Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anotación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANOTACIÓN

La palabra anotación procede del latín annotatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANOTACIÓN EN ESPAGNOL

a · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANOTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anotación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANOTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anotación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Note (annotation)

Nota (anotación)

1.- Du participe passif du verbe latin noscere, donne note, ainsi que la notion. La notion est ce qui représente le contenu d'un concept; Un ensemble de caractéristiques ou de propriétés connues qui distinguent un ensemble d'individus de l'autre. Chacune de ces caractéristiques ou qualités ou propriétés de l'objet constitue une note. La notion est une définition. Les notes déterminent la compréhension d'un concept, de sorte qu'une meilleure compréhension du concept inférieur est l'extension logique du concept. Cette propriété est essentielle dans l'établissement de critères de recherche. 2.- L'évaluation qui se fait par la classification d'une pluralité de personnes ou d'objets et qui se reflète généralement comme une note. Le résultat prend généralement le nom de qualification. 3.- Une note est une note de certains caractères ou dessins pour les étendre plus tard ou pour les rappeler. Une note peut être prise sur papier de différents types, et même par voie électronique: téléphones portables, ordinateurs, etc. Actuellement, plusieurs programmes sont spécialisés dans l'édition et l'organisation des notes. 1.- Del participio pasivo del verbo latino noscere, deriva nota, lo mismo que noción. La noción es lo que viene a representar el contenido de un concepto; un conjunto de rasgos o propiedades conocidas que permiten distinguir a un conjunto de individuos de los demás. Cada uno de esos rasgos o cualidades o propiedades del objeto constituye una nota. La noción supone una definición. Las notas determinan la comprensión de un concepto, de tal manera que a mayor comprensión del concepto menor es la extensión lógica del mismo.Tal propiedad es esencial en el establecimiento de criterios de búsqueda. 2.- Valoración que se hace a modo de clasificación de una pluralidad de personas u objetos y que suele reflejarse como nota. El resultado suele tomar el nombre de calificación. 3.- Una nota es un apunte de algunos caracteres o dibujos para extenderlos después o acordarse de ellos. Una nota puede llevarse en papel de diversos tipos, e incluso por medios electrónicos: teléfonos móviles, computadoras, etc. En la actualidad hay diversos programas especializados en la edición y organización de notas.

définition de anotación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, annotation signifie action et effet de scoring. En el diccionario castellano anotación significa acción y efecto de anotar.
Cliquez pour voir la définition originale de «anotación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANOTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANOTACIÓN

anoréxica
anoréxico
anorgasmia
anoria
anormal
anormalidad
anormalmente
anorza
anosmia
anosognosia
anotado
anotador
anotadora
anotar
anoticiar
anotomía
anotómica
anotómico
anovelada
anovelado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANOTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de anotación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANOTACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anotación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de anotación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANOTACIÓN»

anotación apostilla apunte comentario glosa llamada nota observación registro preventiva participio pasivo noscere deriva mismo noción viene representar contenido concepto conjunto rasgos propiedades conocidas permiten distinguir acción efecto anotar guía impuesto sobre transmisiones patrimoniales actos corresponderá autonomía donde radique deba procederse inscripción anotaciones preventivas comunidad cuyo territorio esté situado órgano registral nbsp edición textos coloniales hispanoamericanos nuevas tecnologías lingüística traducción enseñanza anotación corpus sólo contiene electrónicos constituyen ninguna tipo describiremos este apartado llama crudo contrario sido actas congreso qué quot arte nuevo lope vega previa repertorio legislación jurisprudencia chilenas código marginal hipoteca tiene finalidad actualizar historia ella caso fusión sociedades anónimas necesaria margen existente nueva crítica textual filológica obras siglo ejecución civil aspectos teóricos

Traducteur en ligne avec la traduction de anotación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANOTACIÓN

Découvrez la traduction de anotación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anotación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anotación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

注解
1325 millions de locuteurs

espagnol

anotación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annotation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннотирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anotação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টীকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annotation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anotasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anmerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注記
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cathetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chú thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுகுறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

not
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annotazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adnotacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анотування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adnotare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

body
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annotering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merknad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anotación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANOTACIÓN»

Le terme «anotación» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anotación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anotación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anotación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANOTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anotación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anotación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anotación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANOTACIÓN»

Découvrez l'usage de anotación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anotación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
... el impuesto corresponderá a la Autonomía donde radique el Registro en el que deba procederse a su inscripción o anotación. c) En las anotaciones preventivas en la Comunidad en cuyo territorio esté situado el órgano registral en el que ...
‎2007
2
Nuevas tecnologías en lingüística, traducción y enseñanza de ...
ANOTACIÓN LINGÜÍSTICA. Si un corpus sólo contiene los textos electrónicos que lo constituyen, sin ninguna anotación del tipo de la que describiremos en este apartado, se llama corpus crudo. Si, por el contrario, un corpus ha sido ...
Mario Cal Varela, Paloma Núñez Pertejo, Ignacio M. Palacios Martínez, 2005
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Anotación marginal de hipoteca tiene como finalidad actualizar la historia de ella . En el caso de fusión de sociedades anónimas no es necesaria la anotación al margen de la hipoteca existente o una nueva inscripción de ella, para que la ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
4
La ejecución civil: (aspectos teóricos y prácticos del libro ...
Si la finca no estuviera inmatriculada, o si estuviera inscrita en favor de persona distinta del ejecutado, pero de la que traiga causa el derecho de éste, podrá tomarse anotación preventiva de suspensión de la anotación de embargo, en la  ...
Jesús Gómez Sánchez, 2002
5
Concurrencia y prelación de créditos: teoría general
En el caso de bienes inmuebles o de otros bienes y derechos susceptibles de inscripción registral, la principal medida de aseguramiento es la anotación preventiva del embargo en el registro correspondiente (art. 42, 2o y 3o LH), que, a tenor ...
Carlos Manuel Díez Soto, 2006
6
Código del suelo: manual práctico de urbanismo sostenible
Anotación preventiva de incoación de expedientes de disciplina urbanística. La Administración legalmente competente, con el fin de asegurar el resultado de los expedientes de disciplina urbanística y la reposición de los bienes afectados al ...
Antonio Martínez Nieto, Spain, 2006
7
Manual para técnico documental en notarías
En cuanto al procedimiento para practicar esta anotación, es el siguiente (sin detenernos ahora en las reglas especiales para el embargo de bienes gananciales o en apremio fiscal, estudiadas en sus lecciones correspondientes): La ...
Juan Candela Cerdán, 2007
8
Diario de las sesiones de Cortes
En el caso quinto de dicho artículo anterior deberá hacerse también la anotación en virtud de providencia judi cial , que podrá dictarse de oficio cuando no hubiere interesados que ln reclamen, siempre que el juez á su prudente arbitrio lo ...
España Cortes, 1861
9
Crónica de las Cortes constituyentes de 1869 y de los ...
El que en cualquiera otro caso tuviese derecho á exigir anotación preventiva, conforme á lo dispuesto en esta ley. . Art. 43. En el caso del número primero del artículo anterior no podrá hacerse la anotación preventiva sino cuando se ordene ...
Spain. Cortes Constituyentes, J. Rodriguez Y Morales, 1869
10
La opción de compra
Ejercitado por vía judicial el derecho de opción de compra inscrito, cabe la anotación preventiva de la demanda. Esta anotación de demanda produce los efectos, aunque acceda a Registro una vez que haya expirado el plazo de ejercicio de ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANOTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anotación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribunal Supremo de Justicia ratifica anotación preventiva de ...
Por el caso ENFE y FOCAS también se hizo la anotación de bienes de los imputados Carlos Sánchez Berzaín, Fernando Illanes, Arturo Beltrán, Flavio Escobar, ... «eju.tv, juin 16»
2
Recordamos la anotación del primer gol olímpico en un mundial
Un día como hoy pero de 1962, en Arica (Chile) —en la Copa Mundial de la FIFA— se anota el primer gol olímpico en un mundial. Lo anota el colombiano ... «Periodico a.m., juin 16»
3
Golazo de Negrete, una anotación dedicada a víctimas del 85
Para el entonces seleccionado mexicano, dicho gol significó mucho y eso lo llena de alegría, que hasta la fecha todavía se hable de esa anotación que ayudó ... «Terra.com, mai 16»
4
Invitan a curso sobre anotación de box score
El box score u hoja de anotación es una herramienta fundamental para poder conocer lo acontecido en un juego de beisbol o softbol, una planilla para anotar ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
5
Póker de Suárez y anotación de Messi y Neymar en goleada de ...
Póker de Suárez y anotación de Messi y Neymar en goleada de Barcelona ante La Coruña. ×. Mensaje de error. Notice: Undefined index: und en eval() (línea 1 ... «Conmebol, avril 16»
6
Banco Central recupera anotación de emisiones
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) finalmente recuperó el servicio de anotación de emisiones de deuda, según se comunicó al Mercado de Valores, ... «Diario Extra Costa Rica, mars 16»
7
Memphis registra la mejor anotación del curso
Los Grizzlies lograron en la pasada madrugada su mejor anotación del presente curso. La ofensiva de Tennessee se fue hasta los 128 puntos ante la permisiva ... «Nbamaniacs, févr 16»
8
McDermott logra la mejor anotación de su carrera
Fred Hoiberg tiene plena confianza en Doug McDermott y así se lo hizo saber tras su destacado partido en el triunfo ante los Raptors por 106-116. “Le dije que ... «Nbamaniacs, févr 16»
9
Equipo Irvin se lleva el Pro Bowl
HONOLULÚ, Hawai, Ene. 31, 20216.- Russell Wilson lanzó tres pases de anotación en la primera mitad y el Equipo Irvin aplastó el domingo 49-27 al Equipo ... «TelevisaDeportes.com, janv 16»
10
En Facebook muestran la mejor anotación de cabeza en juego de ...
La anotación más curiosa en el básquet se define con la cabeza. Sin calcular, y de forma improvisada, un jugador de básquet terminó anotando los dos puntos ... «LaRepública.pe, janv 16»

IMAGES SUR «ANOTACIÓN»

anotación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anotación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anotacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z