Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trazar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAZAR

La palabra trazar procede del latín *tractiāre, de tractus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRAZAR EN ESPAGNOL

tra · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRAZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trazar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trazar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du traçage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire des traits. Une autre signification du tracé dans le dictionnaire est de délimiter ou de dessiner la trace à suivre dans un bâtiment ou un autre ouvrage. Tracer est aussi penser et organiser les moyens opportuns pour réaliser quelque chose. La primera definición de trazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer trazos. Otro significado de trazar en el diccionario es delinear o diseñar la traza que se ha de seguir en un edificio u otra obra. Trazar es también discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «trazar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trazo
trazas / trazás
él traza
nos. trazamos
vos. trazáis / trazan
ellos trazan
Pretérito imperfecto
yo trazaba
trazabas
él trazaba
nos. trazábamos
vos. trazabais / trazaban
ellos trazaban
Pret. perfecto simple
yo tracé
trazaste
él trazó
nos. trazamos
vos. trazasteis / trazaron
ellos trazaron
Futuro simple
yo trazaré
trazarás
él trazará
nos. trazaremos
vos. trazaréis / trazarán
ellos trazarán
Condicional simple
yo trazaría
trazarías
él trazaría
nos. trazaríamos
vos. trazaríais / trazarían
ellos trazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trazado
has trazado
él ha trazado
nos. hemos trazado
vos. habéis trazado
ellos han trazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trazado
habías trazado
él había trazado
nos. habíamos trazado
vos. habíais trazado
ellos habían trazado
Pretérito Anterior
yo hube trazado
hubiste trazado
él hubo trazado
nos. hubimos trazado
vos. hubisteis trazado
ellos hubieron trazado
Futuro perfecto
yo habré trazado
habrás trazado
él habrá trazado
nos. habremos trazado
vos. habréis trazado
ellos habrán trazado
Condicional Perfecto
yo habría trazado
habrías trazado
él habría trazado
nos. habríamos trazado
vos. habríais trazado
ellos habrían trazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trace
traces
él trace
nos. tracemos
vos. tracéis / tracen
ellos tracen
Pretérito imperfecto
yo trazara o trazase
trazaras o trazases
él trazara o trazase
nos. trazáramos o trazásemos
vos. trazarais o trazaseis / trazaran o trazasen
ellos trazaran o trazasen
Futuro simple
yo trazare
trazares
él trazare
nos. trazáremos
vos. trazareis / trazaren
ellos trazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trazado
hubiste trazado
él hubo trazado
nos. hubimos trazado
vos. hubisteis trazado
ellos hubieron trazado
Futuro Perfecto
yo habré trazado
habrás trazado
él habrá trazado
nos. habremos trazado
vos. habréis trazado
ellos habrán trazado
Condicional perfecto
yo habría trazado
habrías trazado
él habría trazado
nos. habríamos trazado
vos. habríais trazado
ellos habrían trazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traza (tú) / trazá (vos)
trazad (vosotros) / tracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trazar
Participio
trazado
Gerundio
trazando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAZAR


abrazar
a·bra·zar
acarrazar
a·ca·rra·zar
acorazar
a·co·ra·zar
agrazar
a·gra·zar
alfarrazar
al·fa·rra·zar
aquebrazar
a·que·bra·zar
atarazar
a·ta·ra·zar
desembarazar
de·sem·ba·ra·zar
desembrazar
de·sem·bra·zar
disfrazar
dis·fra·zar
embarazar
em·ba·ra·zar
emborrazar
em·bo·rra·zar
embrazar
em·bra·zar
enrazar
en·ra·zar
estirazar
es·ti·ra·zar
estrazar
es·tra·zar
quebrazar
que·bra·zar
razar
ra·zar
sobrazar
so·bra·zar
tarazar
ta·ra·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAZAR

travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesa
traviesamente
travieso
travo
trayecto
trayectoria
traza
trazable
trazada
trazado
trazador
trazadora
trazo
trazumar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAZAR

adelgazar
amenazar
amordazar
aplazar
avorazar
azar
bazar
calabazar
cazar
desbrazar
despedazar
desplazar
emplazar
enlazar
entrelazar
lazar
mazar
rechazar
reemplazar
remplazar

