Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMABILMENTE EN ITALIEN

a · ma · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AMABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de amiablement dans le dictionnaire est aimable, avec l'amabilité.

La definizione di amabilmente nel dizionario è in modo amabile, con amabilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «amabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMABILMENTE

amabile
amabilità
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de amabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMABILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amabilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de amabilmente

ANTONYMES DE «AMABILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amabilmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de amabilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMABILMENTE»

amabilmente affabilmente cordialmente gentilmente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente decisamente duramente freddamente recisamente sbrigativamente seccamente amabilmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo amabile grandi dizionari mén amabilità just another wordpress weblog male aversi dentro sentirsi errata errante quel dolore muto condivisione nutre buio della notte corriere adorabilmente cortesemente garbatamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone http condannato moglie romanzo buffo ebook potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi gratuito tante altre traduzioni treccani amabilménte gentilezza dolcezza graziosamente conversò molto invia articolo pubblica blog sito segnala alla amaro master vedi anche reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de amabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMABILMENTE

Découvrez la traduction de amabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

很好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nicely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорошо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কারভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schön
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うまく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzelce
70 millions de locuteurs

italien

amabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frumos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμορφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snyggt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMABILMENTE»

Le terme «amabilmente» est communément utilisé et occupe la place 38.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amabilmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amabilmente.
1
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMABILMENTE»

Découvrez l'usage de amabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Amabilmente. Amabilissimo. Superlat. di Amabile. Lat. amabilissi- mus. - Dant. Conv. 101 : Le quali [orazioni] chi bene ag- guarderà , vedrà essere piene di dolcissima ed amabilissima bellezza. Liìjr. Segr. Cos. Donn.: Ed era di costumi ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
DEL. COMPORTARSI. AMABILMENTE. NEL. CONVERSARE. DEL MODO DI COMPORTARSI IN AUTOVETTURA E NEL GUIDARE. GENERALITÀ Non è controverso fra gli studiosi che, proprio nel Conversare, si palesa inevitabilmente il ...
Mario Mandrelli, 2000
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
A \l A buiamo al vino, contrario al Brulco, e piccante, e pende più torto al dolce. §. Dicefi anche delle vivande . AMABILI M ENTE, e AMABILMENTE. ,' Con amorevolezza, con amore. Lat nmabiiiter , immani , ' AMABU'I'SSIMO. Superi, di ...
4
La vita militare: bozzetti
quella cara battaglia di sguardi accesi che si provocano, si cercano, si sfuggono amabilmente astuti, s'incontrano amabilmente audaci, etra'l fascino dei molli abbandoni e la voluttà delle strette segrete, languiscono, lampeggiano, pregano  ...
Edmondo De Amicis, 1869
5
Orationi volgari
ftitìcato , et amabilmente tìn.qua gouer- nato, .:;'.."\'.; e... .-i., . m ,- O R A T I© NI) , • SIGNOR Dio et padre no,ftrG,tu uè di il dolore etperatentuiet cótriiione.ebe io ho de paflati peccati miei, et l' amor che ho uerib di te,et del regno,et della giu ftitia ...
Tullio Crispoldi, 1566
6
Miei cari fratelli. Omelie anno C
La cosa più importante e veramente necessaria è vivere in profonda intimità con Lui, Gesù, godere della sua amicizia, nutrirsi con avidità della sua Parola, e non stancarsi mai di stare in sua compagnia. c) L'ammonimento amabilmente rivolto ...
Camillo F. Pierbon, 1997
7
Pensaci oh neurologo e parlane
Sodano, che volle amabilmente congratularsi per un mio articolo sull' 'Unione di Brest' (1596) tra la Chiesa cattolica e i fedeli dell'Ucraina occidentale di rito bizantino. Il Card. Ratzinger, che era accanto, volle lui pure con sorridente dolcezza ...
Paolo Pinelli, 2006
8
L'uomo che voleva essere felice
Fui amabilmente accolto dalla stessa giovane donna e accompagnato direttamente all'edificio dov'ero stato ricevuto il giorno prima. Questa volta mi presi il piacere di osservare il luogo con più tranquillità. Era sobrio e stupendo al contempo.
Laurent Gounelle, 2011
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
4- amabile : T. de' Pannaiuoli ; c diccsi di quel Panno in cui , toccandolo , si trova una certa pastosità n morbidezza , AMABILEMÈNTE : - V. e dì Amabilmente. AMABILISSIMO, MA: add. sup. di Amabile . Amabilissimus . AMABILITÀ: s. f. dal lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. Amabilmente. AMABILISSIMO , MA , fup. d' amabile . Trli-ai- matte, tre. AMABILITÀ , f. f. Attratto di amabile . Amati- lite ; affatili ti ; dtmceur ; cmplaifanec ; charme ; a- grment . AMABILMENTE , aw. Con amorevolezza , con amore . Affatlement ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I sogni nel cassetto del responsabile di Metal Gear Rising - IGN.com
Chiacchierando amabilmente su Twitter, Kenji Saito, director di Metal Gear Rising: Revengeance, ha espresso il desiderio di lavorare a un ... «IGN Italia, juil 15»
2
Turistica Mongibello, riconoscimento alla memoria di Gioacchino …
La targa ricordo in memoria di Gioacchino Russo (amabilmente chiamato Giò Giò...), è stata consegnata al figlio, il dottor Francesco Russo ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
3
Ian Somerhalder, Paul Wesley, Jared Padalecki e Jensen Ackles …
Si tratta di un vero e proprio “evento crossover” in cui principesse e streghe possono essere viste chiacchierare amabilmente con giocatori di ... «melty.it, juil 15»
4
Adinolfi: "Io sono finito dopo la P4. Il premier mi dice: 'stai sereno'"
Lei è un alto ufficiale della Finanza e se dà amabilmente dello "stronzo" al suo vecchio amico sindaco e poi premier Renzi, si può pensare che ... «La Repubblica, juil 15»
5
Jovanotti, super show del 'ragazzo fortunato'
C'è tanto rap, ovviamente, ci sono canzoni che slittano amabilmente tra esaltazioni estive e tenerezze d'amore, ma anche tanti scarti rapidi che ... «La Repubblica, juil 15»
6
Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …
Ieri mattina era al Lido di Bolzano, accompagnato, e ha sorriso amabilmente al fotografo dell'Alto Adige che lo stava fotografando. «Alto Adige, juil 15»
7
Film in uscita al cinema, cosa vedere (e non) nel fine settimana del …
... del documentario americano che conta e le storture morali dei suoi protagonisti, utilizzando col freno un Ben Stiller amabilmente agée. 4/5. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Galleria Borghese tra moda e scultura. In mostra gli abiti di Azzedine …
Ed eccolo, piccolo e amabilmente scontroso insieme all'amica e musa Carla Sozzani che gira durante la soirèe mondanissima ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Quello che abbiamo imparato
... significa rientrare alla Camera con le buste dello shopping, giocare sul tablet, passare ore al cellulare, chiacchierare amabilmente in mezzo ... «comune-info.net, juil 15»
10
Non solo città disperata Ecco la dolce vita di Atene
Macché clientela greca eterogenea: ragazzi, signore con la busta della spesa che conversano amabilmente e anche 3 pensionati. Il bello è ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z