Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarraje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARRAJE EN ESPAGNOL

a · ma · rra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarraje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARRAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amarraje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amarraje dans le dictionnaire espagnol

La définition de «tie-up» dans le dictionnaire est une taxe payée pour l'amarrage des navires dans un port. En el diccionario castellano amarraje significa impuesto que se paga por el amarre de las naves en un puerto.

Cliquez pour voir la définition originale de «amarraje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARRAJE


abencerraje
a·ben·ce·rra·je
amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
aterraje
a·te·rra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
demarraje
de·ma·rra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
metraje
me·tra·je
paraje
pa·ra·je
perraje
pe·rra·je
raje
ra·je
terraje
te·rra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARRAJE

amarra
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARRAJE

amaraje
ancoraje
andaraje
baraje
carneraje
compadraje
cronometraje
factoraje
filtraje
hembraje
maderaje
mediometraje
muraje
negraje
obraje
oraje
pasturaje
sombraje
taraje
tiraje

Synonymes et antonymes de amarraje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRAJE»

amarraje impuesto paga amarre naves puerto reglamento tarifas practicaje liberar imaginación ensayos sobre educación arte recuerdo aquellas palabras merleau ponty elección acción solas liberan nuestro siempre tengo presente woolf escribió cómo capacidad conmocionarse nbsp boletín revista general legislación jurisprudencia igual para todos importe total deducirá derechos deban satisfacer barcos cuyos capitanes hagan práctico concepto gastos pilotaje después abonar sexto capitanía derecho marítimo contiene todas leyes memoria cuanto servicios existe comienza establecer corporación prácticos consta catorce individuos únicos autorizados pilotear buques dirigir operaciones verba anexo así

Traducteur en ligne avec la traduction de amarraje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARRAJE

Découvrez la traduction de amarraje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarraje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarraje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amarraje
1325 millions de locuteurs

espagnol

amarraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarraje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarraje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarraje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarraje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarraje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarraje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amarraje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarraje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarraje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarraje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarraje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarraje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amarraje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarraje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amarraje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarraje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarraje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarraje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarraje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarraje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarraje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarraje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarraje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarraje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARRAJE»

Le terme «amarraje» est très peu utilisé et occupe la place 76.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarraje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarraje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarraje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARRAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amarraje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amarraje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amarraje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRAJE»

Découvrez l'usage de amarraje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarraje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liberar la imaginación: ensayos sobre educación, arte y ...
Recuerdo aquellas palabras de Merleau-Ponty: «la elección y la acción por sí solas nos liberan de nuestro amarraje» ([1962] 1967, p. 456). Y siempre tengo presente a Woolf y lo que escribió sobre cómo la capacidad de conmocionarse fue ...
Maxine Greene, 2005
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... (igual para todos), y su importe total se deducirá de los derechos que deban satisfacer los barcos cuyos Capitanes hagan uso del Práctico, en concepto de gastos de pilotaje o amarraje, después de abonar el sexto a la Capitanía de Puerto.
3
Memoria
En cuanto a los servicios de practicaje y de amarraje, existe un reglamento que comienza por establecer que la Corporación de Prácticos consta de catorce individuos, únicos autorizados para pilotear los buques y dirigir las operaciones de ...
Argentina. Secretaría de Estado de Hacienda, 1926
4
Verba: Anexo
Así: amarraje. No aparece fechada en Coraminas. El fr. amarrage data de 1573; el cat. amarratge parece ser de documentación reciente; el verbo base amarrar viene del fr. amarrer y muy posiblemente también el sustantivo amarra (< fr.
5
Derecho marítimo
El servicio de practicaje es permanente a todos los efectos. 2.— CLASES DE PRACTICAJE Los servicios de practicaje se dividen en: — Practicaje de entrada. — Amarraje. — Movimiento interior. — Desamarraje. — Practicaje de salida (10).
Agustín Vigier de Torres, 1977
6
Boletín oficial del Ministerio de Trabajo
... discurrir sobre la suïlïtï: infracción legal de referencia, y a tal Resu] Se hace precisoresaltar que, como en 'el w bando correspondiente se consigna, los acres h“! practicado el servicio de remolcar cebos en las faenas de amarraje, pero no la ...
Spain. Ministerio de Trabajo, 1960
7
Escritos
... un recurso singular a ese criterio de la realidad, que es volver siempre al mismo lugar, y por qué los astros la representan eminentemente: es el motivo designado por sus voces bajo el nombre de amarraje a las tierras (Anbindem an Erden, ...
‎1984
8
Manual de la gestión logística del transporte y distribución ...
Área de amarraje artificial para la carga/descarga de buques que son amarrados paralelos a ella, permitiendo la carga/descarga por un costado del buque. DAFEntregado en la Frontera. El vendedor cumple con sus obligaciones cuando la ...
Andrés Castellanos Ramírez, 2009
9
Régimen jurídico de la asistencia religiosa a las fuerzas ...
... deberán ser respetados y protegidos en todas las circunstancias, debiendo entenderse que el término de naufragio será aplicable a todo naufragio, sean cuales fueran las circunstancias en que se produzcan, incluso en amarraje forzoso o ...
José María Contreras Mazario, 1989
10
Textos básicos de derechos humanos y Derecho Internacional ...
... deberán ser respetados y protegidos en todas circunstancias, debiendo entenderse que el término de naufragio será aplicable a todo naufragio, sean cuales fuesen las circunstancias en que se produzcan, incluso el amarraje forzoso o la ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarraje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opciones de terrenos para invertir en Nordelta
Esta urbanización es ideal para los amantes de la náutica, ya que todos sus terrenos tienen costa sobre el río con posibilidad de amarraje. Vivir en El Yacht ... «LA NACION, juin 16»
2
Animales de guerra (Parte 2): Desde GI Joe y Winkie hasta el San …
... los integrantes de la Real Fuerza Aérea británica fueron capaces de calcular la posición del bombardero basándose en el amarraje y la llegada del ave. «Koboonga, août 15»
3
En Acción Regional con argucias quisieron pasar por encima de …
... fue la asamblea de manera mayoritaria que hizo abortar este plan que tenía como fin encumbrar vía argucias y amarraje político a Huamán Chinchay. «Diario Voces, avril 14»
4
The Oberoi Zahra, el crucero más lujoso del Nilo
Un servicio de amarraje privado garantiza una experiencia relajante, sin tumultos, prisas o empujones. Cada cliente dispondrá al llegar a la diferentes escala ... «Embelezzia, mars 14»
5
Superyates de todo el mundo fondean en la costa catalana
A principios de 2011 se puso en marcha el área técnica de la marina, que no sólo ofrece el amarraje, sino también servicio de varadero, mantenimiento, ... «Expansión.com, avril 11»
6
Tasas de embarque o de puerto
Por otra parte también parece lógico que si un puerto acoge un buque y le presta una serie de servicios como el del práctico, amarraje, maleteros, seguridad ... «Communidad HostelTur, janv 11»
7
Los barcos van a morir a El Puntal
... de manifiesto el peligro que suponen las embarcaciones fondeadas de manera irregular, un tipo de amarraje que prolifera debido a la saturación del puerto. «La Nueva España, sept 09»

IMAGES SUR «AMARRAJE»

amarraje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarraje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amarraje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z