Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embargable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARGABLE EN ESPAGNOL

em · bar · ga · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARGABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embargable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMBARGABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embargable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Embargo (droit)

Embargo (Derecho)

En droit, l'embargo est la déclaration judiciaire par laquelle certains biens ou droits de contenu ou de valeur économique sont affectés ou réservés pour éteindre avec eux une obligation pécuniaire déjà déclarée ou qui, prévisiblement, sera déclarée dans une future phrase. Compte tenu de la possibilité que la personne condamnée au paiement de l'obligation pécuniaire ne respecte pas la peine, les autorités judiciaires ont le pouvoir d'ordonner la saisie de leurs actifs actuels et futurs afin de faire face aux paiements qui peuvent être établis dans le futur jugement. Dans le cas d'actifs non monétaires, la loi prévoit leur liquidation préalable par enchères publiques. Il est possible qu'une partie de l'actif du débiteur ne puisse être saisie pour des raisons légales. Tel est le cas, par exemple, du minimum de subsistance, qui est le montant minimum d'argent qui est considéré que l'embargé a besoin pour son propre soutien. Il existe un cas particulier d'embargo appelé embargo de crédit dans lequel l'embargo est le droit de collecter sur une autre personne. En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura. Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. Es posible que una parte de los bienes del deudor no puedan ser embargados por motivos legales. Tal es el caso, por ejemplo, del mínimo de subsistencia, que es la cantidad de dinero mínimo que se considera que el embargado necesita para su propia manutención. Existe un caso particular de embargo llamado embargo de crédito en el que lo embargado es el derecho de cobro sobre otra persona.

définition de embargable dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol embargoable signifie qu'il peut être saisi. En el diccionario castellano embargable significa que puede ser embargado.
Cliquez pour voir la définition originale de «embargable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBARGABLE


amigable
a·mi·ga·ble
delegable
de·le·ga·ble
despegable
des·pe·ga·ble
desplegable
des·ple·ga·ble
homologable
ho·mo·lo·ga·ble
impagable
im·pa·ga·ble
impostergable
im·pos·ter·ga·ble
improrrogable
im·pro·rro·ga·ble
indelegable
in·de·le·ga·ble
indoblegable
in·do·ble·ga·ble
inembargable
i·nem·bar·ga·ble
infatigable
in·fa·ti·ga·ble
innegable
in·ne·ga·ble
navegable
na·ve·ga·ble
pagable
pa·ga·ble
plegable
ple·ga·ble
prorrogable
pro·rro·ga·ble
recargable
re·car·ga·ble
regable
re·ga·ble
tragable
tra·ga·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBARGABLE

embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBARGABLE

alargable
anegable
apagable
conjugable
derogable
divulgable
doblegable
inapagable
inarrugable
inderogable
innavegable
investigable
irrefragable
negable
prolongable
purgable
segable
subdelegable
subyugable
vengable

Synonymes et antonymes de embargable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARGABLE»

embargable hasta monto salario derecho embargo declaración judicial determinados bienes derechos contenido valor económico quedan afectados reservados para extinguir ellos obligación puede briota pluralidad sueldos cuerpo gestion procesal administrativa lógico pensar unos cubiertos plata imprescindibles desarrollo vida cotidiana ejecutados cuanto medalla considerarse igualmente interpretamos objeto joya cuota apuntes sobre homestead hogar familia explicaciones civil chileno comparado será usufructo marido mujer padre hijo reales habitación relacionado resulta nbsp hosmestead ejecución función informaciones obtengan posterioridad podrán introducir modificaciones cálculo inicial inconveniente variar retenida cuantas veces sean procedimientos tributarios este entidad demandante administración discrepan cual importe saldo puesto primera sustrae cómputo tanto disminuye cheque ineficacia

Traducteur en ligne avec la traduction de embargable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARGABLE

Découvrez la traduction de embargable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embargable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embargable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可扣押
1325 millions de locuteurs

espagnol

embargable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seizable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seizable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

seizable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

могущий быть захваченным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penhoráveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seizable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saisissable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh tangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seizable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seizable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seizable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seizable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seizable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seizable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seizable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalanabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequestrabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seizable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що може бути захопленим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confiscabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατασχετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp baar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seizable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seizable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embargable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARGABLE»

Le terme «embargable» est communément utilisé et occupe la place 46.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embargable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embargable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embargable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBARGABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embargable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embargable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embargable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARGABLE»

