Téléchargez l'application
educalingo
amargamente

Signification de "amargamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARGAMENTE EN ESPAGNOL

a · mar · ga · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AMARGAMENTE EN ESPAGNOL

définition de amargamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de amertume dans le dictionnaire est amère.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARGAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARGAMENTE

amarcar · amarchantar · amarcigado · amarecer · amarfilado · amarga · amargada · amargado · amargaleja · amargar · amargazón · amargo · amargón · amargor · amargosa · amargoso · amarguera · amarguero · amarguillo · amargura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARGAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de amargamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARGAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amargamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARGAMENTE»

amargamente · acerbamente · acremente · amargura · materiales · para · enseñanza · música · educación · estoy · llorando · chica · quiere · quiero · dices · adoro · pero · más · tarde · adios · huacacunimi · llaquicunimi · quiquin · cuitsacu · mana · cuyacpi · llaqui · llaquimi · purícupani · nbsp · joaquín · campino · sido · sorprendido · española · amargamente · amaré · pena · afliccion · amargar · tener · alguna · cosa · gusto · amargo · amarescere · amarum · esse · causar · exacerbare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amargamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARGAMENTE

Découvrez la traduction de amargamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amargamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amargamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitterly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горько
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amargamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amèrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bitterlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몹시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelara-lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amaramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorzko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гірко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de amargamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargamente».

Exemples d'utilisation du mot amargamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARGAMENTE»

