Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabalgata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALGATA

La palabra cabalgata procede del italiano cavalcata, de cavalcare, cabalgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CABALGATA EN ESPAGNOL

ca · bal · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabalgata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABALGATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cabalgata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cabalgata

Équitation

Cabalgata

Une "cavalcade" est comprise par un voyage à cheval. Le but principal de la cavalcade est de vivre avec la nature, en utilisant le cheval comme moyen de transport, car il aide à se déplacer plus vite, est moins fatiguant et il est facile de traverser des routes compliquées comme les rivières, les montagnes, etc. Une cavalcade peut également être un défilé de cavaliers, qui se déroule pour un jour spécial, ou la célébration de quelque chose. Au Mexique, ils sont très fréquents dans les cavalcades, ils se font très souvent pour se souvenir des saints. Toutes les personnes avec leur cheval se rencontrent à n'importe quel point de la ville où une messe est célébrée en l'honneur du saint avant de commencer la cavalcade. Au cours de la cavalcade, le saint est emmené vers l'avant où il est suivi par les autres chevaux, allant habituellement à une ville près de la ville où il a commencé, à la fin de la journée, le saint est laissé dans la chapelle du village pour terminer une fête. La longueur de ces équitation dépend des personnes qui se réunissent et de la distance parcourue. Ils sont également exécutés pour d'autres raisons, et sont dans la ville, dans les rues, où les gens vont observer les cavaliers. Una "cabalgata" se entiende por una excursión a caballo. El propósito principal de la cabalgata es convivir con la naturaleza, usando al caballo como medio de transporte, ya que ayuda a moverse mas rápidamente,es menos agotador y es fácil cruzar caminos complicados como: ríos, montañas, etc. Una cabalgata también puede ser un desfile de jinetes, el cual se realiza por algún día en especial, o el festejo de algo. En México son muy comunes las cabalgatas, se realizan con mucha frecuencia para recordar a santos. Todas las personas con su caballo se reúnen en algún punto dado de la ciudad donde se celebra una misa en honor al santo,antes de comenzar la cabalgata. Durante la cabalgata se lleva al santo al frente donde es seguido por los demás caballos, dirigiéndose comúnmente hacia un pueblo cercano a la ciudad de donde esta comenzó, al finalizar se deja al santo en la capilla del pueblo para terminar con una fiesta. La duración de estas cabalgatas depende de las personas que se junten y que tantos kilómetros son por recorrer. También se realizan por otras causas, y son dentro de la ciudad, por las calles, donde gente acude para observar a los jinetes.

définition de cabalgata dans le dictionnaire espagnol

La définition de cavalcade dans le dictionnaire est la réunion de beaucoup de gens qui montent. Une autre signification de cavalcade dans le dictionnaire est également un défilé de cavaliers, chars, bandes, danseurs, etc., qui est organisé comme une célébration populaire. La definición de cabalgata en el diccionario castellano es reunión de muchas personas que van cabalgando. Otro significado de cabalgata en el diccionario es también desfile de jinetes, carrozas, bandas de música, danzantes, etc., que se organiza como festejo popular.
Cliquez pour voir la définition originale de «cabalgata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALGATA


alpargata
al·par·ga·ta
bugata
bu·ga·ta
cegata
ce·ga·ta
drogata
dro·ga·ta
fogata
fo·ga·ta
fragata
fra·ga·ta
fregata
fre·ga·ta
gata
ga·ta
maragata
ma·ra·ga·ta
mogata
mo·ga·ta
mojigata
mo·ji·ga·ta
pegata
pe·ga·ta
regata
re·ga·ta
rongigata
ron·gi·ga·ta
Vulgata
vul·ga·ta
zaragata
za·ra·ga·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALGATA

cabal
cábala
cabalar
cabalero
cabalgada
cabalgador
cabalgadora
cabalgadura
cabalgamiento
cabalgar
cabalgazón
cabalhuste
cabalina
cabalino
cabalista
cabalística
cabalístico
caballa
caballada
caballaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALGATA

