Téléchargez l'application
educalingo
anhelar

Signification de "anhelar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANHELAR

La palabra anhelar procede del latín anhelāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANHELAR EN ESPAGNOL

an · he · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANHELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anhelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ANHELAR EN ESPAGNOL

définition de anhelar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du désir ardent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'avoir le désir ardent ou véhément de réaliser quelque chose. Désir pour les emplois, les honneurs, les dignités. Une autre signification de l'aspiration dans le dictionnaire est d'expulser, de respirer hors de soi. Espérer, c'est aussi respirer difficilement.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANHELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anhelo
anhelas / anhelás
él anhela
nos. anhelamos
vos. anheláis / anhelan
ellos anhelan
Pretérito imperfecto
yo anhelaba
anhelabas
él anhelaba
nos. anhelábamos
vos. anhelabais / anhelaban
ellos anhelaban
Pret. perfecto simple
yo anhelé
anhelaste
él anheló
nos. anhelamos
vos. anhelasteis / anhelaron
ellos anhelaron
Futuro simple
yo anhelaré
anhelarás
él anhelará
nos. anhelaremos
vos. anhelaréis / anhelarán
ellos anhelarán
Condicional simple
yo anhelaría
anhelarías
él anhelaría
nos. anhelaríamos
vos. anhelaríais / anhelarían
ellos anhelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anhelado
has anhelado
él ha anhelado
nos. hemos anhelado
vos. habéis anhelado
ellos han anhelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anhelado
habías anhelado
él había anhelado
nos. habíamos anhelado
vos. habíais anhelado
ellos habían anhelado
Pretérito Anterior
yo hube anhelado
hubiste anhelado
él hubo anhelado
nos. hubimos anhelado
vos. hubisteis anhelado
ellos hubieron anhelado
Futuro perfecto
yo habré anhelado
habrás anhelado
él habrá anhelado
nos. habremos anhelado
vos. habréis anhelado
ellos habrán anhelado
Condicional Perfecto
yo habría anhelado
habrías anhelado
él habría anhelado
nos. habríamos anhelado
vos. habríais anhelado
ellos habrían anhelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anhele
anheles
él anhele
nos. anhelemos
vos. anheléis / anhelen
ellos anhelen
Pretérito imperfecto
yo anhelara o anhelase
anhelaras o anhelases
él anhelara o anhelase
nos. anheláramos o anhelásemos
vos. anhelarais o anhelaseis / anhelaran o anhelasen
ellos anhelaran o anhelasen
Futuro simple
yo anhelare
anhelares
él anhelare
nos. anheláremos
vos. anhelareis / anhelaren
ellos anhelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anhelado
hubiste anhelado
él hubo anhelado
nos. hubimos anhelado
vos. hubisteis anhelado
ellos hubieron anhelado
Futuro Perfecto
yo habré anhelado
habrás anhelado
él habrá anhelado
nos. habremos anhelado
vos. habréis anhelado
ellos habrán anhelado
Condicional perfecto
yo habría anhelado
habrías anhelado
él habría anhelado
nos. habríamos anhelado
vos. habríais anhelado
ellos habrían anhelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anhela (tú) / anhelá (vos)
anhelad (vosotros) / anhelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anhelar
Participio
anhelado
Gerundio
anhelando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANHELAR

apelar · arrochelar · cancelar · cautelar · congelar · descongelar · deshelar · desmantelar · desvelar · develar · estelar · helar · modelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · telar · tutelar · velar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANHELAR

angustiado · angustiador · angustiadora · angustiante · angustiar · angustiosa · angustiosamente · angustioso · anhelación · anhelante · anhélito · anhelo · anhelosa · anhelosamente · anheloso · anhidra · anhídrido · anhidrita · anhidro · anhidrosis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANHELAR

avelar · camelar · celar · cincelar · desnivelar · empapelar · encarcelar · erisipelar · excarcelar · gemelar · interestelar · interpelar · libelar · niquelar · parcelar · pincelar · precautelar · rebelar · recelar · troquelar

Synonymes et antonymes de anhelar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANHELAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anhelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANHELAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «anhelar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANHELAR»

anhelar · ambicionar · ansiar · apetecer · aspirar · codiciar · desear · esperar · pretender · querer · suspirar · desdeñar · desinteresarse · alguien · anhelado · primera · lengua · española · tener · ansia · deseo · vehemente · conseguir · algo · anhelar · empleos · honras · dignidades · otro · expeler · echar · aliento · también · respirar · dificultad · exposición · expositivo · palabras · antiguo · nuevo · véase · atormentar · anhelo · verbos · epithumeo · ejpiqumevw · dientemente · destaca · impulso · interior · más · objeto · deseado · traduce · anhelan · mirar · ángeles · véanse · nbsp · persona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anhelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANHELAR

Découvrez la traduction de anhelar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de anhelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anhelar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

anhelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

long
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालायित होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жаждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ansiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিশয় লালয়িত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avoir envie de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selalu mengharapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich sehnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

hanker
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hanker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரிதும் விரும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत आतुरतेने इच्छा करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arzulamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desiderare ardentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tęsknić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жадати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tânji după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχταρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hanker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hanker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anhelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANHELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de anhelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anhelar».

Exemples d'utilisation du mot anhelar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANHELAR»

Découvrez l'usage de anhelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anhelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase ATORMENTAR. ANHELAR, ANHELO A. Verbos 1. epithumeo ( ejpiqumevw, 1937), desear ar- dientemente; destaca el impulso interior más que el objeto deseado. Se traduce anhelar en 1 P 1.12, «anhelan mirar los ángeles». Véanse ...
W.E. Vine, 1998
2
Persona y democracia: la historia sacrificial
«Vivir es anhelar», ha dicho Ortega y Gas- set. El anhelo es la primera manifestación de la vida humana. La diferencia del anhelo respecto a la necesidad animal es su indeterminación. El anhelar humano no tiene siempre un término ...
María Zambrano, 1996
3
El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior
Puede incluso anhelar la otra vida, puede anhelar el cielo, puede anhelar el nirvana. No importa lo que anhele — anhelar es lo que importa, desear es lo que importa, proyectar hacia el futuro es lo que importa. ¡Míralo! ¡Examínalo! No digo  ...
Osho, 2008
4
Pedro, Juan, Judas
La palabra "deseo" (epipothesate) significa ansiar, anhelar y esperar la Palabra de Dios. Es una palabra fuerte, muy fuerte. Muestra el cuadro de ser absolutamente esencial, de tener hambre y sed de la Palabra. Si un creyente debe crecer, ...
Leadership Ministries, 2003
5
La razón en la sombra: antología crítica
Anhelar, esperar, querer ' (...) En el interior del hombre anida oscuramente la esperanza y aún bajo ella el anhelo. «Vivir es anhelar» ha dicho Ortega y Gasset . El anhelo es la primera manifestación de la vida humana. La diferencia del ...
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 2004
6
Escuchemos y vivamos la Palabra - Ciclo B
Nosotros podemos desde ya, viviendo esta esperanza, impulsados por esa manifestación, ponernos en marcha liberadora hacia el encuentro con Aquél cuya manifestación hemos comenzado a anhelar. Anhelar un liberador es comenzar a ...
Cisneros, Hugo.
7
Los sueños y el tiempo
Hay en el ensueño, aun en este de sola intimidad con la vida, un anhelar. Un anhelar que parece constituir la esencia misma del vivir. Vivir es anhelar, y anhelar supone no tener y tener más; no haber llegado y estar más allá. Anhelar 96 El ...
María Zambrano, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
acL poc. us. del verbo anhelar. El que anhela. Anhelans. pellic. Argén, part. 2. fol. 76. No de otra suerte lo recibió , que el caminante en el Verano , cansado , anhelante y sediento , el vaso que le ofrecen de refrigerante cristal. ANHELAR, v. n. ...
9
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
¡Jardines solitarios desde donde alcancé a vislumbrar que acaso existe un anhelar que a mi anhelar responde...! 1919 El I de JARDINES SOLITARIOS filé publicado en Tergiversaciones como CORRESPONDENCIAS (Jardines solitarios, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
10
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
Y la razón es, porque al estado de Religioso, pertenece como eflencia suya , por ser estado de perfección , el anhelar à ella,y el poner todas las fuerças para alcançarla : no ay cofa, que mas estoiveala per- feccion,corno los deleytesde la ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANHELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anhelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atardecer de la mujer
'Mirar por mirar no lo haces nunca, anhelar por anhelar, tampoco; limpias de extrañeces tu vida, limitando el fin a tus principios; escondes manantiales aun ... «Diario de Cuyo, juin 16»
2
"Queremos representar a Colombia de la mejor manera": 'Goma ...
"Así se haya ganado, siempre hay que anhelar más y seguir honrando el fútbol dentro y fuera de la cancha. Hay que representar a Colombia de muy buena ... «Futbolred, juin 16»
3
'Juventud todavia', de Antonio Daganzo
Recomienda, en consecuencia, amar lo que es, en lugar de anhelar pasados; En los versos de este quinto poemario puede encontrar el lector y la lectora un ... «infoLibre, juin 16»
4
Texto completo de la Homilía de Monseñor Lozano
... invitó a “pensar juntos qué país queremos ser, y preguntarnos con sencillez, si estamos poniendo los medios necesarios para aquello que decimos anhelar”. «Radio Máxima, mai 16»
5
Envejecer no es el final: Pamela Anderson
... de su personaje en “Connected”, Anderson no le teme a la edad. “De hecho me gusta envejecer… envejecer no es el final, sé que tengo mucho que anhelar”. «El Siglo de Torreón, mai 16»
6
La comprensión y la vida
Es claro que quien educa, padres o profesores, necesita anhelar el saber. Solo así la comprensión se revela y se alienta a ella cuando se educa. Quien bien te ... «GARA, avril 16»
7
La charla que te enseña a hacer del estrés tu mejor aliado
La oxitocina, una hormona que genera el organismo cuando está estresado, “hace anhelar el contacto físico con amigos y familiares” de tal modo que “mejora ... «Ideal Digital, mars 16»
8
Conoce a la Manic Pixie Jerk Girl, el desastre humano que podría ...
Anhelar el amor me ha jodido la vida. Y tienes razón, Eric, estoy jodida. Lo siento mucho. Pero me niego a creer que todos esos gilipollas con los que fui al ... «GQ, mars 16»
9
18 cosas que no hacen las mujeres emocionalmente fuertes
5. Anhelar y añorar. Se vive para desear y hacer posible el futuro que se ha elegido tener. No hay tiempo para anhelar el pasado. «WAPA, mars 16»
10
Libertad para Otegi – Libertad para tod@s ell@s
... utilizada como coartada para cerrar periódicos, ilegalizar partidos y movimientos populares, encarcelar y procesar a innumerables personas por anhelar que ... «Nodo50, févr 16»

IMAGES SUR «ANHELAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anhelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anhelar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR