Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escena" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCENA

La palabra escena procede del latín scena, la cual a su vez procede del griego σκηνή, cobertizo de ramas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCENA EN ESPAGNOL

es · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCENA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escena

Scénario

Escenario

Le scénario est un espace destiné à la représentation des différents arts du spectacle ou utilisé pour des événements publics. Dans le milieu théâtral, on appelle la boîte de la scène à l'ensemble formé par la scène en soi, les fossés et les hauteurs ... Escenario es todo espacio destinado a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos. En el medio teatral, se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos y las alturas...

définition de escena dans le dictionnaire espagnol

La première définition de scène dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un site ou une partie du théâtre dans lequel la pièce ou toute autre représentation théâtrale est réalisée ou exécutée. Il comprend l'espace dans lequel le lieu d'action apparaît en vue du public. Une autre signification de la scène dans le dictionnaire est celle qui est représentée sur la scène. Mutation, changement de scène. Scène est aussi chacune des parties dans lesquelles l'acte du travail dramatique est divisé, et dans lequel les mêmes caractères sont présents. La primera definición de escena en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio o parte del teatro en que se representa o ejecuta la obra dramática o cualquier otro espectáculo teatral. Comprende el espacio en que se figura el lugar de la acción a la vista del público. Otro significado de escena en el diccionario es aquello que se representa en el escenario. Mutación, cambio de escena. Escena es también cada una de las partes en que se divide el acto de la obra dramática, y en que están presentes unos mismos personajes.
Cliquez pour voir la définition originale de «escena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCENA


alacena
a·la·ce·na
almacena
al·ma·ce·na
asuncena
a·sun·ce·na
azucena
a·zu·ce·na
barcena
bar·ce·na
catorcena
ca·tor·ce·na
cena
ce·na
damascena
da·mas·ce·na
decena
de·ce·na
docena
do·ce·na
encarnacena
en·car·na·ce·na
lacena
la·ce·na
maicena
mai·ce·na
micena
mi·ce·na
obscena
obs·ce·na
ocena
ce·na
oncena
on·ce·na
quincena
quin·ce·na
sarracena
sa·rra·ce·na
tercena
ter·ce·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCENA

escay
escayola
escayolar
escayolista
escelerada
escelerado
escenario
escénica
escénico
escenificable
escenificación
escenificar
escenógrafa
escenografía
escenográfica
escenográficamente
escenográfico
escenógrafo
escéptica
escepticismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCENA

alhacena
amacena
antena
arena
bárcena
buena
cadena
cércena
chácena
chilena
damacena
cena
llena
magdalena
márcena
naciancena
nicena
pena
secena
trecena

Synonymes et antonymes de escena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escena

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCENA»

escena acontecimiento acto ambiente circunstancia cuadro drama dramaturgia escenario farándula hecho número paisaje panorama secuencia suceso teatro director puesta todo espacio destinado representación diversas artes primera lengua española sitio parte representa ejecuta obra dramática cualquier otro espectáculo comprende figura lugar acción vista público aquello mutación cambio escena también cada partes divide están presentes unos mismos personajes moderna ilíada homérica historia conquista ciudad ilión largo diez años lucha implacable otra claves imaginario como mundo exterior abriera comparable terreno juego superficie literaria determinado lenguaje negación entraña función indios amerindio sobre autor moisés castillo natural granada españa trabaja trinity college hartford rojas zorrilla colección corral comedias nacida colaboración universidad castilla mancha festival almagro entidades constituyen patronato propone ofrecer

Traducteur en ligne avec la traduction de escena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCENA

Découvrez la traduction de escena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escena» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

现场
1325 millions de locuteurs

espagnol

escena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сцена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat kejadian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Szene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemandangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сцена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCENA»

Le terme «escena» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escena en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESCENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot escena.
1
León Daudí
Una escena entre un hombre y una mujer tiene siempre tres versiones distintas: lo que dice el hombre, lo que dice la mujer y lo que realmente ocurrió.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCENA»

