Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aplacimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLACIMIENTO

La palabra aplacimiento procede de aplacer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APLACIMIENTO EN ESPAGNOL

a · pla · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLACIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aplacimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APLACIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aplacimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aplacimiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol aplacimiento signifie complaisance, plaisir ou plaisir. En el diccionario castellano aplacimiento significa complacencia, placer o gusto.

Cliquez pour voir la définition originale de «aplacimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APLACIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APLACIMIENTO

aplacable
aplacación
aplacador
aplacadora
aplacamiento
aplacar
aplacentar
aplacer
aplacerada
aplacerado
aplacible
aplaciente
aplacóforo
aplagar
aplanacalles
aplanadera
aplanado
aplanador
aplanadora
aplanamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APLACIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de aplacimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APLACIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplacimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aplacimiento

ANTONYMES DE «APLACIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aplacimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de aplacimiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLACIMIENTO»

aplacimiento agrado amenidad complacencia deleite delicia gusto placer satisfacción descontento lengua castellana compuesto aplace plactns deleclans comend sobr hacia todas cosas reposadas aplacientes tanto toda edad solo senador condenado aplacimiento antiq vida obras venerable maestro iuan auila tado pidiesscà senor algú milagro pucs limpia dcaqueste iiufioaes ruegotc amor nuestrorcy iesuchnsto pensar fois algo aquestas reuéla pornuestra ciudaddelerusalen nbsp nuevo lenguas española inglesa quan agradables nuevas aunque tengan menos mérito antiguas neta thing pleafes oíd only fatisjies aplacible agrada aplaciente that vihich vano eucaristia frances aplacenteria aplacer agradar contentar agradable plait réjouit recrée hermosura habia dado pues queria ella como este juan avila justo

Traducteur en ligne avec la traduction de aplacimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APLACIMIENTO

Découvrez la traduction de aplacimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aplacimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplacimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aplacimiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

aplacimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deploration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aplacimiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aplacimiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aplacimiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplacimiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aplacimiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aplacimiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aplacimiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aplacimiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aplacimiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aplacimiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aplacimiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aplacimiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aplacimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aplacimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aplacimiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aplacimiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aplacimiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aplacimiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplacimiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aplacimiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aplacimiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aplacimiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aplacimiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplacimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLACIMIENTO»

Le terme «aplacimiento» est très peu utilisé et occupe la place 76.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aplacimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aplacimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplacimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APLACIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aplacimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aplacimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aplacimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLACIMIENTO»

Découvrez l'usage de aplacimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplacimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Lo que aplace. Plactns , deleclans. comend. • sobr. las 300. fol. 198. Hacia todas las cosas reposadas , y aplacientes , tanto , que en toda su edad solo un senador fue condenado. APLACIMIENTO, s. m. antiq. Complacencia, placer ó gusto.
2
Vida y obras del venerable maestro Iuan de Auila ...
Es-: tado de que yo pidiesscà ti,Senor,algú milagro» Mjs tad,pucs,tan limpia dcaqueste aplacimiento, iiufioaes. ruegotc por amor de nuestroRcy IesuChnsto, y de pensar que fois algo por aquestaS.reuéla- y pornuestra ciudaddelerusalen la  ...
Juan de Ávila (Santo), Martín Ruiz de Mesa, Gabriel de León ((Madrid)), 1674
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... quan agradables son las cosas nuevas , aunque tengan menos mérito que las antiguas. A neta thing pleafes &c. the oíd only fatisjies. APLACIBLE, adj. V. agrada- APLACIENTE. (Ant.) Lo que aplace. That vihich pleafes. APLACIMIENTO .
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Obras
... un vano aplacimiento á los DE LA EUCARISTIA. 383.
Jean d'Avila, 1793
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APLACENTERIA, s. f. ( v. ) V. Placer. APLACER, v. a.{v.) V. Agradar, Contentar. APLACIBLE, adj. т. f. V. Agradable. APLACIENTE , p. а. (у. ) V. Aplacer. Qui plait, qui réjouit, qui recrée. APLACIMIENTO, J. т. (и.) V. Complacencia, Placer , Gusto.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Obras
... hermosura que le habia dado , pues se le queria al-; zar con ella. Y como este vano y mal aplacimiento...
Ven. Juan de AVILA, 1792
7
Obras de Juan de Avila
... no fin justo juicio : porque como dice San Agustín, (i) la sobervia debe ser engañada. Estad, pues , tan limpia de aqueste aplacimiento , y de pen- (i) Psalm. 12. (2) Angufl. , . pensar que sois algo por aquestas revelaciones, que no se 2.8 8 .
Tomás Francisco de AOIZ, 1759
8
Teoría e historia de la producción ideológica
... en hermoso rostro y en bellísimo y encendido color de mejillas de hermosa dama, en la cual resplandezcan las tres Gracias, que es en la alegría de la vista, en la verdura de la edad juvenil, en el agradable aplacimiento de modos v gestos ...
Juan Carlos Rodríguez, 1990
9
Diccionario de la lengua castellana
V. placee. APLACER, v. n. ant. Agradar, contentar. APLACIBLE, adj. V. agradable . APLACIENTE, p. a. ant. de apla- cer, Que aplace. APLACIMIENTO, s. m. ant. Complacencia , placer ó gusto. APLAGADO, p. p. de aplacar. APLACAR, v. a. ant .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Dios, Rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Galicia, de convenio con mi muger la Reina Doña Beatriz é con mis hijos Alonso, Fadrique y Fernando, é por consentimiento é aplacimiento de mi Señora é mi Madre Reina Berenguela , hago ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830

IMAGES SUR «APLACIMIENTO»

aplacimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplacimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aplacimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z