Synonymes et antonymes de trazar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trazar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAZAR»

trazar bosquejar delinear describir dibujar discurrir diseñar elucubrar esbozar escribir explicar formular indicar maquinar marcar proyectar rayar relacionar representar mediatriz letras bisectriz primera lengua española hacer trazos otro traza seguir edificio otra obra trazar también disponer medios oportunos para logro algo instruccion dirigida oficiales infantería arte perfección comprende calculo irazai grafica lnvx gráfica quot ante titubeante política tributaria reto manual práctico desarrollos calderería sencillos será gran utilidad estudiante ciclos formación ingeniería quiera conocer tema familia fabricación mecánica toolbook diseño ambientes computarizados cursor selección botón normal radial campo texto bordes caja arcos curvas rectángulos redondeados polígonos sectores lupa nbsp iglesia estado reglas línea quarkxpress bézier según tipo elemento desee seleccione herramientas incluyan pluma paleta cuadro imagen

Traducteur en ligne avec la traduction de trazar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAZAR

Découvrez la traduction de trazar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trazar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

平局
1325 millions de locuteurs

espagnol

trazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рисовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무승부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rysować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAZAR»

Le terme «trazar» est assez utilisé et occupe la place 11.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trazar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trazar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trazar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trazar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trazar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAZAR»

