Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarrida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMARRIDA

La palabra amarrida procede de marrido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMARRIDA EN ESPAGNOL

a · ma · rri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarrida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMARRIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amarrida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amarrida dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais amarrida signifie affligé, mélancolique, triste. En el diccionario castellano amarrida significa afligido, melancólico, triste.

Cliquez pour voir la définition originale de «amarrida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARRIDA


aburrida
a·bu·rri·da
aguerrida
a·gue·rri·da
amodorrida
a·mo·do·rri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
desmarrida
des·ma·rri·da
escurrida
es·cu·rri·da
florida
flo·ri·da
garrida
ga·rri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
marrida
ma·rri·da
nutrida
nu·tri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
socorrida
so·co·rri·da
sufrida
su·fri·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARRIDA

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARRIDA

adolorida
apátrida
árida
cantárida
crida
desabrida
descolorida
despavorida
dolorida
favorida
ferida
grida
híbrida
rrida
malparida
parida
pútrida
renegrida
tarida
rrida

Synonymes et antonymes de amarrida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRIDA»

amarrida afligido melancólico triste comedias célebre poeta espanol pedro calderon aqui ando torre dice cclfa desdichada miseral aflígidal cuytada encantada queá longe ayas dònde estas cuya eres quot ojos nbsp tancredo asia romance histórico tiempo todo cnerpo vaciló espiritu descarriada vista anunció pavor arrepentimiento temiendo rompiese juramentos cubre rostro ambas manos sale tienda haciendo entrar ella varias poesías sagradas profanas dexó escritas

Traducteur en ligne avec la traduction de amarrida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARRIDA

Découvrez la traduction de amarrida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarrida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarrida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amarrida
1325 millions de locuteurs

espagnol

amarrida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amarrida
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarrida
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarrida
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarrida
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarrida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarrida
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarrida
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amarrida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarrida
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarrida
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarrida
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarrida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarrida
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amarrida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarrida
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amarrida
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarrida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarrida
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarrida
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarrida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarrida
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarrida
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarrida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarrida
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarrida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARRIDA»

Le terme «amarrida» est rarement utilisé et occupe la place 96.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarrida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarrida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarrida».

Exemples d'utilisation du mot amarrida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRIDA»

Découvrez l'usage de amarrida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarrida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias del célebre poeta espanol Don Pedro Calderon de La ...
Alf Vè aqui que le ando , y que no lo sè. En [4 torre dice Cclfa. _CX-If Ay triste! ay desdichada .. ay miseral ay aflígidal ' - ay amarrida , y cuytada! y ay encantada de mi! Alf O tE¡ voz queá longe ayas! ¡dònde estas , y cuya eres? af." Los ojos al  ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernandez de Apontes, 1760
2
Tancredo en el Asia: romance histórico del tiempo de las ...
todo su cnerpo, vaciló su espiritu, y' su descarriada y amarrida vista anunció el pavor y el arrepentimiento. Tancredo temiendo que rompiese sus juramentos, cubre su rostro con ambas manos , y sale de la tienda haciendo entrar en ella á ...
Juan Cortada, 1833
3
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
Que las refiero , por no fer prolixo: Buelve*,« Apolo , à mirarmei Buelve , y hallaràfme oy Tan amarrida , que cftoy . Aquellas Rayos , Señor, □ • * Dos dígitos de eclypfarmc. Sino rayos -de dotar. La caufa de mi impaciencia t Nació , Apolo , de ...
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
4
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
VHmfic. Tu lo fabrás , fi le andas. rMf. Vé aqui que le ando , y que- no lo sé. En U rom dize Celf 4* Celf Ay trifle ! ay dcídichadal ay mifera'.ay afligida! ay amarrida , y cuy tada! y ay encantada de mi! d Üif O tu voz que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
5
Las Aventuras del ultimo Abencerrage
En el mas profundo silencio él y su corte volvieron su amarrida vista hácia ella y quedaron inmobles por largo tiempo. Entre las medias lunas de las torres y chapiteles sobresalia el real Alcazar, donde ondeaba el estandarte cristiano y ...
François-René Chateaubriand, 1827
6
El Libro del pueblo
Félicité Robert de Lamennais. amargas. Poco á poco el contraste de la suma opulencia y de la indigencia estremada irá cesando de afligir la humanidad. La hambre macilenta y amarrida ya no se sentará en vuestro hogar. Todos tendrán el ...
Félicité Robert de Lamennais, 1838
7
Fabulas y romances militares
A un altillo vecino subid el zorro y allá por los linderos de una huerta vió venir á la mona cojeando, y amarrida ademas y medio muerta» Baja el repecho , corre á la cuitada, y con voz al mirarle lastimera la mona dice: caro me ha costado" ...
José Cagigal Casa-Cagigal, 1817
8
Varias poesias sagradas, y profanas, que dexó escritas ...
... las refiero, por no ser prolixo: Buelve, ó Apolo, á mirarmej Buelve, y hallaraíme oy Tan amarrida, que estoy Dos dígitos de eclypíarmc. Aquellos Rayos,*Señor, Conque rae hazias el Buz, Ya no fon Rayos de luz, Sino Rayos de dolor.
Antonio de Solis y Rivadeneyra, Juan de Goyeneche, 1716
9
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
... Cdf. Ay triste ! ay desdichada ! Ay mísera! ay afligida! ¡Ay amarrida y cuitada! ¡ Y ay encantada de mí ! lAlf. ¡O tú, voz, que n longe ayas!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
10
Varias poesias sagradas y profanas, recogidas y dadas a luz ...
... y otra contenencia, Del flamígero Dios ala presencia, Y postrada de hinojos, Clavados en el Cielo entrambos ojos, Estas razones dixo; Que las refiero, por no ser prolixo; Buelve, ò Apolo, à mirarme j Buelve, y hallar àsme oy Tari amarrida...
Antonio de Solis y Ribadeneyra, Juan de Goyeneche, 1692

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarrida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Petrona del bullerengue
Apenas si me canso cuando me montan en un avión y me hacen atravesar medio mundo amarrida en una silla”. Esos viajes agotadores la han dejado a orillas ... «El Pais - Cali Colombia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarrida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amarrida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z