ágata
anata
ata
bachata
barata
bata
candidata
cata
contrata
data
inmediata
lata
mata
pata
pirata
plata
rata
tata
trata
zapata

Synonymes et antonymes de cabalgata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABALGATA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabalgata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cabalgata

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALGATA»

cabalgata carnavalada comparsa desfile procesión gaseosa grupo valkirias roberto carlos brocheriana letra campesina entiende excursión caballo propósito principal convivir naturaleza usando como medio transporte ayuda moverse rápidamente menos agotador fácil cruzar reunión muchas cabalgando otro carrozas bandas música danzantes organiza popular cabalgata poemas antologíca ruta independencia nacional paul revere xavier aproximadamente tropas británicas salieron boston hacia concord cuando regresaron más soldados habían sido heridos asesinados murió causas naturales mayo nbsp horas heroica misioneros jesuítas noroeste reyes comedia tres actos fiesta región colombia inaugurada feria primer evento polémico desde comienzo primera repetiría este sólo interru pución año tuvo

Traducteur en ligne avec la traduction de cabalgata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABALGATA

Découvrez la traduction de cabalgata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabalgata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabalgata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cabalgata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सवारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ездить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passeio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjalanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fahrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

binmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corsa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejażdżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їздити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ride
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabalgata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALGATA»

Le terme «cabalgata» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabalgata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabalgata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabalgata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALGATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabalgata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabalgata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabalgata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALGATA»

