Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antojana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTOJANA

La palabra antojana procede del latín ante, delante, y ostĭum, puerta, con el sufijo -ana.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTOJANA EN ESPAGNOL

an · to · ja · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTOJANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antojana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTOJANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antojana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Antojana

Antojana

L'Antojana est un élément de l'architecture traditionnelle asturienne. Le terme dérive de l'union des mots latins ANTE et OSTIUM. C'est une figure traditionnelle de grandes racines dans les Asturies dont l'existence est déjà documentée depuis le Moyen Age. Il a toujours joué un rôle majeur dans le monde rural, inséparablement lié aux constructions de cette nature, qui a non seulement été utilisé comme espace de travail, stockage d'outils, chargement et déchargement, mais aussi comme lieu de détente, de repos , Rassemblement social et consolation. Sa caractéristique fondamentale est de rendre le service, en général à la maison, mais aussi à la construction ou aux constructions qui en sont utilisées, comme le grenier, la grille à pain, le bloc, le hangar, la meule de foin ou autre. Tout au long de l'histoire, l'Antojana a été représentée comme l'une des figures les plus dynamiques du droit coutumier asturien et même aujourd'hui a vu ... La antojana es un elemento de la arquitectura tradicional asturiana. El término deriva de la unión de los vocablos latinos ANTE y OSTIUM Es una figura tradicional de gran raigambre en Asturias cuya existencia ya se documenta desde la Alta Edad Media. Siempre ha cumplido una función de gran relieve en el mundo rural, ligada inseparablemente a las construcciones de esta naturaleza, que no sólo se ha venido utilizando como espacio de trabajo, depósito de herramientas, carga y descarga, sino también como lugar de esparcimiento, descanso, tertulia y solaz. Su característica fundamental es la de prestar servicio, generalmente a la casa, pero también a la construcción o construcciones que se sirven de ella, tales como el hórreo, la panera, la cuadra, el cobertizo, el pajar o similares. A lo largo de la historia, la antojana se ha mostrado como una de las figuras más dinámicas del derecho consuetudinario asturiano e incluso en la actualidad ha visto...

définition de antojana dans le dictionnaire espagnol

La définition de antojana dans le dictionnaire fait partie du terrain devant la maison. En el diccionario castellano antojana significa parte del terreno que está delante de la casa.
Cliquez pour voir la définition originale de «antojana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTOJANA


alverjana
al·ver·ja·na
arvejana
ar·ve·ja·na
azerbaijana
a·zer·bai·ja·na
cartujana
car·tu·ja·na
cirujana
ci·ru·ja·na
ecijana
e·ci·ja·na
fajana
fa·ja·na
jojana
jo·ja·na
lebrijana
le·bri·ja·na
lejana
le·ja·na
lojana
lo·ja·na
mejana
me·ja·na
microcirujana
mi·cro·ci·ru·ja·na
neurocirujana
neu·ro·ci·ru·ja·na
orejana
o·re·ja·na
riojana
rio·ja·na
sobejana
so·be·ja·na
tejana
te·ja·na
trajana
tra·ja·na
tunjana
tun·ja·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTOJANA

antofagastina
antofagastino
antófago
antófilo
antojada
antojadiza
antojadizamente
antojadizo
antojado
antojamiento
antojanza
antojar
antojarse
antojera
antojito
antojitos
antojo
antóloga
antologador
antologadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTOJANA

alana
americana
ana
ariana
camajana
cardiocirujana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
perpejana
semana
ventana

Synonymes et antonymes de antojana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTOJANA»

antojana elemento arquitectura tradicional asturiana término deriva unión vocablos latinos ante ostium figura gran raigambre asturias cuya existencia documenta desde alta edad media siempre cumplido función relieve mundo rural ligada inseparablemente parte terreno está delante ejercicio principado competencias ejemplo aclara quot tratándose institución consuetudinaria llamada misma sirve fundamento jurídico suficiente para permitir común compartido favor propiedades nbsp régimen urbanístico suelo rústico especial síntesis quintana unidad poblamiento conjunto formaba unas pequeñas parcelas anejas dedicaban diversos cultivos estas quintanas según documento están englobadas dentro carreteras autopistas visión jurisprudencial obras necesarias mantenimiento conservación estructura preexistente locución lengua utilizada vizcaína antuzano estudios

Traducteur en ligne avec la traduction de antojana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTOJANA

Découvrez la traduction de antojana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antojana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antojana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

antojana
1325 millions de locuteurs

espagnol

antojana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antojana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antojana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antojana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

antojana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antojana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antojana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antojana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antojana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antojana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antojana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antojana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antojana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antojana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antojana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antojana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antojana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antojana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antojana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

antojana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antojana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antojana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antojana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antojana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antojana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antojana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTOJANA»

Le terme «antojana» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antojana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antojana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antojana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTOJANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antojana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antojana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antojana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTOJANA»

