Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amartelamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMARTELAMIENTO

La palabra amartelamiento procede de amartelar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMARTELAMIENTO EN ESPAGNOL

a · mar · te · la · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARTELAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amartelamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARTELAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amartelamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amartelamiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, le mariage anglais signifie excès de galanterie ou performance amoureuse. En el diccionario castellano amartelamiento significa exceso de galantería o rendimiento amoroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «amartelamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARTELAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARTELAMIENTO

amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso
amartelada
amarteladamente
amartelado
amartelar
amartillar
amarulencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARTELAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de amartelamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARTELAMIENTO»

amartelamiento exceso galantería rendimiento amoroso coleción obras verso prosa aquí pudo llegar extrañaré algun día diga nasista tercetos argensolas serían aunque estuviesen mismo género jahel justo pero advierte nbsp tesoro lenguas espanola francesa cesar martel martelo artel tefte idem donner tefie amartelar martelet martilejo martellage amartelamiento martiuadura mortellement marteller martillar amartillar martellerie varias críticas hjahel colecciòn tomás iriarte parnasista

Traducteur en ligne avec la traduction de amartelamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARTELAMIENTO

Découvrez la traduction de amartelamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amartelamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amartelamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痴情
1325 millions de locuteurs

espagnol

amartelamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безрассудная страсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberahian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vernarrtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열중하게하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infatuation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infatuazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaślepienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безрозсудна пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragoste nebună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτική τρέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaasd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infatuation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forelskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amartelamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARTELAMIENTO»

Le terme «amartelamiento» est très peu utilisé et occupe la place 86.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amartelamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amartelamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amartelamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARTELAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amartelamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amartelamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amartelamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARTELAMIENTO»

Découvrez l'usage de amartelamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amartelamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleción de obras en verso y en prosa, 6
aquí pudo llegar el amartelamiento; y no extrañaré que algun día nos diga el Sr. Par- nasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que la Jahel. D. Justo (Pero no advierte Vm. que ...
Tomás de Iriarte, 1787
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Martel, m. Martelo, amartelamiento. M artel en tefte, idem. . donner Martel en tefie , Amartelar. Martelet,m. Martilejo. Martellage, m. Amartelamiento, martiUadura. Mortellement, m. idem, Marteller, Martillar, amartillar. Martellerie, f. MartiUadura.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Varias obras críticas
aquí pudo llegar el amartelamiento--, y no extrañaré que algun día nos diga el Sr . Par- nasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que hjahel. D. Justo (Pero no advierte Vm. que ...
Tomás de Iriarte, Horace, Virgil, 1787
4
Colecciòn de obras en verso y prosa
Tomás de Iriarte. aquí pudo llegar el amartelamiento; y no extrañaré que algun dia nos diga el Sr. Parnasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que la jabel. D. justo ...
Tomás de Iriarte, 1787
5
Sor Juana Inés de la Cruz
El amartelamiento tiene una connotación amorosa, según el Diccionario de Autoridades de 1726: «Amartelar quiere decir enamorar, solicitar y acariciar a alguna persona, particularmente mujer», y el amartelado «es el que quiere y ama ...
Luis Sáinz de Medrano, 1995
6
Memoria del Coloquio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz ...
la monja, en distintas ocasiones y esa queja responde a un amartelamiento, el que los virreyes, y sobre todo la virreina, tienen por su favorita. Y el amartelamiento tiene una connotación amorosa, según el Diccionario de Autoridades de 1 ...
Instituto Mexiquense de Cultura, 1995
7
El Doncel de don Enrique el Doliente: historia caballeresca ...
Un observador mas inteligente hubiera leido tambien en su lánguido amartelamiento que el amor era la primera pasion del joven. Su frente ancha , elevada y espaciosa , y su nariz bien delineada , denunciaban su talento , su natural ...
Mariano José de Larra, 1834
8
Los Comuneros de Castilla: novela historica original
Y tuve que hacer heróicos esfuerzos, para no soltar cien veces la carcajada ante el grotesco amartelamiento y acalorado babeo del atolondrado seductor, y me queria hacer mimos, yse derretía en lindezas, é iba el pobrete hecho un ...
Ventura García Escobar, 1861
9
Coleccion de obras en verso y prosa
... que el Sr. Colector aplaude tan ciegamente su amartelado verso suelto , que pretende mezclarle aun en las composiciones ligadas á un determinado número de consonantes. Hasta aquí pudo llegar el amartelamiento ; tentó aquella falta.
Tomás de Iriarte y Oropesa, 1805
10
Coleccion de obras en verso y prosa de D. Tomas de Yriarte: ...
... si reflexiono que el Sr. Colector aplaude tan ciegamente su amartelado verso suelto , que pretende mezclarle aun en las composiciones ligadas á un" Heterminado número de consonantes. Hasta aquí pudo llegar el amartelamiento ; 101.
Tomás de Iriarte, 1805

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARTELAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amartelamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El último romántico del fútbol
No porque su entrenador, Chule, se acabe de casar y esté todavía en esa primera fase de amartelamiento. Ni porque en su término municipal se celebren más ... «Lanza Digital, juin 16»
2
Marta y Carlos Torretta: Un romance "anti Amancio Ortega"
insisten, buscando algo más que lo casi confirmado por el último corazón, cebándose ante el amartelamiento de la internacional pareja, muy parecida en el ... «La Razón, mai 16»
3
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu …
Observar y mirar con cuidado. Amartelamiento. Exceso de galantería o rendimiento amoroso. Como escribió Francisco de Quevedo en Túmulo de la mariposa:. «Verne, avril 16»
4
Crítica de cine: El romance gótico
Lo hace con su especie de amartelamiento, o sea, con su rendimiento amoroso o exceso de galantería. Igual, si la miramos como melodrama cercano al drama, ... «La Nación Costa Rica, oct 15»
5
Crítica de cine: Un viaje de diez metros
En contra del filme, cansa su excesivo amartelamiento o exceso de galantería luego del primer conflicto. Aburre en sí y por su tratamiento: se destruye su ... «La Nación Costa Rica, sept 14»
6
"Nuestros problemas no son los de la curia, sino los de las familias …
“A mí me da la sensación –continúa Rodríguez- que lo que la gente no traga es la hipocresía, el amartelamiento que hay entre la Iglesia y el poder financiero. «RTVE, mars 13»
7
Todo sobre Labordeta
'Acaramelamiento'. 'Este follón lo organizábamos cuando la película era un bodrio y nos aburríamos de tanto amartelamiento como veíamos en la pantalla'”. «Heraldo de Aragon, sept 12»

IMAGES SUR «AMARTELAMIENTO»

amartelamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amartelamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amartelamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z