Découvrez l'usage de embargable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embargable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administrativa de la ...
Es lógico pensar que unos cubiertos de plata no son imprescindibles para el desarrollo de la vida cotidiana de los ejecutados. En cuanto a la medalla, ha de considerarse igualmente embargable si interpretamos que tal objeto es una joya.
2
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Sin embargo, no será embargable el usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, ni el del padre de familia sobre los bienes del hijo, ni los derechos reales de uso o de habitación». Relacionado el art. 2466 con el art. 803 resulta, por lo ...
Luis Claro Solar, 1939
3
Apuntes de ejecución procesal civil
En función de las informaciones que se obtengan con posterioridad al embargo, se podrán introducir modificaciones en el cálculo inicial de la cantidad embargable. No hay inconveniente en variar la cantidad retenida cuantas veces sean ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
4
Procedimientos tributarios
B) En este caso, la entidad demandante y la Administración discrepan sobre cual es el importe del saldo embargable, puesto que la primera sustrae del cómputo —y por tanto, disminuye el saldo embargable—, el importe de un cheque ...
‎2007
5
La Ineficacia en El Negocio Juridico
La revocatoria, muy distintamente, no se involucra con los presupuestos negocíales; debe su génesis a la conducta del deudor, que en detrimento de sus acreedores mengua su activo embargable, colocándose en condición de no poder ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
6
Anales de la Universidad de Chile
mujer es embargable en el caso ordinario de la sociedad conyugal, cuando ambos tienen bienes para hacerse las debidas compensaciones; i no es embargable en el estado estraordinario de la misma sociedad por la insolvencia del marido ...
7
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
Por ejemplo, la sección 149 del Restatement establece que cuando un interés legal no es embargable por los acreedores, el respectivo interés en equidad tampoco puede serlo. Por estatutos también se excluyen la casa donde vive la familia ...
Ramiro Rengifo, 2001
8
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
En algunos países, la cuantía del salario que puede embargarse aumenta en proporción al total hasta que alcanza un máximo, por encima del cual podrá embargarse la totalidad del salario. El porcentaje embargable depende de la parte del ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003
9
Código de procedimiento civil
Si una ley declara embargable cierta parte de los sueldos de los empleados públicos, y otra posterior los declara absolutamente inembargables, el embargo trabado subsiste sobre aquella parte; pero el mandamiento de embargo expedido ...
Chile, 1999
10
Retos y perspectivas del nuevo régimen forestal en el norte ...
Clases de Posibilidades de Régimen Derecho Transferencias Agrario Propiedad Severamente limitado: Comunal • No se puede vender • No es hipotecable Tierras • No es embargable Comunitarias • Las sucesiones hereditarias se ...
Wil de Jong, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARGABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embargable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo dice la Justicia: Si no es única, la vivienda es embargable
El máximo tribunal de Justicia de la Nación entendió que no se puede invocar a la ley que impide el embargo de inmuebles gravados en favor del Banco ... «iprofesional.com, juin 16»
2
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
Si por el contrario, el salario que percibe el trabajador excede de esa cantidad será embargable conforme a la siguiente escala de tramos, establecida en el art. «Noticias Jurídicas, avril 16»
3
Argentina dice que no tiene bienes embargables en EE.UU. para ...
El magistrado no se pronunció, sin embargo, sobre la solicitud de los querellantes de considerar como "alter ego" del Estado argentino al Banco Central, a la ... «ElEspectador.com, août 15»
4
El número de casas no embargables en Chile podría crecer
Un proyecto que ingresó al Congreso busca ampliar el tipo de viviendas que no pueden ser objeto de embargo. Sus defensores argumentan que ayudará a ... «Inversor Global Chile, juil 15»
5
Constitución de Patrimonio de Familia Inembargable
... vivienda quede excluida del derecho de los acreedores, es decir, que dicho bien no es objeto de afectación de medidas cautelares de embargo y secuestro, ... «Diario del Huila, mai 15»
6
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían ...
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían "embargables" ... a los bonistas a través de Nación Fideicomisos es dinero es embargable por ... «Gaceta Mercantil.com, sept 14»
7
Prohíben embargo de los salarios
La gente come con lo que cobra y entonces ese dinero nunca puede ser embargable. Había un error en el Código que aprobó el Parlamento", dijo a El País. «Diario El País, oct 13»
8
Qué se puede y qué no se puede embargar
Unas deudas que pueden provocar el embargo de bienes para satisfacer los pagos. Desde Bankimia aclaran cuáles son las propiedades embargables y ... «Invertia, mars 13»
9
La Seguridad Social verá limitada su capacidad de embargo a los ...
Báñez ha recordado que el Estatuto del trabajador autónomo establece que la vivienda habitual no es bien embargable si existen otros bienes suficientes para ... «Lainformacion.com, janv 13»
10
El salario no embargable sube a 961 euros desde hoy
El Consejo de Ministros aprobará hoy elevar de 705 a 961 euros el mínimo de ingresos familiares no embargables en una ejecución hipotecaria, siguiendo el ... «Cinco Días, juin 11»

IMAGES SUR «EMBARGABLE»

embargable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embargable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embargable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z