Découvrez l'usage de trazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calculo 4000
x -x 15. t(x) . Irazai la grafica de 1. e +e e -e x -x 3. f(x) = Lnvx . Trazar la gráfica de f. 1У. t(x) - • • --. Irazai la grafica de Г. e -e e +e 4. f(x) = Ln V 9 - x2 . Trazar la gráfica de f. 20. f(x) = e"x. Trazar la gráfica de f. 5. f(x) = Ln x . Trazar la gráfica de f.
Víctor M. González Cabrera, 1997
2
Manual Práctico de Desarrollos de Calderería: Sencillos, ...
Manual práctico de desarrollos de calderería será de gran utilidad para el estudiante de ciclos de formación y de ingeniería que quiera conocer el tema de desarrollos de la familia de fabricación mecánica.
Antonio Olave Villanueva, 2004
3
ToolBook: diseño de ambientes computarizados
Cursor de selección - Botón normal - Botón radial - Botón radial 3D - Campo de texto - Campo sin bordes - Caja de selección - Trazar arcos - Trazar curvas - Trazar rectángulos redondeados- Trazar polígonos - Trazar sectores - -Lupa ...
Omar López Vargas, Luis Carlos Sarmiento Vela, 2004
4
QuarkXPress 6
Trazar una línea Bézier a Según el tipo de elemento que desee trazar, seleccione una de las herramientas que incluyan una pluma en la Paleta de herramientas: Cuadro de texto Bézier i?QJ, Línea Bézier Cuadro de imagen Bézier Trayecto ...
Nathalie De Saint-Denis, 2003
5
Alrededor del trabajo de los metales
Esa longitud se deberá entonces marcar o « trazar » previamente. Las planchas se trazarán de acuerdo con los datos del dibujo de taller correspondiente. Antes de que las piezas fundidas o las forjadas sean sometidas a los trabajos de lima,  ...
Friedrich Bendix, Carlos Sáenz de Magarola, 1978
6
Caminos sin trazar
Esta novela es la historia de un adolescente rebelde, un luchador nato, pero siempre atrapado por los caminos de la vida, por sus dificultades y por sus barreras.
Consuelo Armijo, 1998
7
La navegación nocturna: [Trazar la ruta, identificar las ...
Le muestra los medios necesarios para reconocer las luces, maniobrar en la oscuridad, organizar los turnos de guardia e identificar las estrellas.
‎1994
8
Problemas de geometría
45 53 'Dadas dos paralelas AB y CD, y un punto O, trazar por este punto una secante tal, que la suma ó la diferencia de las distancias del punto dado O, á los puntos m y n en que corta á dichas paralelas, sea igual á una longitud L 46 54 ...
José Echegaray, 1865
9
Identificacion de los Mercados Apropiados
Trazar. el. perfil. de. los. clientes. IDENTIFICAR LOS Comprender quiénes son sus clientes, por qué compran, dónde CLIENTES compran y con qué frecuencia lo hacen puede constituir el conocimiento de marketing más importante que usted ...
David Parmerlee, Eugenia Fisher, 1998
10
Problemas de geometría
45 53 'Dadas dos paralelas AB y CD, y un punto O, trazar por este punto una secante tai, que la suma ó ta diferencia de las distancias del punto dado O, á los puntos m y n en que corta á dichas paralelas, sea igual á una longitud L 46 54 ...
José de Echegaray y Eizaguirre, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Líderes europeos buscan trazar una "hoja de ruta" tras el impacto ...
BRATISLAVA (Reuters) - Tras la decisión de Reino Unido de abandonar el bloque, los 27 países restantes de la Unión Europea se reunían el viernes para ... «Investing.com España, sept 16»
2
Liniers y Bahiense del Norte empiezan a trazar su futuro
Liniers y Bahiense del Norte empiezan a trazar su futuro. 12/09/2016 09:00 Se enfrentarán desde las 20.45 en el Sagasti. Juan Ignacio Bellozas y Juan Pablo ... «La Nueva Provincia, sept 16»
3
Santos: "Trazar línea entre justicia y paz deja descontentos" | El ...
"En un acuerdo de esta naturaleza, trazar la línea divisoria entre justicia y paz deja a muchos descontentos", afirma Santos, que añade que "estoy seguro de ... «El Comercio, sept 16»
4
Hay que serenarse y trazar estrategias
Hay mucha víscera en este momento. Se entiende. Pero no se pueden tomar decisiones con base en ella. Hay que serenarse y trazar y ejecutar estrategias. «El Financiero, sept 16»
5
Necesario trazar camino para fin de sexenio
Con motivo del Cuarto Informe de Gobierno, el Ejecutivo tiene la oportunidad de proponer acciones y compromisos que atiendan los pendientes, reviertan los ... «El Universal, sept 16»
6
Zavala: “He pedido a los ministros trazar metas para los dos y cinco ...
El Presidente del Consejo de Ministros también anunció que desde el lunes los ministros de diversas carteras expondrán su plan de acción para los primeros ... «Diario Gestión, août 16»
7
Datos permitirán trazar plan energético del país
“En base a estos indicadores se puede proyectar una correcta política energética en las diferentes áreas eléctricas, biomasa e hidrocarburos; también sirve ... «La Nación.com.py, août 16»
8
Macri convoca a la oposición para trazar un Plan Federal energético
Macri convoca a la oposición para trazar un Plan Federal energético. Será a través del nuevo Consejo Consultivo, pero en el PJ no todos aceptarían ir; posibles ... «LA NACION, août 16»
9
Uruguay apunta a trazar toda la fruta y hortalizas
Uruguay comienza a dar pasos más firmes hacia la futura trazabilidad de frutas y hortalizas, promoviendo la Guía de Buenas Prácticas Agrícolas y comenzando ... «Diario El País, août 16»
10
Cómo trazar una campaña de éxito en las redes sociales
Tres días después de que la Audiencia de Barcelona condenase a Leo Messi y a su padre a 21 meses de cárcel por varios delitos fiscales, el Fútbol Club ... «Cinco Días, juil 16»

IMAGES SUR «TRAZAR»

trazar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trazar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z