Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antojarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTOJARSE

La palabra antojarse procede de antojo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTOJARSE EN ESPAGNOL

an · to · jar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTOJARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antojarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ANTOJARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antojarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de antojarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'appétit dans le dictionnaire espagnol est dite d'une chose: devenir l'objet du désir véhément, surtout s'il s'agit d'un pur caprice. Cela semblait être une fleur. Il fait seulement ce qu'il veut. Un autre sens de l'appétit dans le dictionnaire est également dit d'une chose: Être considéré comme probable. Il me semble qu'il va pleuvoir. La definición de antojarse en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Hacerse objeto de vehemente deseo, especialmente si es por puro capricho. Se me antojó una flor. No hace más que lo que se le antoja. Otro significado de antojarse en el diccionario es también dicho de una cosa: Ofrecerse a la consideración como probable. Se me antoja que va a llover.

Cliquez pour voir la définition originale de «antojarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANTOJARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoja
se antojan
Pretérito imperfecto
se antojaba
se antojaban
Pret. perfecto simple
se antojó
se antojaron
Futuro simple
se antojará
se antojarán
Condicional simple
se antojaría
se antojarían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoje
se antojen
Pretérito imperfecto
se antojara o se antojase
se antojaran o se antojasen
Futuro simple
se antojare
se antojaren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
antojarse
Participio
antojado
Gerundio
antojándome, antojándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTOJARSE


aborrajarse
a·bo·rra·jar·se
abracijarse
a·bra·ci·jar·se
adentrarse
a·den·trar·se
agorgojarse
a·gor·go·jar·se
ahorcajarse
a·hor·ca·jar·se
apiojarse
a·pio·jar·se
arrodajarse
a·rro·da·jar·se
desdibujarse
des·di·bu·jar·se
encarrujarse
en·ca·rru·jar·se
encelajarse
en·ce·la·jar·se
engranujarse
en·gra·nu·jar·se
envedijarse
en·ve·di·jar·se
estendijarse
es·ten·di·jar·se
gorgojarse
gor·go·jar·se
regorjarse
re·gor·jar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
taperujarse
ta·pe·ru·jar·se
tapirujarse
ta·pi·ru·jar·se
tapujarse
ta·pu·jar·se
trasconejarse
tras·co·ne·jar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTOJARSE

antojada
antojadiza
antojadizamente
antojadizo
antojado
antojamiento
antojana
antojanza
antojar
antojera
antojito
antojitos
antojo
antóloga
antologador
antologadora
antología
antológicamente
antológico
antologista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTOJARSE

ababillarse
acurrucarse
adueñarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de antojarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTOJARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «antojarse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de antojarse

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTOJARSE»

antojarse apetecer desear encapricharse pensar suponer dicho cosa hacerse objeto vehemente deseo especialmente puro capricho antojó flor hace más antoja otro también ofrecerse consideración como probable llover proverbios ojemplares antojarse dedos huéspedes francisco segunda edicion corregida aumentada celoso extremeño nuestro inmortal cervántes esposa clotilde reverso medalla incauta

Traducteur en ligne avec la traduction de antojarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTOJARSE

Découvrez la traduction de antojarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antojarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antojarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

antojarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

antojarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antojarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antojarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

antojarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antojarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antojarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antojarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antojarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antojarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antojarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antojarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antojarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antojarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antojarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antojarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antojarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antojarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antojarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

antojarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antojarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antojarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antojarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antojarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antojarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antojarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTOJARSE»

Le terme «antojarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antojarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antojarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antojarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTOJARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antojarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antojarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antojarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTOJARSE»

Découvrez l'usage de antojarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antojarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proverbios ojemplares
ANTOJARSE. LOS. DEDOS. HUÉSPEDES. Francisco es la segunda edicion , corregida y aumentada , de El celoso Extremeño de nuestro inmortal Cervántes, y su esposa Clotilde el reverso de la medalla de la, por incauta , infeliz Leonora.
Ventura Ruiz Aguilera, 1864
2
Compendio del arte de la lengua mexicana
A los quales íîguen tambien los verbos tona, hácer Sol,ò calpte toffac-, /o/i/m neutre», antojarse algo, tolinac: su compuesto tòtoiïnaï antojarse varias cosas, ttyolinac: cebua, hacer frio, cehtiac: icuci\ se pro- nvnch, yuccii prêt, icucic, \c\ yyuccic.
Horacio Carochi, Ignacio de Paredes, 1759
3
Valores gramaticales de "se"
llano un verbo «antojar» ni un verbo «antojarse», sino un verbo «antojársele» (lo mismo cabe decir de «ocurrírsele», etc.), y así deberían entrar en los diccionarios : Se me (te, os, nos) antojó un pastel /*Se antojó un pastel Se me (te, nos, os) ...
Leonardo Gómez Torrego, 1992
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Antitesis. AKTIVER, adi'. (V.) V. Anteayer. ANTOJADIZAMENTE, adv. Capricieusement, fjutdsquement. ANTOJADIZO, ZA, adj. Fantasque, capricieux , bizarre. ANTOJADO , p. p- V. Antojarse. \\ adj. Qui a le désir , l'envie de quelque chose.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
La búsqueda de la paz en la guerra de Arauco: Padre Luis de ...
Anca : cuerpo de hombre, Antú : el sol y el día, Apilin : antojarse algo a la preñada, Apin : antojarse algo a la preñada, Apo : gobernador, Ata : gallina, Audin : sembrar, Avúlan : no estar madura la fruta, ni sazonado el guisado, o asado, Avulin ...
Horacio Zapater Equioíz, 1992
6
Proverbios ejemplares: primera serie
... dijo D. Ambrosio en casa de Soledad , refiriéndose á él : Hasta los gatos quieren zapatos. fin. T. I.-l." Serie. tt ANTOJARSE LOS DEDOS HUÉSPEDES. ANTOJARSE LOS DEDOS HUÉSPEDES. Francisco es HACER DE TRIPAS CORAZON.
Ventura Ruiz Aguilera, 1864
7
Estudio diacrónico y sincrónico del objeto indirecto en el ...
Los verbos «aparecer», «ofrecerse», «antojarse». Aparecerse La vieja Olmeda, ¡ qué silenciosa, qué remota y postrada se les aparecía! (Gabriel Miró: Las cerezas del cementerio 1930. Cit. en Navas Ruiz 1963) La plaza de la Universidad se ...
Silvia Becerra Bascuñán, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTOJARSE, r. Apetecer ó desear cod vehemencia alguna cosa, y las mas veces por puro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en las terceras personas, y antepuesto 6 pospuesto al pronombre se, y después algunos de los pronombres me ...
Pere Labernia, 1867
9
Obras
Verbos unipersonales Especialidades Los verbos acaecer, acontecer, antojarse, constar, convenir, doler y suceder, tienen uso también en las terceras personas de plural, lo que no se verifica con los demás de la lista, que solamente lo ...
Nicolás Pizarro Suárez, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTOJARSE, r. Apetecer ó desear con vehemencia alguna cosa, y las mas veces por puro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en las terceras personas, y antepuesto ó pospuesto al pronombre se, y después algunos de los pronombres me ...
Pedro Labernia, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTOJARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antojarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La NBA se cuela en la agenda del Baskonia
En algunos momentos llegó a antojarse un camino sin retorno pero, de repente, apareció una luz intensa al final del túnel. De la mano de Velimir Perasovic en ... «Noticias de Álava, juin 16»
2
[Análisis] 'Kirby's Dream Course' (CV de New Nintendo 3DS)
Inicialmente, Kirby's Dream Course podría antojarse corto. Sin embargo, el componente rejugable juega un importante papel donde superar cada una de las ... «Nintenderos.com, juin 16»
3
El E3 de Ubisoft
... mira en primera persona) y una componente multijugador que, por lo que vimos en la demo parece antojarse casi indispensable para llevar a cabo las tareas ... «Los 40, juin 16»
4
Despensa y Granel, tienda de alimentos en Bucaramanga
Despensa y Granel es una tienda innovadora ubicada en el barrio Cabecera, calle 41 N° 37-44, teléfonos: 6906421, 3185578847, un lugar para antojarse, ... «Vanguardia Liberal, juin 16»
5
"En España es lógico que la memoria histórica venda tanto como la ...
En cuanto al PP, la oferta no puede antojarse menos estimulante: ofrece el pasado imperfecto de la corrupción, el presente pasado del marianismo crónico y el ... «El Mundo, mai 16»
6
¿Peña Nieto sabe que no le irá bien al PRI?
... de dos semanas, hay riesgos de perder mucho y se tiene que comenzar a construir un discurso de contención ante lo que podría antojarse como una derrota, ... «El Universal, mai 16»
7
Diabetes en control
Para muchas personas, antojarse de un pedazo de bizcocho o de un buen trozo de pan con mantequilla es eso, un gustazo que se dan de vez en cuando. «El Nuevo Dia.com, mai 16»
8
Expojoyas, una feria para antojarse y comprar
Esmeraldas, zafiros, diamantes, cuarzos, bisutería entre otras piedras y materiales preciosos son los protagonistas este fin de semana en Expojoyas. «LaTarde.com, avril 16»
9
Lecturas para antes de la Feria del libro de Bogotá
Así que más allá de las ferias como negocio para vender libros, pueden mirarse, sobre todo, como la posibilidad de antojarse a leer. Por eso aunque no pueda ... «El Colombiano, mars 16»
10
Los BMW M3 y M4 podrán recibir un paquete más prestacional que ...
Obviamente, inyectar unos pocos CV con tal de apretar el motor de 6 cilindros en línea puede antojarse como una solución medianamente fácil para un ... «Freno Motor, janv 16»

IMAGES SUR «ANTOJARSE»

antojarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antojarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antojarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z