Découvrez l'usage de amargamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiales para la enseñanza de música en la educación ...
Estoy llorando amargamente por una chica que no me quiere (bis) te quiero dices te adoro dices pero más tarde adios me dices. (bis) Huacacunimi llaquicunimi quiquin cuitsacu mana cuyacpi (bis) llaqui llaquimi purícupani quiquin cuitsacu ...
Birgit Petri, Ecuador. Dirección Nacional de Educación Cultural Bilingüe, 1993
2
Diccionario de la Academia Española
AMARGAMENTE, adv. m. Con amargura Amaré. — met. Con pena ó afliccion AMARGAR, DO. v. n. Tener alguna cosa gusto amargo. Amarescere, amarum esse. — v. a. met. Causar amargura pena. Exacerbare , ajfligerc. AMARGO, GA. adj.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Cuando los dioses hacían de hombres
inanna llora a l ¡Cuán amargamente llora a su «esposo»! su amante ¡Cuán amargamente llora Inanna a su «esposo»! muerto ¡Cuán amargamente llora la reina de Éanna a su «esposo»! ¡Cuán amargamente llora la soberana de Uruk a su ...
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
4
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y ...
¡Ay, como le llora Jan amargamente ! Llórale, que es ido De su verde prado, Sin que de sus cabras Tenga ya cuidado. Ganado y pastora Todo lo ha dejado : Y la desdichada Llora tristemente. ; Ay, etmo le llora Tan amargamente 1 En otras ...
Bartolomé José Gallardo, Manuel Ramón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1865
5
Diccionario de la Real Academia Española
Magni faceré. AMARACINO. adj. Una especie de ungüentó". Amaracinum. AMARACO. s. m. V. Mejorana. AMARANTO, s. m. Planta. V. Moco de pavo. AMARAÑAR, DO. v. a. ant. V. Enmarañar. AMARGALEJA, s. f. V. Endrina. AMARGAMENTE.
‎1826
6
Choltziij re Tujaal Tziij
Q'UYUYEEM v.i. d. Llorar amargamente. Xinq'uyuyek. Q'uyuynaq. E laj k'aal qas kiq'uyuy laj riq'eej kirb'anan maal k'am ta biik mal richon che etz'neem. El niño está llorando amargamente porque su mamá no la llevó a jugar. Q'UYUYIIK s. la.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
7
La Vida, la esperanza, y la defensa de la ... ciudad de ...
El afio mil seyscientos ochenta y fiete, se vio Barcelona apretada de aquella inseliz Plaga de la pestilente Langosta,y hallandose sumamente oprimi? da, llorava amargamente congoxada. Pusole Barcelona vn Fides est fubstantta r£i Memorial ...
Jorge Pibiri y Serra, 1710
8
Sentir los mundos: poetas en lengua inglesa : ensayo y antología
y queman incienso en honor a la Madre de las Mutilaciones, en honor a Attis- Adonis-Tammuz y su madre que era mirra; ella era una mujer afligida, por dar a luz un hijo de forma tan sin consagrar; lloró amargamente hasta que algún dios ...
Rosa García Rayego, Esther Sánchez-Pardo, 2001
9
Cien Amigos en Mis Noches de Invierno
Amargamente lejos. Oculto en tu silencio, malgastando tu tiempo. Sola, luna, sola. Sin luz y deseo, tristemente sola. Soledad en su tiempo. Claro, luna, claro. De claros está lleno el bosque, de tu luz y tu silencio, amargamente claro. Claro de ...
Paulí Hernández, 2009
10
Novenario Mariano doloroso, sermones para la novena de los ...
Lloremos amargamente con esta Madre Divina , pues así expresamente nos lo manda r Lugete mecum omnes Discí- fitli Dominí. Si los buenos hijos lloran amargamente la muerte de sus padres , y acompañan á sus madres en sus lágrimas y ...
Manuel Guardiola y Rueda ((O.F.M.)), Sebastian Maria de Alfaro, Manuel Barco, 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dunga sobre la eliminación Brasil: Fue con la mano, todo el mundo …
El DT del Scratch dijo que "Brasil no fue eliminado con fútbol" y se quejó amargamente por lo que pasó en el partido contra Perú. Por Redacción Día a Día. «Dia a Dia, juin 16»
2
“Nos quedamos solas; no sé qué voy a hacer, Dios mío”: Esposa de …
18 La esposa del humilde trabajador llora amargamente la partida de su esposo mientras sostiene a su hija junto al féretro donde reposan sus restos. «ElHeraldo.hn, juin 16»
3
Conoce a las #LadyCemento: lloran amargamente por la …
Un nuevo fracaso de La Máquina de Cruz Azul provocó frustración y coraje entre sus aficionados, entre ellos, a una ferviente seguidora que quiso externar su ... «Periodico Central, mai 16»
4
Asesinado a quemarropa
Los familiares de Iván de Jesús lloraban amargamente ante el cuerpo del hombre de 31 años. Foto: Correo. El gatillero llamó a la puerta y al salir la víctima le ... «Periodico Correo, avril 16»
5
Rocchi bendice al Wolfsburgo
De eso se quejó amargamente el otro día Pablo Laso, un hombre habitualmente pausado; también estalló Ramis, el técnico del Castilla. El lema "Respect" es ... «MARCA.com, avril 16»
6
Se quejan amargamente del primer gol
José Luis Oltra, el técnico de un Córdoba que sufrió este domingo en El Arcángel la tercera derrota de las últimas cuatro jornadas, se lamentaba de la decisión ... «MARCA.com, févr 16»
7
El marido de Mar Flores, a quien sus enemigos llaman a …
El marido de Mar Flores, a quien sus enemigos llaman a escondidas Forrest Gump, llora amargamente a lo Boabdil por un supuesto delito fiscal. Febrero 12 ... «Extraconfidencial.com, févr 16»
8
Triana llora amargamente durante el interrogatorio de su madre …
Triana llora amargamente durante el interrogatorio de su madre, que se niega a contestar al fiscal. La asesina confesa sólo responderá a su abogado y se ... «Diario de León, janv 16»
9
Lloran amargamente partida del pequeño Lucas
"Yo me quiero ir con mi hijo", "¿Porqué diosito me lo quitó?", se podrán escuchar a lo largo de la vida muchas maneras de sufrimiento, pero como este, ... «Vanguardia.com.mx, déc 15»
10
Simeone se queja amargamente por la nominación al Balón de Oro
Simeone se queja amargamente por la nominación al Balón de Oro. El técnico del Atlético no entiende que Godín y Griezmann no estén entre los finalistas. «Libertad Digital, oct 15»

IMAGES SUR «AMARGAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amargamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR