Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angustiosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGUSTIOSAMENTE EN ESPAGNOL

an · gus · tio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGUSTIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Angustiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANGUSTIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «angustiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angustiosamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais agonizingly signifie agonizingly. En el diccionario castellano angustiosamente significa de manera angustiosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «angustiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANGUSTIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANGUSTIOSAMENTE

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustia
angustiada
angustiadamente
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANGUSTIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de angustiosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIOSAMENTE»

angustiosamente manera angustiosa angustiosamente incomprendida lengua castellana amér tiene angurria angustia aflicción congoja ansiedad angustiadamente angustiado angustiar implica expresa estrecho reducido apocado miserable nbsp idea médica persona ética como fundamento ahí asuman actitudes imaginantes temerosas ante situaciones objetivas extemas ejemplo fóbicas subjetivas íntimas hipocondríacas éstas referidas salud corporal cervus largo pareció viaje virgilio zambo pero tocaron puerto había mostrado apacible sereno pretendiendo reconfortarlos algo hablaron durante largas horas estudiando todas posibilidades niños llanto cesando poco boyne cobró valor para pasar mano pelo muchacha parecía abandonada abrazo inmóvil pajarillo asustado inclinó cabeza susurró judy

Traducteur en ligne avec la traduction de angustiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGUSTIOSAMENTE

Découvrez la traduction de angustiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de angustiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angustiosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

angustiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anguished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

distressingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удручающе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distressingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মভেদীভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distressingly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

distressingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

distressingly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛ましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

distressingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

distressingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பியலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

distressingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzücü bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distressingly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнітюче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distressingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

distressingly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontrustend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distressingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distressingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angustiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGUSTIOSAMENTE»

Le terme «angustiosamente» est communément utilisé et occupe la place 41.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angustiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angustiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angustiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGUSTIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angustiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angustiosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angustiosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de angustiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angustiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Amér. Que tiene angurria. angustia f Aflicción Sin Congoja, ansiedad angustiadamente adv m Angustiosamente angustiado, da p p de angustiar | adj Que implica o expresa angustia || Estrecho o reducido || Apocado y miserable. angustiar t y ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Idea médica de la persona: la persona ética como fundamento ...
De ahí que asuman actitudes imaginantes angustiosamente temerosas ante situaciones objetivas extemas; por ejemplo, actitudes fóbicas, o subjetivas, íntimas, por ejemplo, actitudes hipocondríacas, éstas referidas a su salud corporal; ...
LOM Ediciones (Santiago, Chile), 2005
3
Cervus
Angustiosamente. largo les pareció el viaje a Virgilio y a Zambo. Pero por fin tocaron puerto. El mar se había mostrado apacible y sereno pretendiendo reconfortarlos en algo. Hablaron durante largas horas, estudiando todas las posibilidades ...
María Del Carmen Ginori Lozano, 2011
4
Los niños
angustiosamente. El llanto fue cesando poco a poco, y Boyne cobró valor para pasar una mano por el pelo de la muchacha. Parecía abandonada en su abrazo, inmóvil como un pajarillo asustado, y él inclinó la cabeza y susurró: —Judy.
Edith Wharton, 2011
5
Sueños de robot
angustiosamente. Estas. eran. las. preguntas que a ella también le hubiera gustado formular. No de este modo, quizá, pero en el trabajo de Drake, la bondad y humanitarismo venían en segundo lugar después de la necesidad. Se lo repitió a ...
Isaac Asimov, 2013
6
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIV. ...
Me recuerdan estos tiempos aquellos otros en los que el liberador Bolívar pedía angustiosamente a Pío VII, la consagración y envío de Obispos indígenas americanos que salvaguardaran la fe de aquel pueblo que se perdía, porque aquellos ...
Vv.aa
7
Mi memoria histórica (1948-1988)
Por cierto, RUHUNA, nuevo ―arzobispo coadjutor‖ de Gitega, en ningún momento de su carta solicita misioneros europeos, y mucho menos angustiosamente, como añadía la hoja parroquial. Al revés, se ve que está informado de lo que ...
PEDRO MENDOZA GONZALO, 2010
8
Hijos
estaba negra y roja y respiraba angustiosamente, tan fuerte que se podía oír su respiración desde el patio próximo. Wang el Tigre también la hubiera oído si no hubiera estado borracho y durmiendo más profundamente que de costumbre.
9
Desarrollo institucional y desarrollo agrícola: El caso de ...
A partir de la administración del Presidente Alfonso López, cuando el Congreso de la República aprobó la Ley 200 de 1936, el país había venido buscando angustiosamente una solución al problema de la utilización adecuada de sus tierras.
Armando Samper, 1969
10
La religión y los maestros de la sospecha
Es una objección que a la vez penetra y sale de todos los niveles humanos; es una objección trágicamente vivida y angustiosamente padecida por el hombre de nuestra cultura, y es a la vez masiva, sutil, popular y filosófica. Es tan fuerte por ...
José Díaz Murugarren, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGUSTIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angustiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El libro que relata el "milagro de trasformación más grande de la ...
"1986 – La verdadera historia" se mete en la historia de un equipo que se había clasificado a la Copa del Mundo angustiosamente, que se fue del país ... «Infobae.com, juin 16»
2
Pandemic y la corrupción
Cuando a mitad del juego usted esté en Calcuta rodeado de cubos amarillos, y vea que sus amigos luchan angustiosamente contra enfermedades azules o ... «El Diario de Hoy, juin 16»
3
Antiliteratura y revolución
Caótica por esencia. Y toda revolución se inicia con el caos al demoler falsos y caducos valores del pasado, y buscar, angustiosamente, nuevos y auténticos. «Prensa Libre, juin 16»
4
Batman al rescate
Portugal empató angustiosamente 3-3 con la sorprendentemente atrevida, efectiva y crecida Hungría, salvándose del colapso, por la multigestión de su ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juin 16»
5
La verdadera competencia política tendría que ser entre propuestas ...
... con los efectos que son angustiosamente comprobables en el día a día, hasta llegar al punto en que estamos, en el que se dramatiza una drástica disyuntiva: ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
6
La violencia: recurso desesperado
Por eso vemos que la derecha, de manera artificiosa, porque el tiempo se le agota, intenta angustiosamente activar condiciones (ayudada profusamente por la ... «Aporrea, juin 16»
7
El drama de los familiares de víctimas de la masacre de Orlando | El ...
Las 150 personas que llevaban horas esperando angustiosamente noticias de familiares y amigos fueron convocados por las autoridades el domingo a últimas ... «El Comercio, juin 16»
8
Postureo de la amistad
... de Gruyère, siempre puedes tuitear que pobre Juanfran, vaya tiro al palo tan angustiosamente doloroso. Decenas de receptores tendrán su propia opinión, ... «El Español, juin 16»
9
Un título y un 2do lugar, los mayores logros
El debut no fue auspicioso ya que empata angustiosamente ante Ecuador 4-4, pero de a poco se va recomponiendo guiados por jugadores de gran talla como ... «eju.tv, mai 16»
10
Familia busca angustiosamente a sus dos hijas desaparecidas en ...
Una humilde familia del municipio de Timana Huila busca angustiosamente a sus dos hijas desaparecidas desde el pasado martes cuando salieron a estudiar ... «Laboyanos.com, mai 16»

IMAGES SUR «ANGUSTIOSAMENTE»

angustiosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angustiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/angustiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z