Découvrez l'usage de antojana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antojana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ejercicio por el Principado de Asturias de sus competencias ...
Por ejemplo, aclara que "tratándose de la institución consuetudinaria de la llamada «antojana», la misma sirve de fundamento jurídico suficiente para permitir un uso común o compartido a favor de las propiedades a las que sirve o de las ...
Ramón Durán Rivacoba, 2007
2
Régimen urbanístico del suelo rústico: en especial, la ...
En síntesis, la quintana como unidad de poblamiento, era el conjunto que formaba la casa y la antojana y unas pequeñas parcelas anejas que se dedicaban a diversos cultivos. Estas quintanas, según el documento, están englobadas dentro ...
Guillermo Ruiz Arnáiz, 2006
3
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
Obras necesarias para el mantenimiento y conservación de la estructura preexistente. “(...) la locución “antojana”, que, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, es utilizada en Asturias y es sinónimo de la vizcaína “ antuzano”, ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007
4
Estudios asturianos
A. Rato llama corrada a 'el sitiu destinau pal corral, el estru. la cuchera y el horru. y cuandu ye grande, entoncies llámase corralada' (p. 37). B. Vigón identifica corrada y antojana suponiendo que antojana es el nombre verdaderamente ...
José Luis Pensado, Susana Villa Basalo, 1999
5
Guia Practica Para El Programa de Introduccion Al Derecho ...
2. - Hórreo, hoy destinado a tendejón, de diecisiete metros cuarenta y seis decímetros cuadrados que linda al Norte, con antojana de la casa de Don ; al Sur y Este, con antojana y bienes de ; y al Oeste, con antojana y camino. INSCRIPCION ...
6
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
Esta expresión no sólo incluye a la casa de habitación, la casa y la antojana, y otras edificaciones necesarias para la explotación agraria, sino que también incluye los espacios del terrazgo anejos o cercanos y otros más alejados28.
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
7
La Segunda parte del libro llamado Monte Caluario
... no tenia pol ven turaelrrojolllanbien cercanoi Tisele antojana beuer ggna de algun arro^o , no tenia pol ventn ra mn^cercanoasslel »rroso ce^ 6ron, que venia del monte l^da» not Tise le antojana pol ventw raagnadepozoen l?on la tenia, ...
Antonio de Guevara, 1549
8
Con el Derecho en los talones (e-book)
... las obras necesarias para evitar el encharcamiento de las aguas pluviales, canalizándolas adecuadamente, en la antojana situada frente a la casa». el ejercicio de esta figura —la antojana (o parte del terreno que está delante de una casa, ...
Carlos Pérez Vaquero, Lex Nova, 2010
9
Estudios de diacronía asturiana (1)
antojana. f. Ast. antuzano (atrio o plazuela delante de una casa). [Nesti casu, antojana con grafía "j" [x], soníu ayenu al asturia- nu. anque ye verdá qu'asina lu rexistra Vigón en Colunga]. apostal. m. Ast. Sitio oportuno para coger pesca en ...
Ana María Cano González, 2008
10
Conceyu d'Uvieu: Parroquia deSanta Mariña de Piedramuelle
Cuarta parte de un horrio de cuatro pies de madera que se halla al lado de dicha casa con su antojana tanto casa como horrio". (R.P. 1856i. "La cuarta parte de una casa sita en el lugar de Escalones de la parroquia de Santa Marina ...
María Antonia Pedregal Montes, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTOJANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antojana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mujer que agredió con un hacha a una familia en Ujo ...
Allí, y utilizando un hacha que había cogido en la antojana de la propia vivienda, donde residían las dos víctimas, comenzó a golpear la puerta hasta que la ... «La Nueva España, juin 16»
2
Afronta siete años de prisión por robar y amenazar con un hacha a ...
... cogió de la antojana un hacha con la que rompió la puerta de acceso y golpeó a sus dos ocupantes para exigirles dinero mientras les amenazaba de muerte. «El Comercio Digital, juin 16»
3
L'Orbayu de Arango
Sus exteriores son de terraza soleyera sobre la antojana y sobre el mirador; sus interiores combinan piedra, madera tallada, vigas, barra sotanera y comedores ... «El Comercio Digital, mai 16»
4
Sotiello no se libra de las grietas
La marcha fue «dura y precipitada» y la mayoría no contaba con volver dado el deterioro que presentaban el firme de la antojana y la carretera. Unos daños ... «El Comercio Digital, janv 16»
5
La Sociedad de Discobares SODIPO organiza su II Desfile de ...
La cita tendrá lugar el sábado día 6 de febrero, a las 23.30 horas, con una carrerona de la cerveza entre los discobares participantes: Abre César, La Antojana, ... «Ocho Dias Web, janv 16»
6
Una oportunidad laboral para las madres adolescentes
Kimberly se encuentra sentada frente a la antojana de su casa en una comunidad rural cerca de San Juan del Sur. Tiene 15 años y es madre soltera. «EL PAÍS, oct 15»
7
Siempre hay una excusa para ir a Berció
Unos años de adolescencia en los que los sábados se juntaban para charlar y escuchar música en una antojana de una casa deshabitada del pueblo. «La Nueva España, sept 15»
8
El Ayuntamiento derriba dos viviendas para asegurar el terreno ...
La desaparición de este edificio, el más afectado por el corrimiento de tierras, permitirá que la maquinaria pueda acceder a la antojana de las casas para ... «La Nueva España, août 15»
9
El Ayuntamiento de Laviana retira un coche para iniciar las obras de ...
María Gloria Vicente asegura que dicho terreno forma parte de la antojana de su casa, como lo tiene escriturado, y por lo tanto considera que la actuación ... «El Comercio Digital, avril 15»
10
Comienza la instalación de micropilotes en el terreno del ...
Además de la construcción de dos pantallas de micropilotes, una junto a la carretera y otra en la antojana de las casas, los geólogos plantearon la necesidad ... «El Comercio Digital, avril 15»

IMAGES SUR «ANTOJANA»

antojana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antojana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antojana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z