Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desjarrete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESJARRETE EN ESPAGNOL

des · ja · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESJARRETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desjarrete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESJARRETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desjarrete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desjarrete dans le dictionnaire espagnol

La définition de dejarrete dans le dictionnaire est dejarretar. En el diccionario castellano desjarrete significa acción y efecto de desjarretar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desjarrete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESJARRETE


amarrete
a·ma·rre·te
arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESJARRETE

desinvernar
desinversión
desinvertir
desiño
desipiencia
desistencia
desistimiento
desistir
desjarretadera
desjarretar
desjugar
desjuiciada
desjuiciado
desjuntamiento
desjuntar
deslabonar
desladrillar
deslaidar
deslamar
deslánguida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESJARRETE

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

Synonymes et antonymes de desjarrete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESJARRETE»

desjarrete tocar acción efecto desjarretar frances épuiser torce saigne cuervo véner aceoiier desjarrete action couper jarrets donner trompette signal courir taureau pour tuer ingenioso hidalgo quijote mancha todas aquellas partes requieren para escudero caballero andante pero permita cielo seguir gusto quiebre colima letras vaso ciencias tronque palma eminente nbsp lengua castellana explica uncaballéro rejón cuchillada fuerte foto alano bulla □tocar hacer feñal clarines chirimías fieftas toros toro tienen ella incumbencia tomo lxxi sufridor así calor como frio hambre parles ciclo coluna nuevo lenguas española inglesa acto houghing doing found trumpet beat drum desjurár deshacer juramento unfivear recaní oath deslabonado

Traducteur en ligne avec la traduction de desjarrete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESJARRETE

Découvrez la traduction de desjarrete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desjarrete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desjarrete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

陷于瘫痪
1325 millions de locuteurs

espagnol

desjarrete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You free
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंगु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعثرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хромает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paralisado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paralysés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memotong urat keting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hamstrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身動き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묶였다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hamstrung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hamstrung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடக்கப்பட்ட நிலையிலுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पंगू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iş yapamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostacolati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sparaliżowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кульгає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hamstrung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέσμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekniehalter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamslås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desjarrete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESJARRETE»

Le terme «desjarrete» est très peu utilisé et occupe la place 77.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desjarrete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desjarrete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desjarrete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESJARRETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desjarrete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desjarrete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desjarrete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESJARRETE»

Découvrez l'usage de desjarrete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desjarrete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Épuiser à torce de saigne'es. || Desjarretar el cuervo : ( véner. ) aceoiier. DESJARRETE , ». m. L'action de couper les jarrets. ]| Tocar á desjarrete : donner 3vec la trompette le signal de courir sur le taureau pour lui couper les jarrets ou le tuer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... con todas aquellas partes que se requieren para ser escudero de un caballero andante; pero no permita el cielo que por seguir mi gusto desjarrete y quiebre la colima de las letras y el vaso de las ciencias , y tronque la palma eminente de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
y¡>/o unCaballéro rejón , cuchillada y fuerte, y con fu foto de alano la bulla del desjarrete. □Tocar à desjarrete. Hacer feñal los clarines o chirimías en las fieftas de toros, para que fal- - gan à desjarretar al toro los que tienen ella incumbencia  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... sufridor así del calor como del frio , así de la hambre como de la sed, con todas aquellas parles que se requieren para ser escudero de un caballero andante; pero no permita el ciclo que por seguir mi gusto desjarrete y quiebre la coluna de  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESJARRETE, s. m. El acto de desjarretar. A houghing , or the añ of doing it. tocar Á desjarrete. To found the trumpet , or beat the drum for houghing. DESJURÁR. v. n. Deshacer el juramento. To unfivear , to recaní the oath. DESLABONADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Aclaparar , passar á la trampa. Enervare , debililare. DESJARRETE, m. Acción y efecto de desjarretar. Tails dels nirvis dels genolls. Poplilis nervorum praîcisio. TOCAR Á DESJARRETE, fr. ant. TOCAR A MATAR EL TORO. DESJCGAR. a.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la Academie Española
DESJARRETE. s. m. La accion y efecto de desjarrctar. Suluzervatz'o, poplitís nervorum íncísio. Tocar á desjarrete. f. Tocar á matar el toro. DESJUGAB, DO. v. a. Sacar el jugo de alguna cosa. Succum eztrahere, crsuccare. efecto de desjuntar.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
8
Diccionario español-latino
Sujfragino, suonerro, ai. || met. fam. Dejar á uno sin fuerzas. Vires frangere; enervo, debilito, ai. Desjarrete, m. La acción y efecto de desjarretar. Suffrago, «ni »; fuonervatio. Tocar á desjarrete, 'locar á matar el toro. Taurorum песет iubd canere.
Manuel de Valbuena, 1866
9
Diccionario de la lengua castellana
met. l'am. Debilitar y dejar sin fuerzas. DESJARRETE, s. m. Acción y efecto de desjarretar. || tocar á desjarrete, TOCAR A MATAR EL TORO. DESJÜGADO, p. p. de desjugar. DESJUGAR, v. a. Sacar el jugo. DESJUNTADO, p. p. de desjunta».
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario universal Español -Latino
Debilitar, dejar í uno sin fuerzas. Vires frangere ; enervo , debilito , as. Desjarrete, m. La acción y efecto de desjarretar. Suffrage , inis , subnervatio. Tocar á desjarrete. Tocar í matar el toro. Taurorum песет tuba canere. Desjugar, v. a. Sacar el ...
Manuel de Valbuena, 1822

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESJARRETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desjarrete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué sobre el toro mexicano?
En el desjarrete se lucían principalmente los toreros cimarrones, que habían aprendido tal ejercicio de los conquistadores españoles. Otra escena nos ... «Taurologia.com, mars 16»
2
Casamentero Escarrete
La localidad natal de Félix Rodríguez de la Fuente acogió un año más una nueva edición del tradicional Desjarrete o Escarrete, como es conocido ... «Diario de Burgos, févr 16»
3
Las sutiles variantes de Goya
... Ceballos montado sobre otro toro quiebra rejones en la plaza de Madrid y Desjarrete de la canalla con lanzas, medias-lunas, banderillas y otras armas. «El Periódico de Aragón, mai 15»
4
Tauromaquia y política: el riesgo no son los antitaurinos, sino los ...
Pero otro tanto ocurre, por citar un ejemplo, con la suerte del desjarrete, que entró en decadencia a comienzos del siglo XIX, en parte por el desapego social y ... «Taurologia.com, sept 14»
5
Barcelona abre las puertas al Prado
'DESJARRETE DE LA CANALLA' (1814-16) 3 Crítica de la crueldad de la tauromaquia en forma del populacho que corta en plena calle los tendones a los ... «El Periódico de Catalunya, mars 12»
6
Espontánea Esperanza Aguirre
... catedrático de filosofía del derecho, que tiró de un grabado de Goya donde se veía el desjarrete (corte de patas de los toros). "Ha habido muchas maneras de ... «El País, mars 10»
7
"La corrida ya no es la Fiesta Nacional de España, ahora es ...
... que tiró de cultura, evocando un grabado de Goya donde se veía el desjarrete (arrrancada de patas de los toros). "Ha habido muchas maneras de torear a lo ... «El País, mars 10»

IMAGES SUR «DESJARRETE»

desjarrete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desjarrete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desjarrete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z