Découvrez l'usage de cabalgata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabalgata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cabalgata de Paul Revere
Xavier Niz. Aproximadamente 700 tropas británicas salieron de Boston hacia Concord. Para cuando regresaron a Boston, más de 250 soldados habían sido heridos o asesinados. Paul Revere murió de causas naturales el 10 de mayo de  ...
Xavier Niz, 2006
2
Fiesta y región en Colombia
Ya inaugurada la feria, el primer evento —polémico desde un comienzo— fue la cabalgata. Como en la primera feria, se repetiría este evento sólo con una interru - pución, en el año 967 cuando tuvo que ser cancelada por motivo de la peste ...
Marcos González Pérez, 1998
3
LA Cabalgata De Paul Revere
The famous narrative poem recreating Paul Revere's midnight ride in 1775 to warn the people of the Boston countryside that the British were coming. Spanish language edition.
Henry Wadsworth Longfellow, 1996
4
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
96-99, cat. núm. 76. 17 BERNÁRDEZ 1934, p. 160. 18 Estudiados en G.M. BORRÁS GUALIS y J. CRIADO MAINAR, «La gran cabalgata de Bolonia. Nikolas Hogen- berg», en BORRÁS GUALIS y CRIADO MAINAR (dirs.) 2000, pp. 275- 315.
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006
5
Lola Flores: el volcán y la brisa
Y esa es la razón de que pareciera todo eso que dicen que fue. Sin esa entidad sentidora y sin esa esencial cualidad, no se puede entender la personalidad de Lola Flores encima de las tablas.» Cabalgata hacia el éxito Pero regresemos al ...
Juan Ignacio García Garzón, Silvia Castillo Espadas, 2007
6
Las Fiestas de la Magdalena: Castelló de la Plana
LA CABALGATA INFANTIL Y OTROS DESFILES Además de la cabalgata del Pregó y las procesiones que siguen a la torna, hay otros desfiles durante las fiestas: la cabalgata del Pregó infantil, que tiene lugar el lunes; el de la ofrenda de ...
Àlvar Monferrer i Monfort, 2004
7
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
O mesmo espíritu universalista desta está recollido no editorial deste número cero: «La idea que anima a CABALGATA es hacer en la Argentina una gran revista para todo el continente. Una revista que sea expresión de todas las actividades ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
8
Más arriba del reino ; La otra raya del tigre
V El abuelo ve pasar la cabalgata de rubios tudescos, los ve rebasar las vegas de Girón y comprometerse en el descenso hacia el Suárez. El grupo canta, van todos con las carabinas en bandolera, con revólveres al cinto, y algunos con ...
Pedro Gómez Valderrama, Jorge Eliécer Ruiz, 1977
9
Fiestas de primavera: Batalla de Flores en Murcia (1899-1977)
CABALGATA ANUNCIADORA D. Carlos Valcárcel Mavor en su libro Viejos recuerdos, aludía con estas palabras al pintoresco desfile que tenía lugar el dos de febrero, día de la Candelaria: "aquella colorista, alegre y simpática cabalgata  ...
Maite Sánchez Albarracín, María Teresa Sánchez Albarracín, 2003
10
Economía y Literatura
... profuso, completo y lejano. a lo largo del poema, en efecto, el poeta vive una « cabalgata pan- teísta», recorriendo en su imaginación el universo entero, identificándose con todo lo que le rodea. campos se siente en su «ser elástico, muelle, ...
Manuel Santos Redondo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabalgata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El cambio político centra la crítica en la Cabalgata del Ninot
Miriam Bouali | Valencia La Cabalgata del Ninot ha discurrido esta tarde por las calles de Valencia en la que la sátira y la crítica, como siempre, han centrado ... «levante.emv.com, mars 16»
2
La Cabalgata trae el Carnaval a la calle
El itinerario de la Cabalgata, que dará comienzo a las 20:00 horas, será el habitual: plaza de la República Dominicana, avenida de las Asuncionistas, calle ... «La Opinión de Tenerife, févr 16»
3
'Financial Times' recoge la polémica por la cabalgata de Madrid
La controversia por los cambios en la tradicional cabalgata de los Reyes Magos en Madrid ha cruzado las fronteras de España. El prestigioso diario británico ... «EL PAÍS, janv 16»
4
Un personaje de la cabalgata de Madrid desvela el secreto de los ...
Pedro Corral, concejal 'popular' que coordinó la última cabalgata bajo el mandato de Ana Botella, dijo que los trajes eran como «cortinas de ducha». Pero las ... «El Mundo, janv 16»
5
La Cabalgata de Reyes desafía a la lluvia y reúne a más de ...
Más de 140.000 personas asistieron este martes a la Cabalgata de Reyes de Las Palmas de Gran Canaria, formada por 300 figurantes, 16 carrozas y tres ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, janv 16»
6
Así será la Cabalgata de los Reyes Magos en Valencia
La cabalgata concluirá junto al Instituto de Educación Secundaria Lluís Vives, en la avenida del Marqués de Sotelo, ya sin la presencia de los Reyes de Oriente ... «levante.emv.com, janv 16»
7
Valencia recupera una cabalgata republicana
Levante-EMV Valencia ha recuperado, de la mano de la Societat Coral El Micalet, la Cabalgata de la Infancia, un acto organizado por primera vez en 1936 por ... «levante.emv.com, janv 16»
8
El colegio vetado en una cabalgata cederá el dinero a niños de la ...
... el dinero del colegio vetado en la cabalgata - ABC S.L. - @ABC_MadridMadrid ... explicó que la exclusión del colegio Arenales de la cabalgata del distrito se ... «ABC.es, janv 16»
9
Cabalgata de A Coruña: 15 carrozas y espectáculo infantil
Y es que la cabalgata de este año se celebraba además destacando el "carácter acogedor y multicultural" de A Coruña. La comitiva llegó a las 20.00 horas a ... «La Opinión A Coruña, déc 15»
10
Reyes Magos 2016: Horario y recorrido de la cabalgata de Valladolid
Un año más la Cabalgata de Reyesde Valladolid se convertirá en el mayor espectáculo de calledel año cuya única representación tiene lugar la tarde del 5 de ... «Lainformacion.com, déc 15»

IMAGES SUR «CABALGATA»

cabalgata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabalgata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabalgata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z