Découvrez l'usage de escena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La escena moderna
La Ilíada homérica es la historia de la conquista de una ciudad, Ilión, a lo largo de diez años de lucha implacable.
José A. Sánchez, 1999
2
La otra escena: Claves de lo imaginario
Es como si en el mundo exterior se abriera otro espacio, comparable a la escena teatral, al terreno del juego, a la superficie de la obra literaria -con un determinado uso del lenguaje y de la negación que él entraña- ; y la función de ...
Octave Mannoni, 1990
3
Indios en escena: la representación del amerindio en el ...
Sobre el autor Moisés R. Castillo es natural de Granada, España, y trabaja en Trinity College, Hartford.
Moisés R. Castillo, 2009
4
Rojas Zorrilla en escena
La colección Corral de comedias, nacida de la colaboración de la Universidad de Castilla-La Mancha con el Festival de Almagro y las entidades que constituyen su patronato, se propone ofrecer al público estudios y bibliografias sobre el ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Almudena García González, 2008
5
Tras la escena: la fotografía de Herman Leonard
Con sú cámara y su pase de prensa como únicas herramientas, Herman Leonard ha fotografiado a las grandes figuras del espetáculo en el esplendor de su carrera, las estrellas de la pantalla en el set de rodaje y en sus viajes a lugares ...
Herman Leonard, 2006
6
Pautas para la investigación del teatro español y sus ...
En este volumen se ofrecen pautas de estudio del teatro en España, desde el teatro áureo hasta el de nuestros días, así como repertorios bibliográficos básicos, sobre lo realizado en el SELITE@T, que sin duda alguna servirán de ...
ROMERA CASTILLO José, 2012
7
Puestas en escena
Este libro es una antologia de los comentarios de Calderon de la Barca a las escenografias y los artilugios tecnicos utilizados en las puestas en escena de sus Autos sacramentales.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
La Puesta en escena en Latinoamérica: teoría y práctica teatral
¿QUE TEORIAS PARA QUE PUESTAS EN ESCENA? Patrice Pavis Al término de un largo recorrido consagrado a los métodos de análisis de los espectáculos contemporáneos, puede parecer superfluo y extraño el preguntarse qué teorías ...
Osvaldo Pellettieri, Eduardo Rovner, 1995
9
Viva el teatro! Diversión y valores en escena
En este libro, la autora, de forma sencilla y práctica, como es su estilo, y en una reivindicativa escala de valores, nos ofrece amenos y divertidos guiones de teatro, recordando una vez más a los educadores que la práctica teatral no ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2002
10
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
Del teatro de Sanchez de badajoz (siglo XVI) al de Bances Candamo (finales del XVII), de las multiples riquezas de la comedia lopesca a las excelencias del teatro calderoniano, de la prosa cervantina a la de un Mateo Aleman, del Pinciano al ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escena de "asalto" en ceremonia inaugural de Rio-2016 levanta ...
Una escena de la ceremonia inaugural de Rio-2016, en la que espectadores durante un ensayo vieron un intento de asalto a la supermodelo Gisele Bundchen, ... «Lainformacion.com, août 16»
2
¿Justin Bieber se niega a hacer una escena de sexo gay en el cine?
Según el reporte del diario, el cantante habría exigido al guionista Pete O'Neill reescribir una escena en donde tendría que mantener -en la ficción- relaciones ... «E! Online Latino | Andes, juil 16»
3
Mirá la apasionada escena de amor de Griselda Siciliani y Esteban ...
El momento perfecto para que sellen su amor de la mejor manera. ¡No te pierdas la romántica escena de amor de Griselda Siciliani y Esteban Lamothe en ... «Ciudad.com, juil 16»
4
Concursante de Miss Bumbum 2015 graba escena porno en la playa
Débora Dunhill, famosa por haber participado en Miss Bumbum 2015, el certamen del mejor trasero de Brasil, generó un gran revuelo tras filmar una escena ... «Excélsior, juil 16»
5
¡OMG! Eliminan escena gay de La Leyenda de Tarzán
David Yates, director de la película La Leyenda de Tarzán, reveló que tuvo que eliminar varias escenas de la cinta, entre ellas una en la que dos de los ... «Televisa Espectáculos, juil 16»
6
Angelique Boyer genera polémica por escena subida de tono y la ...
Una escena de la telenovela Tres Veces Ana generó opiniones encontradas después de que se difundiera una parte que para algunos medios como El ... «Mundo Hispanico, juin 16»
7
Betty Monroe se rapa para escena de 'Sueño de amor'
Previo a la grabación de la conmovedora y fuerte escena, Juan Osorio felicitó a su protagonista y resaltó el gran compañerismo que existe en la producción. «Informador.com.mx, juin 16»
8
Filtraron una impresionante escena de Rápido y Furioso 8
rapido-y-furioso-escena-filtrada-1920-3 La octava entrega de la saga Rápido y furioso promete ser más explosiva y de mayor acción que las películas ... «Infobae.com, juin 16»
9
Revelan escena sexual de ¡Oye, Arnold! que seguramente no ...
La escena comienza con 'Helga' y 'Arnold' pasando por una ventana, donde se ve a una pareja realizando un acto subido de tono, o al menos eso se puede ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
10
Juan Emilio Cheyre participó a una reconstitución de escena
El excomandante en jefe del Ejército de Chile Juan Emilio Cheyre participó hoy en una reconstrucción de escena del caso "Caravana de la Muerte" en la ... «Chilevision, avril 16»

IMAGES SUR «ESCENA»

escena

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z