Téléchargez l'application
educalingo
aluda

Signification de "aluda" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALUDA

La palabra aluda procede de ala.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALUDA EN ESPAGNOL

a · lu · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALUDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aluda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALUDA EN ESPAGNOL

définition de aluda dans le dictionnaire espagnol

La définition de aluda dans le dictionnaire est aludo.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALUDA

agalluda · bolsilluda · boluda · cabelluda · capilluda · carrilluda · cebolluda · chancluda · colmilluda · coluda · costilluda · filuda · patilluda · peluda · rebolluda · repolluda · rodilluda · saluda · talluda · velluda

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALUDA

alucinador · alucinadora · alucinamiento · alucinante · alucinantemente · alucinar · alucinatorio · alucine · alucinógeno · alucón · alud · aludel · aludida · aludido · aludir · aludo · alueñar · alufrar · alugar · alujar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALUDA

aguda · autoayuda · ayuda · barbuda · barracuda · buda · canilluda · cruda · cuartilluda · desnuda · deuda · duda · menuda · meolluda · muda · pantorrilluda · pimpolluda · ruda · tarajalluda · viuda

Synonymes et antonymes de aluda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUDA»

aluda · aludo · spill · libre · dones · item · altre · medecina · scrit · pergami · cubertes · fust · blau · qual · comença · ìrtutem · querimonie · нет · escrit · pergamí · vert · intitulat · incipit · насти · brevi · nbsp · estudios · edad · media · corona · aragón · bartol · super · secunda · inforciata · novi · paper · mitat · cuyro · vermell · gran · pregamins · comenca · eram · parvulus · loquebat · vermella · nova · apella · inforclata · aragona · tempi · alfonso · magnanimo · sobre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aluda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALUDA

Découvrez la traduction de aluda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aluda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aluda» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aluda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alludes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alluded
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألمح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намекал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aludido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উল্লিখিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fait allusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dirujuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anspielte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

言及しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

언급
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alluded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alluded
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ima
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alluso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nawiązywał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натякав
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a făcut aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινίχθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alluded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hentydet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aluda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALUDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aluda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aluda».

Exemples d'utilisation du mot aluda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALUDA»

Découvrez l'usage de aluda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aluda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spill o Libre de les dones
Item altre libre de medecina, scrit en pergami, ab cubertes de fust e aluda blau, lo qual comença V ìrtutem querimonie tue. 15. Нет altre libre de medecina, escrit en pergamí, ab cubertes de fust, ab aluda vert, intitulat Incipit Насти'; brevi: et ...
Jaume Roig, Roque Chabás y Llorens, Antonio Chabret Fraga, 1905
2
Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón: 9
Item «Bartol super secunda inforciata novi», en paper, cubertes de fust, mitat de cuyro vermell. Item un libre gran, en pregamins que comenca «Dum eram parvulus loquebat ut parvulus», cubertes de fust, et aluda vermella nova qu's apella [ ].
Ignacio Barandiarán, 1973
3
Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón: 9
Item «Bartol super secunda inforclata novi», en paper, cubertes de fust, mitat de cuyro vermell. Item un libre gran, en pregamins que comenca «Dum eram parvulus loquebat ut parvulus», cubertes de fust, et aluda vermella nova qu's apella [ ].
Escuela de Estudios Medievales (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Sección de Zaragoza, 1973
4
La Corona d'Aragona ai tempi di Alfonso il Magnanimo: I ...
Item, lo Bartol sobre la segona part de la Inforcada ab un reportori per alphabet guarnit de posts e gaffets ab miga aluda blava e groga. 22. Item, un libre en paper de diverses Disputacions en paper guarnir de posts e cathoneres ab aluda  ...
Guido D'Agostino, Giulia Buffardi, 2000
5
Los cinco libros postreros de la segunda parte de los Anales ...
c - Abril luán Dulon Señor de Aluda Go- de fu Rey no > él ... como el Rey de Francia auia tentado vna á Narbona,el Señor de Aluda*q era Capi vez auer por fuerca aquel Eíradomo pulan de ios Caiiillos de Pcrpifiamy Coli- diendo falir con eIlo ...
Jerónimo Zurita, 1669
6
Anales dela corona de Aragon: ¬Los cinco libros postreros
Pocos diaá deípues de auer llegado eílos capitanes a Narbona,el feñor de Aluda ,queéra capí tan de los cadillos de Perpiñan , y Coli» bre, y de otras fuer$as,que fe tenían pof el Rey de Francia en Ro{Tellon,rto teniés do aun la gente de ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1579
7
Palma febril médico-práctica, hypocratico-chymica, ...
De las majfas de los emplaftros diaforeticas de y ejlomaticon confortativo an. iguales partes , b lo que baftare; f alvos de romero 3j. quatro , o cinco arañas vivas , tres ajos hechos ruedecillas; los ajos fe arreglaran/obre la aluda, las arañas, ...
Pascual Francisco Virrey y Mange, 1756
8
Anales De La Corona De Aragon
Pocosvdias 'dekmas-'aulá'de 'flos i mefes. Défaéfte,qúe .defpues de aiier llegado eftos Capitanes como el Rey de Francia auia tentado vná á Narbona,el Señor de Aluda,q era Capi véz áuer por Tuerca aquel EfradOítto potan de los Gallillos ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1668
9
Historia del Rey Don Hernando el Catholico... Los cinco ...
Pocos días del'pucsde auer llegado elfos capitanes a Narbona,cl i'eñor dc Aluda, que era capi tan delos caiiílios de Perpiñan , y Colt': bre, y de otras fuereas,que i' e tenían por el Rey de Francia en Roil'e'lomno teme: do aun la gente de ...
Jerónimo Zurita, Portonariis y Ursino, 1579
10
Saitabi
[21] Item, hun altre libre de forma de full, scrit en paper, ab cubertes engrutades e aluda blanqua empremptada, intitulat los Consells de Gaspari.49 [22] Item, hun altre libre de forma de full major, scrit en pregamí, ab cubertes de fust e aluda ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALUDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aluda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Arzobispado critica que Cotino siembre «dudas» sobre el …
Y nos duele especialmente que se aluda a dos personas ya desparecidas, al Cardenal López Trujillo y al entonces Arzobispo de Valencia, Agustín García ... «ABC.es, juin 16»
2
Kant, placer y displacer
En cuanto a lo sublime, aunque Kant aluda a ello en ocasiones para referirse a la naturaleza, afirma que en realidad no puede darse en el paisaje, pero sí en la ... «masdearte.com, juin 16»
3
De Torre emplaza al Ayuntamiento de San Roque a ejercer su …
Por ello, "no deja de sorprender que desde la Administración autonómica se aluda a que 'la actuación no se encuentra sometida a ningún instrumento de ... «20minutos.es, juin 16»
4
Impresionantes números de la gestión macrista: los únicos que …
Tal vez a esto aluda un supuesto aviso clasificado que circula desde hace unos días en Internet. Su escueto texto dice: cambio burro de seis meses por yegua ... «Diario Registrado, juin 16»
5
Los primeros meses de gestión macrista, en números
Tal vez a esto aluda un supuesto aviso clasificado que circula desde hace unos días en Internet. Su escueto texto dice: cambio burro de seis meses por yegua ... «Politica Argentina, juin 16»
6
Los racistas alemanes y los chocolates kinder
Cualquier motivo que aluda a la inmigración puede desatar una reacción racista como es el caso de los chocolates Kinder, la popular golosina que llevó en su ... «Télam, juin 16»
7
Emergencia y sinceramiento
Tal vez a esto aluda un supuesto aviso clasificado que circula desde hace unos días en Internet. Su escueto texto dice: cambio burro de seis meses por yegua ... «Página 12, juin 16»
8
Exigen cese de concejala de Podemos que tachó a PP de …
"Es normal que en este tipo de circunstancias se aluda a todo tipo de argumentos y críticas políticas, pero nunca se debe caer en el insulto, es una barrera que ... «La Vanguardia, mai 16»
9
FAPA no apoya la propuesta de calendario escolar que cree que …
Además nos resulta llamativo que desde unos sindicatos que dicen apoyar la educación pública se aluda a soluciones que no son más que otra forma de ... «20minutos.es, mai 16»
10
"La izquierda es muy cursi, sobre todo si simula el remilgo"
¿Y qué tal un "te la hincan"? por hacer una gracieta que aluda al tópico penitenciario. En eso Montoro sí tiene razón: la izquierda es muy cursi, sobre todo si tira ... «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «ALUDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aluda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aluda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR