargata en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALPARGATA»

Compañía de la alpargata, que en el camino se desata.
Cuando veas una alpargata rota, no estará muy lejos la otra.
La compañía de la alpargata, que cuando hay que correr se desata.
Quien mucho abarca, poca alpargata.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALPARGATA»

Découvrez l'usage de alpargata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alpargata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Para hacer la alpargata ordinaria , toman una porción de este tamo , lo despelocan , y van haciendo á mano una cuerda muy rloxa que llaman veta, de la que hacen ovillos grandes : después con tres ramales de esta veta, afianzados en una ...
‎1794
2
Profesionales y burócratas: estado y poder corporativo en la ...
Algunos indicios en esta dirección podríamos calificarlos como el síndrome de la alpargata. Así, por ejemplo, en Cádiz, en Miranda, en Valladolid y otras poblaciones se constituyeron en 1919 y 1920 Ligas contra el Uso de lo Superfino.
Francisco Villacorta Baños, 1989
3
Cultures
gos. El más conocíu, col que más xaréu s'armaba y más se divirtia la xente yera'l de l'alpargata, del qu'había varies versiones. La principal consistía en tirar tola fueya que s'arrancó de les panoyes nun montón y sentase alredor d él coles ...
4
El libro de los pies
La alpargata, a diferencia del zapato de cuero, se adapta a la forma del pie, no pretende ser horma, ni variar la posición del pie, pues no tiene taco. La alpargata Mis pies han enfundado / charol / becerro / y otros cueros / pero nada quieren ...
Daniel Calmels, 2001
5
Trincheras de papel: dictadura y literatura carcelaria en ...
De los mínimos hechos que le tocó vivir, de las sutilezas que el pensamiento suele desprender de las cosas más elementales, surge Conversaciones con la alpargata (1985), recopilación de poemas formalmente tan angostos y verticales  ...
Alfredo Alzugarat, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Quadrupes in America meridional! vulgo alpaque dictus. T. ALPARCERÍA. Г. aparcería. V. ALPARCERO. m. parcero. T. ALPARGATA. Г. Calzado de cáñamo. Es- pardenya. Cannabinus calceus. ALPARGATADO, A. adj. En figura de alpargata.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
Ghioldi realiza un sincero esfuerzo por reubicar a la alpargata en el lugar que el imaginario evolucionista del socialismo está dispuesto a darle. La operación consiste en rearticular la alpargata en la jerarquía de las demandas populares.
‎1995
8
La gente sencilla de España
diano la alpargata es la que gana siempre; el niño pequeño lleva alpargatas, y su abuela las lleva de distintos tipos; hay alpargatas blancas, marrones, grises y negras para aquellos que llevan luto — una ceremonia muy importante en ...
Jan Gordon, Cora Gordon, 1980
9
Tres cuentos en Navidad
Para Flores, Alpargata era su mejor amigo, alguien incondicional a quien podía contarle sus cosas. No es que no tuviera amistad con los chicos del pueblo y con sus hermanos de edad más próxima a la suya, con quienes se lo pasaba muy ...
Mercedes Alonso Merino, 2013
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Alpargata, f. Especie de calzado de cáñamo. Alpargatado, da. adj. A manera de alpargata. Alpargatar, a. Hacer alpargatas. Alpargatazo, m. Golpe con alpargata. Alpargate, m. Alpargata. Alpargateria, f. Tienda de alpargatas. Alpargatero, m.
Ramón Campuzano, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALPARGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alpargata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las alpargatas, rescatadas de la humildad por Dalí
Madrid (EFE).- Desde que los labriegos de la Corona de Aragón utilizasen las alpargatas como una zapatilla ideal para el trabajo en el campo hasta su salto a ... «EFE Estilo, juin 16»
2
¿Para qué quiere un sueco unas alpargatas?
¿Por qué la alpargata nunca pasa de moda? "Es un calzado que se ha ... Alpargata de Mint&rose, modelo de Amalfi Flat Ocean Navy. 84,95 euros. Después ... «El Mundo, juin 16»
3
¡Ya están aquí! El retorno de la alpargata, un clásico del verano
Las alpargatas son como el turrón: llevas un año esperándolas. No hay zapato de verano que compita en comodidad con la esparteña, y muchas veces ... «Hola, juin 16»
4
La industria 4.0, con un zapato y una alpargata
En muy pocas semanas, máximo meses, encontraremos hasta en la sopa un nuevo concepto. No habrá suplemento dominical, canal de televisión o emisora de ... «Economía Digital, mai 16»
5
Así son las alpargatas de moda
Por eso ahora tenemos un tipo de alpargata para cada momento del día: para ir a la playa, para look informal, para salir de fiesta, para ir a la feria, etc. Hasta las ... «abcdesevilla.es, mai 16»
6
González Menorca subraya que la alpargata riojana "aúna tradición ...
En este acto, que ha tenido lugar en el Museo de la Alpargata de Cervera del Río Alhama, ha participado también la alcaldesa de Cervera, Estrella. Santana. «20minutos.es, mai 16»
7
La III edición de los Premios de Diseño de la Alpargata de Cervera ...
Este evento pretende ser un referente de innovación, creatividad y diseño en el sector de la Alpargata. La Escuela de Diseño de La Rioja (ESDIR), el Instituto ... «20minutos.es, mai 16»
8
“El turismo gastronómico en Valencia es un turismo de alpargata
¿Existe una burbuja gastronómica en Valencia? Hablamos con Ricardo Gadea, propietario de Askua, uno de los templos del producto en España y también ... «valenciaplaza.com, mai 16»
9
Apuesta personal, La Alpargata
FRENTE a la plaza del Alpargate, (plaza de Cristo de Gracia) se encuentra La Alpargata, que, con orgullo de ubicación, mira a este espacio esencial del ... «El Día de Córdoba, avril 16»
10
Alpargata & Güintervan: El sonido de la calle convertido en un ...
Los madrileños Alpargata destilan tantos géneros musicales por sus poros que las etiquetas les sobrevuelan sin llegar a quedarse pegadas en sus pieles. «La Voz de Galicia, avril 16»

IMAGES SUR «ALPARGATA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alpargata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alpargata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR