Signification de "apedazar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE APEDAZAR EN ESPAGNOL

a · pe · da · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APEDAZAR

Apedazar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APEDAZAR EN ESPAGNOL

définition de apedazar dans le dictionnaire espagnol

La définition de apedazar dans le dictionnaire est en train de se dissoudre. Une autre signification de la ruse dans le dictionnaire est aussi de lancer des pièces, de réparer.

La definición de apedazar en el diccionario castellano es despedazar. Otro significado de apedazar en el diccionario es también echar pedazos, remendar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APEDAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apedazo

tú apedazas / apedazás

él apedaza

nos. apedazamos

vos. apedazáis / apedazan

ellos apedazan

Pretérito imperfecto

yo apedazaba

tú apedazabas

él apedazaba

nos. apedazábamos

vos. apedazabais / apedazaban

ellos apedazaban

Pret. perfecto simple

yo apedacé

tú apedazaste

él apedazó

nos. apedazamos

vos. apedazasteis / apedazaron

ellos apedazaron

Futuro simple

yo apedazaré

tú apedazarás

él apedazará

nos. apedazaremos

vos. apedazaréis / apedazarán

ellos apedazarán

Condicional simple

yo apedazaría

tú apedazarías

él apedazaría

nos. apedazaríamos

vos. apedazaríais / apedazarían

ellos apedazarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apedazado

tú has apedazado

él ha apedazado

nos. hemos apedazado

vos. habéis apedazado

ellos han apedazado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apedazado

tú habías apedazado

él había apedazado

nos. habíamos apedazado

vos. habíais apedazado

ellos habían apedazado

Pretérito Anterior

yo hube apedazado

tú hubiste apedazado

él hubo apedazado

nos. hubimos apedazado

vos. hubisteis apedazado

ellos hubieron apedazado

Futuro perfecto

yo habré apedazado

tú habrás apedazado

él habrá apedazado

nos. habremos apedazado

vos. habréis apedazado

ellos habrán apedazado

Condicional Perfecto

yo habría apedazado

tú habrías apedazado

él habría apedazado

nos. habríamos apedazado

vos. habríais apedazado

ellos habrían apedazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apedace

tú apedaces

él apedace

nos. apedacemos

vos. apedacéis / apedacen

ellos apedacen

Pretérito imperfecto

yo apedazara o apedazase

tú apedazaras o apedazases

él apedazara o apedazase

nos. apedazáramos o apedazásemos

vos. apedazarais o apedazaseis / apedazaran o apedazasen

ellos apedazaran o apedazasen

Futuro simple

yo apedazare

tú apedazares

él apedazare

nos. apedazáremos

vos. apedazareis / apedazaren

ellos apedazaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apedazado

tú hubiste apedazado

él hubo apedazado

nos. hubimos apedazado

vos. hubisteis apedazado

ellos hubieron apedazado

Futuro Perfecto

yo habré apedazado

tú habrás apedazado

él habrá apedazado

nos. habremos apedazado

vos. habréis apedazado

ellos habrán apedazado

Condicional perfecto

yo habría apedazado

tú habrías apedazado

él habría apedazado

nos. habríamos apedazado

vos. habríais apedazado

ellos habrían apedazado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apedaza (tú) / apedazá (vos)
apedazad (vosotros) / apedacen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apedazar

Participio

apedazado

Gerundio

apedazando

SYNONYMES DE «APEDAZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apedazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de apedazar

apañar · arreglar · componer · deshacer · despedazar · destrozar · destruir · remendar

TRADUCTION DE APEDAZAR

Découvrez la traduction de apedazar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apedazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apedazar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 拼凑
• espagnol: apedazar
• Traducteur Français - anglais: Sting
• Traducteur Français - hindi: एकत्रित करना
• Traducteur Français - arabe: جمع الأشياء
• Traducteur Français - russe: соединять
• Traducteur Français - portugais: juntar
• Traducteur Français - bengali: জোড়া লাগানো
• Traducteur Français - français: assembler
• Traducteur Français - malaisien: sekeping bersama-sama
• Traducteur Français - allemand: zusammenstückeln
• Traducteur Français - japonais: 切り組みます
• Traducteur Français - coréen: ...을 잇다
• Traducteur Français - javanais: Piece bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: mảnh lại với nhau
• Traducteur Français - tamoul: துண்டு ஒன்றாக
• Traducteur Français - marathi: तुकडा एकत्र
• Traducteur Français - turc: bir araya getirmek
• Traducteur Français - italien: ricostruire
• Traducteur Français - polonais: zszyć
• Traducteur Français - ukrainien: з´єднувати
• Traducteur Français - roumain: pune cap la cap
• Traducteur Français - grec: ενώνω
• Traducteur Français - afrikaans: stuk saam
• Traducteur Français - suédois: stycke tillsammans
• Traducteur Français - norvégien: stykke sammen

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APEDAZAR»

Découvrez l'usage de apedazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apedazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

APEDAZAR, v. a. antiq. Despedazar , hacer pedazos. Disrumpere , discerpere. palenc. Guer. . de Joseph. lib. 1. cap. 4. fol. 39. Fueron preguntados si eran ellos los que osaron derribar é apedazar el águila, ercill. Arauc. cant. 1$. I el Mar de la  ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. ant. de apedazar. APEDAZAR, v. a. ant. Despedazar , hacer pedazos. Disrumpere , discerpere. apedazar. Echar pedazos , remendar. Sarcire, reficere. APEDERNALADO , DA. adj. p. us. Lo que es duro como el pedernal. Siliceus.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

... separación: “Ponga estos billetes aparte de los otros”. Apercollar: (conj. c. contar), apechugar, coger. C. G. Ad. Ac. Apedazar: remendar: “Apedazar las medias”. Apedazar ó despedazar: hacer pedazos, destruír. Apedriar, apedrear, lapidar.

Rafael Uribe Uribe, 2007

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

APEDAZADO, DA, p. p. ant. de apedazar. APEDAZAR, v. a. ant. Despedazar, hacer pedazos. Disrumperc , discerpere. apedazar. Echar pedazos, remendar. Sarrire. APEDERNALADO, DA. adj. ant. Lo que es duro como el pedernal. Siliceus.

Real academia española, 1817

Diccionario catalan-castellano

Apedassar. a. apedazar, aderezar , remendar. Apediegador, ra. m. y f. apedrea dor. Apedregar. a. apedrear. — n. cáurer pedra. granizar. Apegadis , ssa. adj. arrimadizo. pegadizo, pegajoso, glutinoso, conglutinoso, conglutinativo , emplástico.

Magí Ferrer i Pons, 1839

Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...

Rrpetasser , v. a. ( rap-ta-je) Remendar , apedazar hacer remiendos , poner pcdalps. F.apetisser, r. a. (rap-ti-se) Achicar , minorar , reducir J menos el cuerpo , i tamaño de alguna cosa. Raptde ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1803

Glosario de voces de armería

Desviar la espada de la postura del ángulo recto, que es donde está el medio de la postura del brazo. Carranza. Apea.- — Soga para trabar las caballerías. He v i a. — Diccionario mili tar. Apedazar. — La hoja de la espada. «Y fué porque en ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Rapteccmcnt, e. m. Remiendo, compostura; acción de componer, de recomendar . Raplérer, v. a. ra.pi-i-sé. Apedazar, remendart echar piezas ó remiendos, componer la ropa. Rapio retase, S. m. Y. Rapxécement. «apleceter, v. a. ra-pi-i-t- ti'.

Nuevo diccionario frances-español: en este van enmendados, ...

Rapetasser, v. a. Apedazar, remendar: echar remiendos , d pedatos. Sapetasseur. s. m. Remendón : el que compone d remienda cosas viejas. Rapetissé, ée. p.p.y adj. Corto, encogido, achaparrado. □ ' Rapetisser, v. a. Achicar, encoger, ...

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1817

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

RAPETASSEB , u. a. Apedazar , remendar : echar remiendos , o pedazos. BAPETISSE , EE , p. p. aJj. Corto , encogido , acbaparrado. RAPETISSER , a. a. Achicar , encoger , acortar: reducir á me'nos cuerpo 0' tamaño al una cosa. ' APlDE ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APEDAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apedazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Adif sólo invertirá en las obras de la estación de Tarragona la mitad ...

Otero de Sanabria: 26 vecinos y una estación de AVE 6,5 millones de euros, Tarragona 131.255 habitantes 3 millones para apedazar una estación decadente. «Diari de Tarragona, juin 16»

El pensador cansado

Los gobiernos invierten todo su tiempo en apedazar agujeros. Se emplean presupuestos millonarios, cuando no billonarios, para detener las carreras que van ... «Diario El País, juin 16»